İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "masca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MASCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MASCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «masca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Masca

Masca

Maske, Piedmont folklorunun cadı veya dehasıdır. Piedmont Terim, belirsiz etimoloji, Cuneesi Valli Biella ve Canavese, ve hatta Alessandria bölgesinde, Langhe, Astesana içinde, Roero yaygındır. Muhtemelen mırıldanarak büyülü sözler anlamında, mırıldanarak, ya da antik Provensal MASCAR tarafından ölen bir insanın ruhunu gösteren Lombard Maska türetilmiştir. Masche folklor ve Piedmont kanının önemli bir figür vardır: genellikle görünüşte normal bir kadındır, ama torununa kızı veya büyükannesi anneden aşağı geçti doğaüstü güçlerle veya genç kadına mirasını gönüllü. Geleneğe göre, erkek güçler ölümsüzlüğü içerir, ebedi gençleri veya sağlığı içermezler: bu nedenle savunmasızdırlar ve hastalıklara ve yaşlanmaya tabidirler. onlar sırayla, bu hayatta bıktım karar verirken sıklıkla genç bir aile olan başka canlının, güç üzerinden aktarılacak ölmek, ama bazen bir hayvan veya bir bitki olabilir. La masca è una strega o fattucchiera del folclore piemontese. Il termine piemontese, di etimologia incerta, è diffuso nel Roero, nelle Langhe, in Astesana, nel Biellese e nel Canavese, nelle Valli Cuneesi e anche nell'Alessandrino. Probabilmente trae origine dal longobardo maska, che indica l'anima di un morto, o dall'antico provenzale mascar, borbottare, nel senso di borbottare incantesimi. Le masche sono una figura di rilievo nel folclore e nella credenza popolare piemontese: generalmente sono donne apparentemente normali, ma dotate di facoltà sovrannaturali tramandate da madre in figlia o da nonna in nipote, o per lascito volontario ad una donna giovane. Secondo la tradizione, i poteri delle masche comprendono l'immortalità ma non l'eterna giovinezza o la salute: sono quindi vulnerabili e soggette alle malattie e all'invecchiamento. Quando decidono di averne abbastanza di questa vita, per poter morire devono trasmettere i poteri ad un'altra creatura vivente, che spesso è una giovane della famiglia, ma alcune volte può essere un animale o un vegetale.

İtalyanca sözlükte masca sözcüğünün tanımı

Sözlükte masca tanımı büyüdür. Masca da bir gemi yayının yanlarından biridir.

La definizione di masca nel dizionario è fattucchiera. Masca è anche ciascuna delle facce laterali della prua di una nave.

İtalyanca sözlükte «masca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MASCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

MASCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

masaniello
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto

MASCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde masca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«masca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MASCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile masca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen masca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «masca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

马斯卡
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

masca
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

masca
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

masca
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

masca
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Masca
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

masca
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

masca
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Masca
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

MASCA
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

masca
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

masca
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

MASCA
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

masca
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

masca
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

masca
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

masca
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

masca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

masca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Masca
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Masca
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Masca
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

masca
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Masca
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Masca
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

masca
5 milyon kişi konuşur

masca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MASCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «masca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
masca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «masca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MASCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «masca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «masca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

masca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MASCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

masca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. masca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
Verso la metà del VII secolo fece la sua comparsa, nel Loi des Lombardos, il termine masca, la cui origine è probabilmente germanica. Masca, con valore di stria o striga, è anche ben documentato nell'Editto di Rotori (643): «Nullus praesumat ...
Massimo Centini, 2002
2
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
Due ce ne offre a dir vero a favore di Pisa il P. Abate Costantino Gaetani che hanno vista di superare ogni altra, siccome quelle che allo stesso Masca si attribuiscono . Egli dice che in un manuscritto della libreria vaticana si ha la vita di Lucio ...
‎1825
3
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
4
Della storia letteraria del Ducato Lucchese: libri sette
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
Cesare Lucchesini, 1825
5
memorie e documenti
E questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finché alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
6
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
63 PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo , che il Papebrochio ( i ) vuol nato in Alatri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
‎1790
7
Isole Canarie
Masca è un villaggio perfetto per fare una sosta. Quando la strada raggiunge Santiago, potete dirigervi a nord lungo la TF-28, verso Garachico, o a sud verso Los Gigantes, dove troverete dei cartelli che vi guideranno fino a Playa de la Arena, ...
Josephine Quintero, Stuart Butler, 2012
8
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Dansa die masche Masca 1 : Fije, che meravija! A j'ero 'd mèis ch'is lassavo nen andé pare) Masca 2: It l'has pròpe rason. I l'hai baia con tanta 'd cola fòga che a na certa mira ì l'hai vist- lo, Bérgnif, pròpi chiel. A l'era afros e grandios ant él ...
Giuseppe Cabodi, 2009
9
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
sa PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo, che il Papebrochio (i) vuol nato in Ala tri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
Angelo Fabroni, 1790
10
Memorie istoriche di Frattamaggiore
... et Bartholomeus Capigollus in platea Salita, Thomasius de Gaudioso in platea Thalami, Johannes Masca platea Petruzzoli, Johannes de Leo in platea Sancti Martini, Bartholomeus de Laurentio in eadem platea, Sperandeo in platea Sancti  ...
Antonio Giordano, 2010

«MASCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve masca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Prima edizione di "Maske in una notte di mezza estate” in borgata …
Gli intrattenimenti, tutti gratuiti, sono stati molto apprezzati dal pubblico che, per l'occasione, ha potuto anche essere trasformato in masca ... «TargatoCn.it, Tem 15»
2
Fossano: cos'hanno in comune Masca Teatrale e Corte dei Folli?
Masca Teatrale è una compagnia legata al territorio, ha sempre portato in scena spettacoli legati alla nostra zona con forti connotazioni sociali, ... «TargatoCn.it, Tem 15»
3
Mélange à trois, acrobazie, canto lirico e musica
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Radiogold, Tem 15»
4
SABATO 18 LUGLIO 2015 ALLE ORE 21,30 A MERANA …
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Piemontepress, Tem 15»
5
Aumenta il consumo di frutta, ma i produttori sono in difficoltà per il …
... bloccato dalla proroga di un anno dell'embargo attivata dal governo di Masca in risposta all'embargo decretato da Usa e Ue per l'intervento ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Tem 15»
6
A La Camella sono arrivati gli squatters!
Masca non può essere Mascalandia Gli abitanti di Masca chiedono a ... A Masca vivono 80 persone e ci sono circa una decina di aziende. «Leggo Tenerife, Tem 15»
7
Tenerife: l'isola dell'eterna primavera
Il villaggio di Masca è stato dichiarato un esempio etnografico e di architettura naturale del passato delle Canarie. L'edificio più antico è la casa ... «Notizie.it, Haz 15»
8
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
QUE MASCA (Maurizio Pacchi) 5. REMOREX (Massimo Columbu) 5. SOLA (Andrea Coghe) 6. RANIA DU NORD (Giuseppe Zedde) 6. «Adnkronos, Haz 15»
9
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... Getty; 22 QUARZUS Francesco Manca; 23 QUASAS Fabio Romanelli; 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi; 25 QUESTURINO Salvatore Muroni; ... «La Nazione, Haz 15»
10
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi 25 QUESTURINO Salvatore Muroni 26 QUINDIGIU Giuseppe Zedde 27 QUINOA PRIMA Stefano Serreli 28 ... «Adnkronos, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Masca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/masca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z