İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "merlatura" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MERLATURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mer · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERLATURA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MERLATURA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «merlatura» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
merlatura

Merlo (mimari)

Merlo (architettura)

Merlo ortaçağ askeri mimarisinin tipik bir özelliğidir. Bu kaleler, kuleler, binalar vs. çevre duvarlarını çevreleyen düzenli aralıklarla dikilmiş yığma artar her biri Bütün yemlere merlatura denir. Onların ana işlevi "pasif savunma" duvara tırmanmaya çalıştı veya kişiler üzerine düşen gerekirse "aktif savunma" gerçekten de zarar görebileceğinden dolayı okların fırlatma bir korunak garanti mücadele beri de görev yaptığını kuşatılmış korumak oldu kim kapıların önüne asılı idi. Ortaçağ binasında geleneksel sözde Guelph veya Ghibelline merlonu ayırt edilir. Ghibellines mazgallar top "kırlangıç ​​kuyruğu" var ▪ ▪ merli guelfi kare top var. Ateşli silahlar çağında siperlerden kullanımı sadece dekoratif oldu ve romantik-Gotik dönemde, on dokuzuncu yüzyılda bir canlanma vardı. Battlement Ghibellina, Aziz Pierre castle, Aosta Vadisi mazgallı siper Guelph, Castello Mackenzie, Alcazaba de Almería'da Cenova Merli ... Il merlo è un elemento tipico dell'architettura militare medievale. Si tratta di ciascuno dei rialzi in muratura eretti a intervalli regolari che coronano le mura perimetrali di castelli, torri difensive, palazzi, ecc. L'insieme dei merli viene detto merlatura. La loro funzione principale era di "difesa passiva" proteggere cioè gli assediati dal lancio delle frecce e per contrattaccare garantendosi un certo riparo, fungevano anche da "difesa attiva" difatti potevano all'occorrenza essere scalzati precipitando sugli assedianti che tentavano la scalata alle mura o che si assiepavano dinnanzi alle porte. Nell'edilizia medievale si distinguono tradizionalmente i cosiddetti merli guelfi o ghibellini. ▪ I merli guelfi hanno la sommità squadrata ▪ I merli ghibellini hanno la sommità "a coda di rondine". L'uso della merlatura nell'epoca delle armi da fuoco divenne puramente decorativo, ed ebbe un revival nell'Ottocento nel periodo romantico-neogotico. Merlatura ghibellina, castello di Saint Pierre, Val d'Aosta Merlatura guelfa, Castello Mackenzie, Genova Merli della Alcazaba de Almería...

İtalyanca sözlükte merlatura sözcüğünün tanımı

Sözlükte mırıltı tanımı, bir kule, bir saray veya bir takviye üzerine yerleştirilen sıralı bir merlons dizisidir.

La definizione di merlatura nel dizionario è serie ordinata di merli posta a coronamento di torre, palazzo o fortificazione.

İtalyanca sözlükte «merlatura» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MERLATURA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MERLATURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

MERLATURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde merlatura sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«merlatura» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MERLATURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile merlatura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen merlatura sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «merlatura» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

almena
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

battlement
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दांत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سور مع فتحات
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

зубчатая стена
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ameia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গুলি চালাইবার ছিদ্র-বিশিষ্ট প্রাচীর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

crénelée
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bermenara
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Festungsmauer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

胸壁
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

총 안이있는 흉벽
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

battlement
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thành lủy
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கொத்தளம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

battlement
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mazgallı siper
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

merlatura
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

blanka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зубчаста стіна
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

crenel
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

έπαλξη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

leuning
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bröstvärn
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

brystvern
5 milyon kişi konuşur

merlatura sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERLATURA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «merlatura» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
merlatura sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «merlatura» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MERLATURA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «merlatura» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «merlatura» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

merlatura sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MERLATURA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

merlatura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. merlatura ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
È di grande interesse il fatto che, a livello inferiore, il muro romano appaia qui quasi del tutto scomparso e si noti un'altra merlatura, sempre in opera cementizia con scapoli di calcare, che mostra il parapetto a 3,5-4 m dal piano attuale, con ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
2
Cose notabili della città di Bologna: ossia, Storia ...
Nel 1370 fu ordinato, che le mura fossero alzate, ed ingrossate con archi interni detti cancelli, capaci a sostenere il peso del terrapiano, e munirle di continuata merlatura. Li Bottifredi, o Baracani per servizio delle sentinelle furon da prima ...
Giuseppe Guidicini, 1869
3
Rendiconti
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone . E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
4
Torino e Valle d'Aosta
In epoca medievale fu forse dimora dei duchi longobardi e dei conti franchi; all' inizio del Quattrocento, per ordine del Comune, fu rifatta la merlatura delle torri. Al principio del Settecento, con l'apertura nello stesso lato del circuito murario ...
‎1996
5
Il legionario
urlò Gallo indicando lastretta sezione di merlatura che ancorarecava sia dall' interno che all'esterno un parapetto. Avito congiunse lo scudo con quello del centurione e insieme, con Felice rannicchiato inmezzo, si lanciarono in avanti, ...
Gordon Doherty, 2014
6
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone. E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
7
Il grande libro delle domande e risposte - Volumi singoli
TIPI DI DIFENDERE UNA CITTÀ O UN PAESE, DIVENTANO SUCCESSIVAMENTE SIMBOLO MERLATURE: sopra, merlatura ghibellina acodadirondine; sotto, merlaturaguelfa, quadrata. q Che struttura ha un castello? Il castello è un ...
Script edizioni
8
Regole di principio e regole di piano: redazione, ...
Un secondo significato politico della torre sta nella sua merlatura, che ha suscitato degli interrogativi. La corona dei “merli” della torre non è costituita da merli “guelfi”, di forma quadrata (come sono quelli sul ballatoio del “cubo” del Palazzo), ...
Vittorio Italia, 2006
9
Venezia
Merlatura. Palazzo Ducale. XIV secolo Ca' d'Oro. 1420-1434 -ari.ca. 1430 Merlatura, palazzo Cavalli, fine XIV secolo Bifora, casa in calle del Pistor, inizio XIV secolo Finestra, palazzo Bifora con Soranzo al balcone. ponte |UfI palazzo ...
Touring club italiano, 2002
10
Trento Città del Concilio
Punto emergente è la medievale (secolo Xll o Xlll) Torre della Tromba: dieci piani , affusto quadrangolare di m 6 x 7,50, alto m 32,10, m 33,15 al colmo della merlatura. È costruita con pietre a vista. Gli angoli sono bugnati. ll coronamento è in ...
Aldo Gorfer, 2003

«MERLATURA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve merlatura teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
ArT in PiLlS: Klimt e il suo soggiorno gardesano del 1913
Nella parte alta della tela il paesaggio continua con la raffigurazione del castello scaligero di Malcesine riconoscibile dalla sia merlatura e dal ... «Cultora, Tem 15»
2
Cos'era un castello? Perché e quando veniva eretto
Caratteristica dei castelli è la merlatura, che consiste in un'alternanza di pieni e vuoti nella muratura, a formare una sommità dentata per ... «Vesuvio Live, Tem 15»
3
Perché nel fine settimana non scoprite Noli?
Accanto si erge, con la sua merlatura a coda di rondine, la Torre del Comune, posta su un basamento in pietra verde locale. Si vedrà ... «Radiogold, Tem 15»
4
Castelli Aperti per chi ama l'arte e la storia
Piccole feritoie illuminano le stanze, mentre la merlatura è stata distrutta da un fulmine a fine '800. Utilizzata per secoli come prigione, conserva ... «AlessandriaNews, Tem 15»
5
Da Gavardo a Lonato attraversando la verde Valtenesi
L'imponente struttura a merlatura ghibellina, forse di origine longobarda, si erge isolata tra le colline a poca distanza dal lago di Garda. «Valle Sabbia News, Haz 15»
6
Un tuffo nel passato: un viaggio tra i castelli della provincia pontina
Il maniero è composto da un magnifico maschio o torrione rotondo, accuratamente costruito con pietre di taglio, con merlatura sostenuta da ... «LatinaToday, Haz 15»
7
Palazzo Ducale di Urbino
... nell'eliminazione della merlatura medievale e nell'aggiunta di un nuovo appartamento e di nuove sale, per opera dell'architetto Filippo Terzi ... «Fidelity News, Haz 15»
8
Dove vedere i fuochi d'artificio di San Giovanni
Si trova ad un'altezza di circa 40 metri, subito dopo la merlatura, permetteva di guardare la città attraverso finestre ad arco e feritoie. Da queste ... «Toc toc Firenze, Haz 15»
9
VISIT MODENA
Di pregio la cinta muraria e l'imponente torre con merlatura ghibellina. Ospita il Museo Storico Sentinella dell'alta valle del Panaro, la rocca ... «Gazzetta di Modena, Haz 15»
10
Fulmine centra il Comune, danni per ventimila euro
Allo stesso modo, serviranno altri interventi sul tetto del palazzo, per il rifacimento della merlatura danneggiata dallo stesso fulmine. Qui il costo ... «Il Tirreno, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Merlatura [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/merlatura>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z