İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "meritevole" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MERITEVOLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · ri · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERITEVOLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MERITEVOLE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «meritevole» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte meritevole sözcüğünün tanımı

Sözlükteki meşruluğun tanımı hak ettiği şeydir; övgüye değer: kişi, iş, eylem m.

La definizione di meritevole nel dizionario è che ha meriti; lodevole: persona, opera, azione m.


İtalyanca sözlükte «meritevole» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MERITEVOLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MERITEVOLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

MERITEVOLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde meritevole sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MERITEVOLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «meritevole» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
meritevole sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «MERITEVOLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «meritevole» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde meritevole sözcüğünün zıt anlamlıları

«meritevole» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MERITEVOLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile meritevole sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen meritevole sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «meritevole» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

值得
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

digno
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

worthy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

योग्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مستحق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

достойный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

digno
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সুযোগ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

digne
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

layak
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

würdig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

価値があります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가치있는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pantes
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xứng đáng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தகுதி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

योग्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

layık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

meritevole
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

godny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гідний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vrednic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άξιος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

waardig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

värdig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

verdig
5 milyon kişi konuşur

meritevole sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERITEVOLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «meritevole» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
meritevole sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «meritevole» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MERITEVOLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «meritevole» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «meritevole» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

meritevole sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MERITEVOLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

meritevole sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
3
Sandro Montalto
Ma fidarsi di chi si sminuisce e poi ha sempre bisogno degli altri: se non avesse in grande considerazione se stesso non si crederebbe meritevole di tante attenzioni.
4
Helen Adams Keller
Molte persone hanno un'idea sbagliata di cosa costituisca la vera felicità. Essa non viene ottenuta attraverso l'auto-gratificazione ma attraverso la fedeltà ad un proposito meritevole.

«MERITEVOLE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

meritevole sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meritevole ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio, Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacché non suolsi concepire alcun individuo ragionevole degno <ìi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
IlDiscorso del Signore sulla montagna
Avete udito , continua, che fu detto agli antichi: Non ucciderai; e chi avrà ucciso, sarà meritevole del processo. Io vi dico invece che chi si adira con il proprio fratello senza motivo, sarà meritevole del processo; chi avrà detto al fratello: Racha, ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
3
Visuddhimagga Vol. II
E il moto nell'aria ecc.74 dei sovrani universali ecc. è detto “potere psichico del meritevole”. Così è stato detto: Che cos'è il potere psichico del meritevole? Un monarca universale si muove nell'aria con il suo esercito dai quattro corpi, con i ...
Antonella Serena Comba
4
Del merito e delle ricompense: Del merito. Delle ricompense
Allorché i Romani chiamarono splendidus l'ordine equestre, dimostrarono di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di sguardi alla persona meritevole, e quindi ad accrescerle piacere , perchè • .
Melchiorre Gioja, 1819
5
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico
Allorché i Romani chiamarono splendiclus T ordine equestre , dimostrarono di conoscere che i segni ouorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di sguardi alla persona meritevole, e quindi ad accrescerle piacere , perchè i ...
Melchiorre Gioia, 1818
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rispondere Meritevole ai soli Iatini attributi di Bene meritili , Optime meritus ; ma che Meritevole sia applicabile anche al Male meritus ( Male merito ) , la Crusca medesima ne somministra gli esempli , sotto le voci Meritare e Meritato : « Verrà a ...
Giovanni Romani, 1825
7
Del merito. Delle ricompense
RISPETTO TRIBUTATO DAL PUBBLICO ALLA PERSONA MERITEVOLE. Allorehè i Romani chiamarono splendidus l' ordine equestre, dimostrarono di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di ...
Melchiorre Gioja, 1819
8
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
(264) Ovviamente non manca dottrina che ha ritenuto che l'interesse meritevole di tutela del 2° comma dell'art. 1322 c.c. fosse un interesse socialmente utile; cfr. A. GUARNIERI, Questioni sull'art. 1322 cod civ., in Riv. dir. comm., 1976, II, p.
Matteo Ceolin, 2010
9
Del Merito e delle Ricompense: Vol.2
RISPETTO TRIBQTATO'DJL PUBBLICO ALLA PERSONA MERITEVOLE. ' l Allo' rchò i Romani chiamarono splendidas l' 'ordine equestre, "dimostrarono ,di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad'asaicurare'una somma speciale ...
Melchiorre Gioja, 1819
10
Opere
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio, Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacchè non suolsi concepire alcun individuo ragionevole degno di ...
Giovani Romani, 1825

«MERITEVOLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meritevole teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jihad contro l'Occidente: perché dobbiamo avere paura di due …
... alla relativa libertà di movimento e alla corrispondente penuria di risorse per mettere sotto osservazione ogni personaggio meritevole di tale ... «The Horsemoon Post, Tem 15»
2
La Nasa arruola il chitarrista dei Queen tra i suoi consulenti
... project scientist della missione, meritevole di aver portato lontano come nessuno aveva fatto prima un grosso pezzo di metallo - e si parla del ... «askanews, Tem 15»
3
Un Classico soffitto cadente: parte seconda
È bello restaurare ciò che è meritevole, evitare che cada in frantumi. Di colate di cemento e pessime costruzioni abbiamo innumerevoli esempi, ... «SanremoNews.it, Tem 15»
4
Terni, omicidio Livi, marito condannato a 18 anni di reclusione
... non c'è l'attualità della pericolosità” e quindi Sorgenti “dovrebbe essere meritevole degli arresti domiciliari”, respinti invece dal giudice. «Terni Oggi, Tem 15»
5
Giochi di strada in attesa di Sant'Anna
Soddisfazione da parte del sindaco Giovanni Romano: “Un'iniziativa davvero esemplare e meritevole che, oltre ad essere a costozero per le ... «Ottopagine, Tem 15»
6
Una liceale di Terni vince concorso scientifico nazionale
Lisa Giani, meritevole studentessa del Liceo Scientifico Renato Donatelli di Terni, ha vinto il concorso nazionale “Lo Studente Ricercatore” ... «Corriere dell'Umbria, Tem 15»
7
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto di asilo
Non si può assolutamente escludere che tra le persone che vengono dal Pakistan, dal Gambia, dal Ghana ci siano chi è meritevole di ... «Babylonpost, Tem 15»
8
Trucksform: un camion fuoristrada trasformabile per salvare il mondo
Trucksform è un'idea realizzata da NuOxygen, probabilmente niente di originale, ma sicuramente ben fatto e meritevole di essere provato. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Tem 15»
9
A Gerace (Rc) la 16° edizione de “il borgo incantato”
... classificatasi ai primi posti de “Il Borgo dei Borghi” e giudicata meritevole della “Bandiera Arancione”, si dice convinto che “Anche quest'anno ... «Stretto web, Tem 15»
10
Il Tetracordo, al via la quattro giorni di Festival
Per il corso superiore è previsto il conferimento di una borsa di studio del valore di 1.000 euro riservata ad uno studente meritevole residente in ... «Isernianews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Meritevole [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/meritevole>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z