İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "meritevolmente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MERITEVOLMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · ri · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERITEVOLMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MERITEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «meritevolmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte meritevolmente sözcüğünün tanımı

Kelimenin tam anlamıyla sözlükteki tanımı liyakate layıktır.

La definizione di meritevolmente nel dizionario è con merito, degnamente.


İtalyanca sözlükte «meritevolmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MERITEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MERITEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

MERITEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde meritevolmente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«meritevolmente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MERITEVOLMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile meritevolmente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen meritevolmente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «meritevolmente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

当之无愧
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

merecidamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

deservingly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

deservingly
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جدارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

заработано
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

deservingly
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

deservingly
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

deservingly
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Izi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

deservingly
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

当然に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

deservingly
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

deservingly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

deservingly
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

deservingly
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

deservingly
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

deservingly
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

meritevolmente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

deservingly
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зароблено
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

deservingly
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επάξια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verdienstelijk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

deservingly
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

deservingly
5 milyon kişi konuşur

meritevolmente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERITEVOLMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «meritevolmente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
meritevolmente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «meritevolmente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MERITEVOLMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «meritevolmente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «meritevolmente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

meritevolmente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MERITEVOLMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

meritevolmente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meritevolmente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana ...
J. Per Meritato. Boez. \ ig. Altri in miseria meritevole (lai. alias in cladem meritami) «traboccò la cresciuta felicitade indegnamente. (V) » MERTTEVOLEMENTE. Meritevolmente. Star. S. Eug. 388. Il quale meritevolemente ebbono per Vescovo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... caco innanzi , così meritevolmente gli ho •gfiugljjlo Q. Scevota agurio. (C) "t AGURIOSAMEKTE. V.A.Avverb. C=a augurio. Tuli. Liv. dee. 27. Gl'inèrmi aveaoo detto che 1' oste si dovesse raaaare al lago di Regilla ec. e cbe <j»m si potrebbe  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
De'fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Che è quello, e come fu memorevole cosa quello che avvenne di Lucio Paulo consolo! p. 61. Meritevolmente, avv. Giustamente. A ragione. Merito Val. Ch'egli tornava a crudelissimi nemici e meritevolmente Voc. Oss. La voce è autenticata con ...
Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1868
4
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Meritevolmente, avv. Giustamente. A ragione. Merito Val. Ch'egli tornava a crudelissimi nemici e meritevolmente Voc. Oss. La voce è autenticata con questo esempio, ch' è poco diverso, ma più compiuto, nel nostro: E sapea bene, ch' elli ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
5
De' fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Meritevolmente. avv. Giustamente. A ragione. Merito Val. Ch'egli tornava a crudelissimi ne. miei e meritevolmente Voc. Osa. La voce è autenticata con questo esempio. ch'è poco diverso, ma più compiuto, nel nostro: E sapea bene, ch'elli ...
Valerius : Maximus, Roberto : De Visiani, 1867
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
MERITEVOLMENTE genere, e della grazia de' gran signori ecc. meritevollssimi coloro che con tutta lor possa questa si bella facoltà (la poesia} coltivano. NEI\iTI- IVOLMENTE. ilie-ri-te-vol-mén-te. Ave. Con merito, Degnamenle, Giuslamente, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
56. (Man.) Mai non avrebbe voluto più volentieri poter parlare che allora, e mostrare l'allegrezza con meritevoli detti. t MERITEVOLEMEYTE. V. Meritevolmente. MERITEVOLISSIMAMENTE. Avv. Superi, di MERITEVOLMENTE . A'ojicom. Bemb.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Parere del signor Lionardo di Capoa divisato in otto ...
scionne il pensiero al Pecchetti, a cui meritevolmente la; gloria tutta di così gran Fatto si dee. ' Ma ritornando ad Erofilo: non su egli nel vero molto se:: lice in ritrovar cose grandi , e maravigliose, o molto commendevoli in sagace Notomista  ...
Lionardo di Capua, 1681
9
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
Tomo 3. parte 6. giunte, e correzzioni alla parte 1., e 2. del tomo 3. .. Gio. Bernardino Tafuri, Tommaso Tafuri. onore а vonde meritevolmente amquí.~ ßò nome di Cavaliere dottońeä çru. dito ,Y e per tale veniva da ogni сизо ' dl Perfone , tenuto ...
Gio. Bernardino Tafuri, Tommaso Tafuri, 1770
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Superl. di meritevolmente . lilentevolt'ssimo . Superl. di meritevole. Il' eritevolmente . Avv. Con merito, degnamente ,, giustamente . Ileritlssimamente . Superl. di meritamente. Mcrilissimo. Superl. di merito , in signif. di meritato . . Illérito, e Metto.
‎1825

«MERITEVOLMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meritevolmente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Assegno di mantenimento: dovuto dal genitore anche se il figlio …
Ove il giovane ricerchi meritevolmente un lavoro ma non lo trovi, l'obbligo al versamento dell'assegno, per il genitore obbligato, continuerà a ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
2
La politica non ostacoli la regolazione (ma insieme risolvano le …
Tutti segnali (fa meritevolmente eccezione la legge delega sugli appalti approvata dal Senato che affida all'Anac nuovi e ampi poteri di ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Circolo PD Bordighera ''Chi non riesce a contenersi, almeno sia …
... meritevolmente dalle Associazioni Cittadine; piuttosto abbiamo un prodotto da palcoscenico, un'elencazione di rimessa a lucido di strutture, ... «Bordighera.net, Tem 15»
4
Patronati italiani all'estero, 'più punti fai più soldi prendi: nessuno …
Per loro si sono meritevolmente spesi i nostri patronati, dall'Inca-Cgil all'Ital-Uil, dalle Acli all'Inas-Cisl. Bene. Bravi. Ma che cosa c'entrano i ... «Italia chiama Italia, Tem 15»
5
Bestseller? Ci vuole l'editor giusto
Inoltre ha lanciato autori come Nina LaCour, Stephanie Perkins e Andrew Smith, che è stato meritevolmente paragonato a Kurt Vonnegut per il ... «FIRSTonline, Tem 15»
6
Il Comune della Spezia approva la trascrizione dei matrimoni gay
... valore umano e culturale che tale atto avrebbe, soprattutto in una città che, come Genova, si è meritevolmente elevata a Città dei Diritti. «Genova OggiNotizie, Haz 15»
7
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
Insomma questo Refettorio Ambrosiano che, si, offre meritevolmente un pasto serale ai bisognosi e apre occasionalmente le sue porte agli ... «MilanoPost, Haz 15»
8
CINEMA VERITA', I TRE DOCUFILM DI AMBROGIO CRESPI
Si parla del prestigioso Premio SIFF meritevolmente consegnato al documentario dal titolo: “Enzo Tortora, una ferita italiana”, esposizione ... «Think News, Haz 15»
9
Cannes Lions 2015: chi vincerà il Festival della Creatività?
In questa edizione, sono tanti i progetti che hanno avuto uno straordinario successo e che possono meritevolmente aspirare alla vittoria. Uno di ... «Ninja Marketing, Haz 15»
10
La UEFA annuncia Lazio e Samp in Europa. Il pianto di Thohir fa da …
... capitale abbia dimostrato di poter vincere contro qualsiasi avversario nostrano e di guadagnarsi la terza piazza più che meritevolmente. «Calcio Estero News, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Meritevolmente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/meritevolmente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z