İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "onestare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ONESTARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONESTARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ONESTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «onestare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte onestare sözcüğünün tanımı

Sözlükte dürüstlük tanımı, dürüst olmak, ne olmadığını dürüst yapmaktır. Dürüstlük de güzelleşiyor, süsleniyor.

La definizione di onestare nel dizionario è rendere onesto, fare apparire onesto ciò che non è. Onestare è anche adornare, abbellire.


İtalyanca sözlükte «onestare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ONESTARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

ONESTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

ONESTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde onestare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«onestare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ONESTARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile onestare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen onestare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «onestare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

onestare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

onestare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

onestare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

onestare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

onestare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

onestare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

onestare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

onestare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

onestare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

onestare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

onestare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

onestare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

onestare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

onestare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

onestare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

onestare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

onestare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

onestare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

onestare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

onestare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

onestare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

onestare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

onestare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onestare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

onestare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

onestare
5 milyon kişi konuşur

onestare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ONESTARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «onestare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
onestare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «onestare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ONESTARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «onestare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «onestare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

onestare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ONESTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

onestare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. onestare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ONESTARE . Far procedere o Condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Ar. Pur. 19. 35. Per adomhrar, per onestar la cosa, Si celebrò con ceremonie sante Il matrimonio. J. I. Per ornare, Abbellire. Lat. hone- stare, ornare. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Pastor fido di G. B. Guarini; Euridice
UHe piangerà di te ptima, mia figlia, La rita , o l' onestare / Piangerò l'onestare: Ghe di padre mortai se' tu ben nara $ Ma non di padre infame: E'n vece de la tua Piangerò la mia vita, oggi serbara A veder in te spenta La vita e l'onestare.
Battista Guarini, 1797
3
Frasologia italiana
Vivo ten vai così parlando onesto. Aveva onesta ogni cosa. Vergognava di quel fare onesto di lei. ONESTARE (onestàre) trans. Far procedere e condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Per adombrare , per onestare la cosa si ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) §. IV. Per Moderatamente, Con ragio- ne, Giustamente. Bocc. Introd. 3i. A niuna persona fa íngiuria chí onestamen- te usa la sua ragíone. ONESTARE. Far procederé, о Con- durre alcana cosa onestamente, oacconcia- mente. Jr. Fur. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Civiltà cattolica
Se al ladro venisse bizzarria di onestare il furto coi dettati del Proudhon , cesserebbe il suo d'essere furto ? E se all' omicida sorgesse vaghezza di onestare l'assassinio col pretesto di onorato ricatto, cesserebbe il suo di essere assassinio ?
‎1860
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per adombrare , per onestare la. cosa si celebrò con cerimonie sante il matrimonio. Per amare, abbellire. Che 1'. animo mi gode quand' io veggo una donna , che s' onesti o in viso, 0 in capo 0 in panno, che la vesti. Per rendere onesto.
‎1839
7
Le istorie fiorentine
nome della libertà, che costoro per onestare la loro impresa avevano preso per insegna, gli seguivano. XII. Ribollendo adunque questi umori per la città, parve ad alcuno di quelli a' quali le civili discordie dispiacevano, che e' si vedesse se ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Niccolini, 1851
8
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tenta onestare questa satisfazione crudele. Si dice che è necessaria, e l' ammetto . È una necessità la difesa, ed è un dovere di cittadino il concorrervi. Ma una necessità, un dovere esser deve uguale per tutti: per poveri e ricchi, per grandi e  ...
Stefano San Pol, 1864
9
Rime di messer Francesco Petrarca giusta l'edizione del ...
lo Quand'io'l vidi pien d'ira e di disdegno ; Si grave, cll'a ridirlo sarian vinti Tutti i maggior , non che 'l mio basso ingegno; Che già in fredda onestare erano estinti I dorsti suoi strali accesi m fiamma D' amorosa beltare, e'n piacer tinti. Non ebbe ...
‎1815
10
Sette libere parole di un Italiano sulla Italia ... seconda ...
guerra. La estrema necessità, un diritto incontrastabile sono -i due soli titoli che possono onestare codesta violenza della natura, e disacerbarne in parte gli effetti delerosissimi. Prescindentlo ancora dalla necessità, la prima cosa che si ...
‎1849

REFERANS
« EDUCALINGO. Onestare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/onestare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z