PARAFRASARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte parafrasare sözcüğünün tanımı
Sözlükte yer alan terimlerin tanımı, tercüme ile açıklamaktır: p. Bir Dante şarkısı, İncil'den bir cümle; s. bir yazar.
İTALYANCA PARAFRASARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io parafraso
tu parafrasi
egli parafrasa
noi parafrasiamo
voi parafrasate
essi parafrasano
Imperfetto
io parafrasavo
tu parafrasavi
egli parafrasava
noi parafrasavamo
voi parafrasavate
essi parafrasavano
Futuro semplice
io parafraserò
tu parafraserai
egli parafraserà
noi parafraseremo
voi parafraserete
essi parafraseranno
Passato remoto
io parafrasai
tu parafrasasti
egli parafrasò
noi parafrasammo
voi parafrasaste
essi parafrasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parafrasato
tu hai parafrasato
egli ha parafrasato
noi abbiamo parafrasato
voi avete parafrasato
essi hanno parafrasato
Trapassato prossimo
io avevo parafrasato
tu avevi parafrasato
egli aveva parafrasato
noi avevamo parafrasato
voi avevate parafrasato
essi avevano parafrasato
Futuro anteriore
io avrò parafrasato
tu avrai parafrasato
egli avrà parafrasato
noi avremo parafrasato
voi avrete parafrasato
essi avranno parafrasato
Trapassato remoto
io ebbi parafrasato
tu avesti parafrasato
egli ebbe parafrasato
noi avemmo parafrasato
voi aveste parafrasato
essi ebbero parafrasato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parafrasi
che tu parafrasi
che egli parafrasi
che noi parafrasiamo
che voi parafrasiate
che essi parafrasino
Imperfetto
che io parafrasassi
che tu parafrasassi
che egli parafrasasse
che noi parafrasassimo
che voi parafrasaste
che essi parafrasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parafrasato
che tu abbia parafrasato
che egli abbia parafrasato
che noi abbiamo parafrasato
che voi abbiate parafrasato
che essi abbiano parafrasato
Trapassato
che io avessi parafrasato
che tu avessi parafrasato
che egli avesse parafrasato
che noi avessimo parafrasato
che voi aveste parafrasato
che essi avessero parafrasato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io parafraserei
tu parafraseresti
egli parafraserebbe
noi parafraseremmo
voi parafrasereste
essi parafraserebbero
Passato
io avrei parafrasato
tu avresti parafrasato
egli avrebbe parafrasato
noi avremmo parafrasato
voi avreste parafrasato
essi avrebbero parafrasato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
parafrasare
infinito passato
aver parafrasato
PARTICIPIO
participio presente
parafrasante
participio passato
parafrasato
GERUNDIO
gerundio presente
parafrasando
gerundio passato
avendo parafrasato
«PARAFRASARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
parafrasare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
parafrasare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Manuale del mediatore professionista. Strategie e tecniche ...
Definizione Obiettivi Parafrasare significa ripetere con le proprie parole ciò che è
stato detto da un altro, ossia ripetere gli stessi concetti con parole differenti. Il
contenuto deve rimanere identico a quello del messaggio originale; cambiano ...
Giuseppe De Palo, Leonardo D'Urso, Dwight Golann,
2010
2
Unica 5: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
É,. ®. Nella vita di ogni giorno siamo spesso chiamati a compiere l'azione di
parafrasare, pur non essendone consapevoli. La parafrasi consiste nella
rielaborazione, nella riscrittura di un testo originario: il contenuto viene ripetuto
con altri ...
3
Amore, come posso parlarti?
Qual è la differenza fondamentale tra parafrasare e fare parrot frasing? Come
terapeuti ci siamo accorti che a volte parafrasare travisa il contenuto di quello
che ci viene detto dal partner. Parafrasare porta a interpretare secondo quello
che noi ...
Mauro Barachetti & Manuel Mauri,
2011
4
Dizionario della lingua italiana
miiDemente Parafraste. PARAFRASARE. Pa-ra-fra-tà-re. Alt. Ridurre in parafrasi,
Far da parafraste. PARAFRASATO. Pa-ra- fra- sà-to. Add. | m. da Parafrasare.
PAR AF R A s ATORE . Pa-ra- f ra sa- tó-re. Verb. m. di Parafrasare. Che
parafrasa ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1846
5
Il manager transazionale. Come risolvere i problemi delle ...
Il controllo delle proprie percezioni e il parafrasare sono strumenti estremamente
potenti per affrontare problemi come transazioni ulteriori e trasferenze.
Controllando quello che si crede aver percepito e parafrasando, potete
assicurarvi che ...
Abe Wagner, Vittoria M. Borella,
2003
6
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Progetti ...
Comunica con un linguaggio minimale, non sa parafrasare i termini tecnici.
Comprende messaggi relativamente articolati e ne coglie il significato prevalente
. Predispone una proposta essenziale, con un linguaggio semplice sufficiente a ...
Mario Castoldi, Mario Martini,
2011
È un po' lo stesso concetto del “pappagallare”, rispetto al parafrasare. Si tratta,
come dicevo prima, di due concetti distinti. Infatti, con il termine parafrasare si
intende ripetere lo stesso concetto con parole simili o, magari, cambiando
vocaboli.
8
Mutamenti nel metodo psicoanalitico
La confabulazione si manifesta insieme alla tendenza a parafrasare le
interpretazioni, creando una forte distorsione del significato iniziale delle
interpretazioni stesse. Si creano così le condizioni per un futuro sviluppo
delirante, perché il ...
9
I reati urbanistico-edilizi
mitava. quasi. a. parafrasare. il. testo. della. norma. (104),. ben. presto.
subentrarono. delle. sentenze. con. le. quali. si. affrontavano. in. modo. più.
approfondito. i. summenzionati. problemi. (105). (104) Nel senso indicato nel
testo cfr. Cass.
10
Business & Etiquette: Regole e codici comportamentali del ...
Se tuttavia ciò non fosse possibile, dobbiamo sforzarci di affrontarla nel modo più
corretto possibile. capacità di parafrasare • Parafrasare significa ripetere con
parole proprie quello che un altro ha detto. Un momento fondamentale dell'
ascolto ...
Brad Stone, Lisa Lorenzini,
2012
«PARAFRASARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
parafrasare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Intervista a Delunas, sindaco di Quartu Sant'Elena
"Permettetemi come prima cosa di parafrasare Mark Twain e affermare che, nonostante i problemi di salute dei giorni scorsi, la notizia della ... «Babylonpost, Tem 15»
ATM: DALLA PROPAGANDA AI NUMERI REALI FINO AL PIANO …
Volendo quindi parafrasare Toto' e Peppino sembrerebbe che vi sia stata la moria... dei bus!!!! ..........ma è anche vero che i Messinesi non si ... «IMGpress, Tem 15»
Castelmola, Riccardo Arena e il suo romanzo contemporaneo
Per parafrasare il mitico ragionier Ugo Fantozzi potremmo dire che “il giornalismo partecipativo è una cagata pazzesca”. Altri, poi, scrivono post ... «Blogtaormina, Tem 15»
Cris Geco e Black Dog Catello, i due rapper targati Suono Libero …
... mentre la voce narrante – in apertura del brano a parafrasare Faber – è dell'attore Corrado Taranto (in video ripreso da Marco Pesacane). «Musicalnews.com, Tem 15»
Mario Mandžukić, l'ariete croato adattabile a più moduli
“Che sarà, sarà” – volendo parafrasare un lessico ultras – Buffon & Co. potranno comunque contare sui movimenti, ormai meccanizzati e rodati ... «SpazioJuve, Tem 15»
Parco Leonardo, i quartieri Athena e Polis, senz'acqua da venerdì …
Niente da fare: per parafrasare il titolo di un film (ndr "non è un paese per vecchi") potremmo dire che l'Italia e Fiumicino... Non è un paese per ... «Il Faro - quotidiano telematico, Tem 15»
La Grecia sempre più “al verde”: una grande opportunità ecologica …
Per parafrasare le parole dello stratega politico di Bill Clinton, James Carville: “È l'ecologia, stupido!” E piuttosto che utilizzare fondi “di ... «Eco dalle Città, Tem 15»
Emergenza criminalità a Vittoria, l'intervento del Movimento 5 Stelle
... le cerimonie terminate, quasi a parafrasare i religiosi alla fine della santa messa “la messa è finita, andate in pace” e l'assoluzione per tutti… «La Spia, Tem 15»
Di Grecia e Iran - fallimenti e successi a confronto
Ovvero, per parafrasare per l'ennesima volta la saggezza del Presidente francese Clemenceau – 'la guerra è una cosa troppo seria per ... «EuNews, Tem 15»
Fca, la rivoluzione avanza (mentre Landini vaneggia)
Ma per Landini non serve scomodare Krugman o Stiglitz, gli basta parafrasare Gaber:”Io non ho paura della Grecia in se', ho paura della ... «Formiche.net, Tem 15»