İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "privatezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PRIVATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pri · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PRIVATEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «privatezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte privatezza sözcüğünün tanımı

Sözlükte gizlilik tanımı samimiyet, gizliliktir.

La definizione di privatezza nel dizionario è intimità, riservatezza.


İtalyanca sözlükte «privatezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRIVATEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PRIVATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatamente
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore

PRIVATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde privatezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PRIVATEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «privatezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
privatezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«privatezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRIVATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile privatezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen privatezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «privatezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

隐私
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

intimidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

privacy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

एकांत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خصوصية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

конфиденциальность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

privacidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গোপনীয়তা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

intimité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

privasi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Privatleben
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

プライバシー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

개인 정보 보호
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

privasi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

riêng tư
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தனியுரிமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गोपनीयता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gizlilik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

privatezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

prywatność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

конфіденційність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

intimitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μυστικότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

privaatheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

integritet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

personvern
5 milyon kişi konuşur

privatezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRIVATEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «privatezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
privatezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «privatezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRIVATEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «privatezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «privatezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

privatezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PRIVATEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

privatezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. privatezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Imperfette traduzioni
Il "non-Cittadino non-Consumatore": fra privatezza e populismo La figura del non -Cittadino non-Consumatore è sicuramente quella in partenza meno intuitiva, quella meno facile da figurarsi concretamente. In effetti i soggetti che le si possono ...
Franciscu Sedda, 2012
2
Scene del consumo: dallo shopping al museo
Tuttavia, partendo dal tema della privatezza, e dunque dall'individuazione di quelli che possiamo definire soggetti privati, possiamo vedere come anche questa zona del nostro campo si popoli di figure non irrilevanti. L'idea di privatezza ...
Isabella Pezzini, P. Cervelli, 2006
3
Breviario del pessimista
30. Una. privatezza. apparente. I singoli membri della famiglia vengono socializzati oggi in misura assai maggiore da istanze extrafamiliari, direttamente dalla società; basti qui ricordare le funzioni specificamente pedagogiche che la famiglia ...
Gianfranco Morra, 2001
4
Tracciati di etnosemiotica
Quale valore semiotico, quale significato, si cela sotto la figura dello spazio chiuso, quale racconto prevede il momento della privatezza, della solitudine, dell' intimità; in vista di che, a causa di che, in funzione di quale programma d'azione?
Francesco Marsciani, 2007
5
Enciclopedia del diritto
(Segue): b) la privatezza. — L'art. 8 comma 1 della Convenzione europea ( corrispon(163) C. cost. 22 luglio 2005, n. 299, in Giur. cost., 2005, 2929. (164) C. eur. dir. uomo 10 novembre 1969, Sto ̈gmu ̈ller c. Austria, § 5. (165) La redazione ...
‎2008
6
L'enigma dell'esistenza: soggetto, morale, passioni nell'età ...
... magari essa stessa condizionata dalla pressione del sociale, ma capace di ( sopra-)vivere in una sua propria privatezza—e sia pure tale privatezza espressa nella forma debole di anomale condotte private, di ribellismi scarsamente incisivi,  ...
Sergio Moravia, 1996
7
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
La riservatezza, o più correttamente “privatezza”, come evidenziato già negli anni '50 da Carnelutti12, veniva, all'epoca, definita «in termini di “diritto a essere lasciato solo” e dunque come un interesse a contenuto negativo, “volto ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
8
A passo di gambero
LA. PERDITA. DELLA. PRIVATEZZA*. La prima cosa che la globalizzazione della comunicazione via Internet ha messo in crisi è la nozione di confine. Il concetto di confine è antico come la specie umana, anzi, come lespecieanimalitutte.
Umberto Eco, 2012
9
Il ragionevole disaccordo: Hayek, Oakeshott e le regole ...
51, riecheggi qui, come egli stesso afferma, la critica mossa da Husserl e dall' ultimo Wittgenstein alla nozione di «privatezza del significato»: «Dire che la cultura consiste in strutture di significato socialmente stabilite, nei cui termini le persone ...
Silvio Cotellessa, 1999
10
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
L'amicizia particolare si nota, cioè accusa se stessa, immediatamente peril fatto della privatezza:esige privatezza. Paradossalmente èlastessa cosa di una preferenza vera e assoluta, ma in questo secondo caso la privatezza è esigita per ...
Luigi Giussani, 2012

«PRIVATEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve privatezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Così governi e aziende rubano la nostra privacy (in nome della …
Il saggio contribuì a definire il concetto di privatezza e di riservatezza della soglia domestica, considerata in seguito inviolabile. Un tipo di ... «CheFuturo!, Tem 15»
2
Jobs Act, controlli a distanza: cosa cambia per i datori di lavoro
... datoriali e del lavoratore a preservare una sfera di privatezza intangibile, anche nell'ambito – del luogo e del tempo – del rapporto di lavoro. «IPSOA Editore, Tem 15»
3
Un documento elettronico per l'identificazione automatica
Premesso che come scritto in italiano nell'articolo, il rilevamento è consentito alle sole Forze di Polizia e che quindi la privatezza non centra ... «Cronache Maceratesi, Tem 15»
4
La natura umana di là dalle frontiere
... Li irretisce, senza mai risultare invadente, portando a quella che Yeats aveva chiamato «fonda intimità del cuore», in un senso di privatezza, ... «il manifesto, Haz 15»
5
Louisiana (The Other Side)
... conseguenze il concetto di linguaggio del reale, laddove una situazione intima per eccellenza richiederebbe il livello massimo di privatezza. «Taxidrivers.it, May 15»
6
Google Tone, estensione Chrome per scambiare URL via suoni
Come in altri casi, Google Tone raccoglie dati anonimi in accordo con la Privacy Policy di Google, per cui se siete dei maniaci della privatezza ... «Downloadblog.it, May 15»
7
L'Italia siamo noi, riprendiamocela!
Ci hanno imposto tre Premier non eletti, applicato patrimoniali a gogò, privato di ogni privatezza, obbligati a soccombere all'Europa, impedito ... «L'Opinione, May 15»
8
Come cambia l'intelligence francese
Basta con questa mitologia della privatezza. C'è qualcosa di molto più importante: la sicurezza dello Stato e della società. Se magari poi il ... «Formiche.net, May 15»
9
Banda Ultralarga: la sparata su Enel che mette in difficoltà il …
... aver investito in Italia, sia chiaro, ma la privatezza dei dati lascia già molto a desiderare (per tante ragioni che non è il caso di richiamare qui). «Key4biz, May 15»
10
L'Expo mai pronta
E' possibile che si tratti di un gesto di cortesia e di amicizia, ma è difficile non sospettare che la privatezza di Leopoldo non abbia qualcosa a ... «Il Foglio, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Privatezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/privatezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z