İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "compostezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COMPOSTEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSTEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COMPOSTEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «compostezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte compostezza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şaşkınlığın ilk tanımı, neyin oluşturulduğunun, düzenlendiği kişinin karakteridir: c. Kıyafet, kişinin. Direneğin bir başka tanımı kemer sıkma, terbiyesizliktir: c. yaşamın, gümrüklerin. Kompozisyon da ılımlılık, düzen, denge: c. fikirlerin, ilkelerin; klasik c. stil.

La prima definizione di compostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è composto, ordinato: c. degli abiti, della persona. Altra definizione di compostezza è austerità, decoro: c. di vita, di costumi. Compostezza è anche moderazione, ordine, equilibrio: c. di idee, di princìpi; la classica c. dello stile.


İtalyanca sözlükte «compostezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPOSTEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

COMPOSTEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

COMPOSTEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde compostezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COMPOSTEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «compostezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
compostezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «COMPOSTEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «compostezza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde compostezza sözcüğünün zıt anlamlıları

«compostezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPOSTEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile compostezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen compostezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «compostezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

自若
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

serenidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

composure
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मानसिक संतुलन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رباطة جأش
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

хладнокровие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

compostura
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধৈর্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sang-froid
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tenang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gelassenheit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

落ち着き
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

침착
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kasabaran
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự bình tỉnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அமைதியை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शांतता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sakinlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

compostezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

opanowanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

холоднокровність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

calm
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ψυχραιμία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kalmte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fattning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fatning
5 milyon kişi konuşur

compostezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPOSTEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «compostezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
compostezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «compostezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPOSTEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «compostezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «compostezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

compostezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «COMPOSTEZZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

compostezza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gabriel Zaid
Le persone davvero di cultura sono capaci di possedere migliaia di libri non letti senza perdere la loro compostezza o il loro desiderio di averne di più.

«COMPOSTEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

compostezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. compostezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Prose e poesie
La compostezza fa la donna guardinga nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne« discorsi; il contegno, ne«gestienel portamento;la decenza, negliabiti , e nel resto delle esterne cose; la modestia ne« sentimenti segreti, e negli indizii  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi , 'ne'discorsi;ll contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia , ne'sentimenti segreti , e negl' ...
‎1840
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservala; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità; la decenza studia; il pudore arrossa e si nasconde. La decenza è diligente; incompostezza è  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Queste qualità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
lità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il cantegno si arma di gravità; ladecenza ...
Grassi (Giuseppe), 1827
7
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Era tale la compostezza, tale l'atten- zionetalc la modestia , ed , il raccoglimento , che in vederlo non potevo non restare se non che assai edificato . La di lui presenza muoverà a divozione gli Astanti : dall' estrema positura e compostezza del ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne'discorsl;il contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia, ne'sentimenti segreti , e negl' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere ; il pudore . negli atti , negli sguardi, ne'discorsi; il contegno, ne' gesti e nel portamento; la decenza , negli abiti , e nel resto delle esterne cose ; la modestia, ne' sentimenti segreti , e negl' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circdspetta, il contegno e severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell' anima, il quale paventa il male non noto; la decenza, è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1852

«COMPOSTEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve compostezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Valentino omaggia le meraviglie di Roma - Sky Arte - Sky
... accendendo i riflettori su una collezione capace di interpretare la tradizione classica in maniere sorprendenti, unendo compostezza e misura ... «Sky.it, Tem 15»
2
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
In una riga o poco più per un dolore terribile, figlio della compostezza e di un interrogativo che i vertici della FIA mai hanno voluto realmente ... «AlVolante, Tem 15»
3
Un sabato sulla Firenze-Pisa-Livorno: tra code e voglia di mare, il …
Ma visto che almeno la metà dei turisti incontrati in giro sono stranieri, le code vengono accettate con maggiore compostezza. E se c'è da ... «La Nazione, Tem 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
Per il Financial Time, Politi si spinge a domande impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia ... «ForexInfo.it, Tem 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
“A differenza degli ultimi anni in cui, in rispettoso silenzio e compostezza, abbiamo attraversato una piazza che ci osservava incuriosita mentre ... «Nebrodi e Dintorni, Tem 15»
6
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia
Compostezza. Bando ai bikini al bar della spiaggia: meglio un bel pareo o un copricostume, e, per i signori, una maglietta. 4. Sobrietà. «TTG Italia, Tem 15»
7
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia
Compostezza. Per la stagione abbiamo acquistato una bella serie di nuovi bikini, bellissimi e sexy. Ok, ma al bar della spiaggia le vere signore ... «Tiscali, Tem 15»
8
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Se fuori dal Parlamento è stato il caos, all'interno non hanno brillato per compostezza e rigore. La presidente dell'assemblea Zoì ... «il Giornale, Tem 15»
9
Borsa: Grecia e Draghi danno la carica ai listini europei, +1,67 …
I mercati hanno subito festeggiato, anche se con compostezza. Nel pomeriggio, poi, hanno allungato il passo dopo che il numero uno della ... «Borsa Italiana, Tem 15»
10
Veneto, un disastro «nascosto»
... col parroco don Amelio Brusegan a sottolineare «la compostezza» della sua gente, il «senso di dignità» di quanti sono rimasti privi di tutto. «Avvenire.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Compostezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/compostezza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z