İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "risarcimento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RISARCIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · sar · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISARCIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RISARCIMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «risarcimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
risarcimento

tazminat

Risarcimento

Eşdeğer tazminat, adaletsiz bir hasar görenlerin geri ödenmesidir. Hasar sözleşmeli veya sözleşmeye dayalı olabilir. Tazminat, suçtan kaynaklanan borç değerinin nakit olarak çözülmesinden veya başka bir deyişle, oluşan hasarın onarım yükümlülüğünün değerinin belirlenmesinden oluşur. Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

İtalyanca sözlükte risarcimento sözcüğünün tanımı

Tazminatın telafide ait ilk tanımı, tazminatın eylemi, tarzı ve sonucudur: r. hasarlar; r. oluşan masraflar. Tazminatın bir diğer tanımı da restorasyon, onarım: r. Bir evin, çatının. Tazminat da skar yapıyor: r. yaranın

La prima definizione di risarcimento nel dizionario è azione, modo e risultato del risarcire: chiedere, dare, ottenere il r. dei danni; il r. delle spese sostenute. Altra definizione di risarcimento è restauro, riparazione: r. di una casa, del tetto. Risarcimento è anche cicatrizzazione: il r. della ferita.

İtalyanca sözlükte «risarcimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RISARCIMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

RISARCIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcire
risarcito
risarcitorio
risarella
risarello
risata
risaziare

RISARCIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde risarcimento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RISARCIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «risarcimento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
risarcimento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«risarcimento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RISARCIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile risarcimento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen risarcimento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «risarcimento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

赔偿金
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

compensación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

compensation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मुआवज़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تعويضات
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

компенсация
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

compensação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষতিপূরণ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

compensation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hilang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Entschädigung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

補償
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

보상
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rugi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đền bù
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இழப்பீடு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भरपाई
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tazminat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

risarcimento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

odszkodowanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

компенсація
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

compensare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποζημίωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vergoeding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ersättning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kompensasjon
5 milyon kişi konuşur

risarcimento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RISARCIMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «risarcimento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
risarcimento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «risarcimento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RISARCIMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «risarcimento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «risarcimento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

risarcimento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RISARCIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

risarcimento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.

«RISARCIMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

risarcimento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. risarcimento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...
CAPITOLO 7 IL RISARCIMENTO DEL DANNO SOMMARIO 7.1. Il risarcimento del danno da diffamazione. - 7.2. Il danno patrimoniale. - 7.3. Il danno non patrimoniale. - 7.4. La nuova figura del danno esistenziale. - 7.4.1. Le prime tappe della ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013
2
Il risarcimento del danno da rc auto
Si segnala che il volume è corredato da un'appendice normativa riportante gli articoli di legge più significativi in materia.
Massimiliano Di Pirro, 2012
3
Il risarcimento del danno nella circolazione internazionale ...
La circolazione internazionale dei veicoli ha assunto nel tempo un rilievo crescente, favorito in epoca più recente dall’affacciarsi sulle rotte commerciali dei Paesi dell’Est europeo in misura più consistente.
Silvio Lovetti, Filippo Martini, 2011
4
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Guglielmo Corsalini. 4. Segue: Concorso tra assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli Per quelle fattispecie, poi, che sono state considerate ...
Guglielmo Corsalini, 2009
5
La nullità del contratto
Il danno è nella delusione dell'affidamento sulla validità di quel contratto. Presupposto del risarcimento è il silenzio sulla invalidità. Condizioni del risarcimento sono: la consapevolezza, o l'ignoranza colposa della causa di invalidità da un lato ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Manuale di diritto privato
Il medesimo legislatore ha direttamente dettato i criteri per la quantificazione del risarcimento dei danni da c.d. « micropermanenti » (cioe`, da lesioni di lieve entita`) derivati da sinistri conseguenti alla circolazione dei veicoli a motore e dei  ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
7
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
10.10. Il risarcimento del danno da morte del convivente. Il risarcimento del danno da morte del convivente non scaturisce in senso stretto da un rapporto patrimoniale parafamiliare, ma lo presuppone. Come e` noto, sia l'art. 2043 c.c. che l'art.
Rita Rossi, 2008
8
I nuovi danni nella famiglia che cambia
5 Oltre alle pronunce citate alla nota precedente, hanno riconosciuto, con lo stesso provvedimento, oltre all'addebito della separazione, anche il risarcimento del danno non patrimoniale, tra le altre, Trib. Trento, 22 giugno 2007, in La ...
Giovanni Facci, 2009
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> RAPPORTI PENDENTI 240) PATOLOGIA --> RISARCIMENTO DEL DANNO --> COMMA 7 BIS DELL'ART. 5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> ACQUIESCENZA 239) ...
Paolo Loro, 2011
10
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
... di cui agli artt del presente contratto e non vi abbia posto rimedio decorsi (....) giorni dal ricevimento della diffida scritta inviatale dall'altra parte. In tale evenienza competerà alla parte adempiente il diritto al risarcimento dei danni subiti ...
Daniele Balducci, 2007

«RISARCIMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve risarcimento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cava: lotta alle richieste di risarcimento da falsi sinistri
Lotta del Comune di Cava de' Tirreni contro le richieste di risarcimento derivanti da falsi incidenti. L'obiettivo è quello di smascherare gli autori ... «SalernoToday, Tem 15»
2
Se la morte è contestuale alle lesioni nessun risarcimento per gli eredi
La pronuncia tanto attesa delle sezioni unite della Cassazione in merito al danno tanatologico alla fine è arrivata, lasciando dietro di sé ... «Studio Cataldi, Tem 15»
3
Danno da vacanza rovinata: risarcimento per quali eventi?
Quali sono, quindi gli eventi per cui si ha diritto a forme di risarcimento da vacanza rovinata? In un precedente articolo abbiamo parlato della ... «Investire Oggi, Tem 15»
4
Salah alla Roma, la Fiorentina aspetta sempre il risarcimento. Due …
Il risarcimento non dovrebbe prevedere giocatori in prestito da Londra, non si è trovato nessun accordo ed alla Fiorentina non interessano i ... «Fiorentina.it, Tem 15»
5
Regione Abruzzo: risarcimento per incidente causato da lupo
A seguito della ricostruzione dei Carabinieri i familiari hanno citato la Regione per danni e chiesto un risarcimento, accolto nei giorni scorsi dal ... «BigHunter, Tem 15»
6
Ippica, M5S chiede a Mipaaf 'risarcimento' alla filiera
Il deputato Giuseppe L'Abbate e altri (M5S) hanno presentato un'interrogazione scritta al Ministro delle politiche agricole e forestali nella quale ... «Gioconews POKER, Tem 15»
7
Parte la class action contro Ilva. Codacons in campo
La novità è nel fatto che secondo Codacons il risarcimento potrà essere richiesto anche in assenza di danni sanitari, sul principio dei potenziali ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»
8
Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?
Se rimani coinvolto in un incidente d'auto all'estero in un Paese facente parte del sistema Carta Verde per ottenere il risarcimento che ti spetta ... «Il Quaderno, Tem 15»
9
Licenziamento: coma calcolare il risarcimento
Sentenza della Corte di Cassazione precisa come si calcola l'importo del risarcimento in caso di licenziamento illegittimo, in presenza di ... «PMI.it, Tem 15»
10
Strage di piazza Loggia: un milione
Un risarcimento complessivo di oltre quattro milioni e mezzo di euro è stato disposto dalla Corte d'Assise d'Appello di Milano a favore dei ... «Corriere della Sera, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Risarcimento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/risarcimento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z