İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "indennizzo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INDENNIZZO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · den · niʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDENNIZZO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INDENNIZZO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «indennizzo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tazminat

Indennizzo

Genel olarak, tazminat, bir kişinin maruz kaldığı herhangi bir yaralanma nedeniyle ödenmesi ancak yasadışı bir işleme ve dolayısıyla hukuk yükümlülüğüne yol açmayan ödeme anlamına gelir. Bu durumda, tazminat tazminattan farklıdır; bunun yerine tazminat, bir yersiz olma eyleminden kaynaklanan bir önyargı ve bu nedenle bir hukuki sorumluluk kaynağı olması nedeniyle meydana gelir. Bu nedenle, tazmin edilenlerin durumu bazen yasal bir hareket olarak anılmaktadır, ancak, geleneksel olarak yasadışı kavramıyla ilişkili "yükümlülük" teriminin kullanılması bu durumda uygunsuzdur. Bir kanun hareketinin neden olduğu zararı telafi etme yükümlülüğü genel bir kuralla sağlanırken, kanuni işlemler tanım gereği kanunlara göre izin verildiği için yasal bir davranışın yaralanması için tazminat isteyen genel bir kural bulunmamaktadır ve böyle yapanlara karşı yaptırımlar veremezler. In generale l'indennizzo è il pagamento dovuto ad un soggetto per un pregiudizio da lui subìto che, però, non consegue ad un atto illecito e, quindi, a responsabilità civile. In ciò l'indennizzo si differenzia dal risarcimento, che è invece dovuto per un danno, ossia un pregiudizio conseguente ad atto illecito e come tale fonte di responsabilità civile. Per questo motivo la situazione di chi è tenuto all'indennizzo è talvolta denominata responsabilità da atto lecito, sebbene l'uso del termine "responsabilità", tradizionalmente associata al concetto di illecito, sia in questo caso poco appropriato. Mentre l'obbligo di risarcimento dei danni cagionati da atto illecito è previsto da una norma generale, non esiste una norma generale che preveda l'obbligo di indennizzo per pregiudizi da atto lecito, perché gli atti leciti sono, per definizione, consentiti dall'ordinamento e, come tali, non possono dare luogo a sanzione a carico di chi li compie.

İtalyanca sözlükte indennizzo sözcüğünün tanımı

Tazminatın sözlükte tanımlanması, tazminat eylemi ve sonucudur: Devlet, i. savaş hasarları.

La definizione di indennizzo nel dizionario è azione e risultato dell'indennizzare: lo Stato provvederà all'i. dei danni di guerra.

İtalyanca sözlükte «indennizzo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDENNIZZO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


carnizzo
carnizzo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

INDENNIZZO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indenni
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabile
inderogabilità
inderogabilmente

INDENNIZZO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barcarizzo
bischizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo
vocalizzo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde indennizzo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INDENNIZZO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «indennizzo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indennizzo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«indennizzo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDENNIZZO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile indennizzo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indennizzo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «indennizzo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

保障
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

indemnización
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

indemnification
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रीमियम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تعويض
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

возмещение убытков
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

indenização
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষতিপূরণ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indemnité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ganti rugi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schadenersatz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

補償
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

배상
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

indemnification
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự bồi thường
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆள்மாறாட்ட
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नुकसान भरपाई
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tazminat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

indennizzo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

odszkodowanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відшкодування збитків
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

compensație
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποζημίωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vrywaring
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ersättning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

erstatning
5 milyon kişi konuşur

indennizzo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDENNIZZO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «indennizzo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indennizzo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indennizzo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDENNIZZO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indennizzo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indennizzo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indennizzo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INDENNIZZO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indennizzo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Enrico Brizzi
Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

«INDENNIZZO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

indennizzo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indennizzo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...
Paolo Loro, 2011
4
Trattato della responsabilità contrattuale
no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...
Giovanna Visintini, 2009
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.
Bornaccini (Giuseppe), 1838
6
Guida all'Inps
207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...
P. Cendon, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Responsabilità civile da atti leciti dannosi
Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.
Marcello Adriano Mazzola, 2007
10
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...
Carlo Focarelli, 2003

«INDENNIZZO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indennizzo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo
Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, Tem 15»
2
Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo
Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, Tem 15»
3
Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …
L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, Tem 15»
4
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, Tem 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, Tem 15»
6
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, Tem 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, Tem 15»
8
Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti
Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, Tem 15»
9
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
10
Germanwings, no all'indennizzo
FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indennizzo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/indennizzo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z