İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "espiazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESPIAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · spia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESPIAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «espiazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kefaret

Espiazione

Canlandırıcı fiil duygusu, cezayı cezalandırarak suçlu olanı onarmak demektir: "Suçu uzun yıllar hapis cezası ile cezalandırdı." Dini metinlerde sözcük aynı zamanda daha elverişli bir önceki durumu geri getirme kavramıyla paylaşılan başka anlamlara da sahiptir. Aslında kelime, Latince dezavantaj ve expio fiilinden türetilebilir; bu aynı zamanda: bir nesne, bir yer ya da bir kişinin kutsallık veya suç sonrasında arındırılması, ilahi bir yere yerleştirilmesi ve ilahi bir hale getirilmesi, bir laneti tersine çevrilmesi vb. Anlamına gelebilir. Bu nedenle İtalyan terimi de karşılık verme ve uzlaşma değerini elde eder. vb Dini anlamda, kefaret genellikle ilahi rahatlatmak ve rahatsız edildiğinde uygun görülen bir ritüel ya da kurban içermektedir. L'accezione comune del verbo espiare significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con lunghi anni di carcere". In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole. Il vocabolo, infatti, deriva dal latino expiatio e dal verbo expio, che può significare anche: purificare un oggetto, un luogo o una persona dopo un sacrilegio o un delitto, placare e rendere propizia una divinità, stornare una maledizione, ecc. Il termine italiano, quindi, acquista anche valenza di propiziazione, riconciliazione. ecc. Nella sua accezione religiosa l'espiazione comporta usualmente un rito o un sacrificio compiuto per placare la divinità e renderla nuovamente propizia quando la si ritiene offesa.

İtalyanca sözlükte espiazione sözcüğünün tanımı

Sözlükte kefaretin tanımı, eylem ve cezanın sonucudur.

La definizione di espiazione nel dizionario è azione e risultato dell'espiare.

İtalyanca sözlükte «espiazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ESPIAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ESPIAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatore
espiatorio
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato
espletazione
espletivo

ESPIAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde espiazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESPIAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «espiazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
espiazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«espiazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESPIAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile espiazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen espiazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «espiazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

赎罪
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

expiación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

atonement
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रायश्चित
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كفارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

расплата
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

expiação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রায়শ্চিত্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

expiation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pendamaian
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sühne
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

償い
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

보상
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wadon
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự chuộc tội
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிராயச்சித்தமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रायश्चित
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kefaret
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

espiazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pokuta
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розплата
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ispășire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εξιλέωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

versoening
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

försoning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

soning
5 milyon kişi konuşur

espiazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESPIAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «espiazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
espiazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «espiazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESPIAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «espiazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «espiazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

espiazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ESPIAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

espiazione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Padre Pio
Ama il dolore perché è mezzo di espiazione.
2
Alda Merini
Eravamo praticamente le ombre dei gironi danteschi, condannati ad una espiazione ignominiosa che però, a differenza dei peccatori di Dante, non aveva dietro sé colpa alcuna.

«ESPIAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

espiazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. espiazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Fulvio Di Giovambattista, 1957, laureato in ingegneria elettronica, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Espiazione
Il terzo episodio di Amore Devoto di Charmel Roses.
Charmel Roses, 2012
3
Espiazione - Eterno Ritorno
Serial Book Espiazione Numero 1: Eterno Ritorno Massimo Junior D'Auria Tempo di lettura: 30 minuti ISBN: 978-88-97801-99-3 Proprietà letteraria riservata © Lettere Animate 2012 http://www.lettereanimate.com/ Cosa sono i SerialBook?
Massimo Junior D'Auria, 2013
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Giuseppe Caruso. T| L' ESPIAZIONE D' UN FALLO ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
L'Espiazione E La Giustizia Assoluta in Diritto Penale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Angelo Vaccaro, 2012
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Spesso, allora, ci si sente in dovere di estinguere la colpa personale e quella determinata dal destino, pagando il danno inferto con un proprio danno, " conguagliando" la colpa con l'espiazione e credendo che in questo modo essa venga ...
Bert Hellinger, 2004
7
Colpa, vendetta, perdono. Educazione affettiva e formazione ...
Per esempio, nel frammento di Pindaro, riportato da Platone nel Menone, si fa riferimento a un'espiazione nel corpo, che rimanda a una colpa, e pertanto a un' infelicità (dell'anima) che si presume anteriore alla nascita (cfr. Ricoeur, 1960, pp .
Tiziana Pastore, 2010
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Il motivo dell'espiazione, e cioè la possibilità di una comunione con Dio al di là della colpevolezza irrimediabile dell'uomo votato alla morte, acquistò importanza a partire dall'Esilio. Nella misura in cui si rafforzava la coscienza del peccato ...
Gérard Rossé, 1992
9
L'eucaristia nella Bibbia
1 riti di espiazione Ancora dal Levi fico "«Aronne offrirà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé, e farà l'espiazione per sé e per la sua casa. Immolerà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé! I2Poi prenderà l'incensiere pieno di  ...
Enrico Galbiati, 1999
10
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
In conclusione: il linguaggio dell'espiazione incombe su tutto il NT e anche sull' Antico, e non può essere rimosso con disinvoltura. Lo sforzo dei biblisti e dei teologi deve essere quello, piuttosto, di coglierne Finsegnamento certamente valido ...
Giulio Michelini, 2010

«ESPIAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve espiazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... in sinergia con la bravura degli attori, regala a chi ha avuto la fortuna di assistere al Lear un momento di catarsi, di espiazione e di respiro. «Giornale dell'Umbria, Tem 15»
2
Alle origini di Peter Pan, tra live action, pirati e fantasy - Stream24 - Il …
Arriverà al cinema il 12 novembre \"Pan - Viaggio sull'isola che non c'è\", diretto dal regista inglese di \"Espiazione\" e \"Orgoglio e Pregiudizio\" ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... dei Dylann Roof era imbevuta, ma ha sentito l'esigenza di un rito di espiazione collettivo di uno dei simboli che il ragazzo farneticante teneva ... «Il Foglio, Tem 15»
4
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Ultimate le formalità di rito, A.P. è stato risottoposto al regime dell'espiazione alternativa domiciliare ed accompagnato presso la propria ... «PUPIA, Tem 15»
5
I morti nelle carceri: i numeri - Il Journal
Dal 2000 a oggi, secondo il conteggio di ristretti.it, sono 2.425 i detenuti che hanno perso la vita durante l'espiazione della pena o comunque ... «il Journal, Tem 15»
6
Tentato omicidio e sequestro, in manette | Il Clandestino
La donna, destinataria dell'Ordine di Esecuzione per l'espiazione della pena emesso dall'Ufficio Esecuzioni Penali del Tribunale di Velletri nel ... «Il Clandestino giornale, Tem 15»
7
Francavilla Fontana " Opreazione dei Carabinieri - TRCB Tele …
... stato sorpreso a Francavilla Fontana in compagnia di persona controindicata in violazione agli obblighi imposti con la misura in espiazione. «TRCB, Tem 15»
8
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... viene dalla convinzione che l'anziano, tirannico capomastro è destinato a cadere giù una buona volta, come espiazione per aver ammazzato ... «Sentieri Selvaggi, Tem 15»
9
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
L'operosa giornata terrena della Serva di Dio venne stroncata da un male incurabile, che ella accolse in spirito di cristiana espiazione e di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Tem 15»
10
Pan-Viaggio sull'isola che non c'è: la rivisitazione del classico di JM …
La pellicola è diretta da Joe Wright che, dopo aver girato film in costume come Espiazione e Orgoglio e pregiudizio, passa a questo fantasy ... «Sentieri Selvaggi, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Espiazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/espiazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z