İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ruffiano" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RUFFIANO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ruf · fia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUFFIANO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RUFFIANO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ruffiano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ruffiano sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir pezevengin ilk tanımı, başkalarını, ilgi çekmeyen, az ya da çok temiz işlerde tutan birisi: düşük politikacılığa sahip bazı keskin nişancıları. Bir pezevengin başka bir tanımı, düşük ve servilli bir uyarıcıdır: bu r'in övgülerini dinlemeyin. Ruffiano ayrıca ruffianesco'dur: çalışanlarının nazik nezaketine karşı hassastır.

La prima definizione di ruffiano nel dizionario è chi tiene mano ad altri, per interesse, in affari più o meno puliti: certi ruffiani della bassa politica. Altra definizione di ruffiano è adulatore basso e servile: non dar retta ai complimenti di quel r. Ruffiano è anche ruffianesco: è sensibile alla ruffiana cortesia dei suoi dipendenti.


İtalyanca sözlükte «ruffiano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RUFFIANO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


australiano
au·stra·lia·no
boliviano
bo·li·via·no
brasiliano
bra·ʃi·lia·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
emiliano
e·mi·lia·no
fabiano
fa·bia·no
giuliano
giu·lia·no
indiano
in·dia·no
italiano
i·ta·lia·no
marciano
mar·cia·no
mariano
ma·ria·no
mediano
me·dia·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
siciliano
si·ci·lia·no
soriano
so·ria·no
vegetariano
ve·ge·ta·ria·no

RUFFIANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby

RUFFIANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antoniano
anziano
ariano
artigiano
cartesiano
ciano
doriano
gabbiano
haitiano
hawaiano
liviano
marchigiano
meridiano
montepulciano
montiano
parmigiano
reggiano
siriano
spiano
veneziano

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ruffiano sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RUFFIANO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ruffiano» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ruffiano sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«ruffiano» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RUFFIANO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ruffiano sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ruffiano sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ruffiano» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

拉皮条
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alcahuete
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pander
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बढ़ावा देना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

القواد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

потворствовать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

alcovitar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সহচর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

entremetteur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

calo
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vorschub leisten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

迎合
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

주선하다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Pander
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ma cô
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தீனிபோடுகின்றன
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अशा कामातील साथीदार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pezevenk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ruffiano
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sutener
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

потурати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

codoș
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μαστροπός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

koppelaar
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pander
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frir
5 milyon kişi konuşur

ruffiano sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RUFFIANO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «ruffiano» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ruffiano sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ruffiano» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RUFFIANO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ruffiano» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ruffiano» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ruffiano sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RUFFIANO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ruffiano sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Friedrich Dürrenmatt
Gli ingegneri trattano i fisici come un ruffiano tratta una prostituta.
2
Gene Fowler
Un editore dovrebbe avere un ruffiano come fratello così avrebbe qualcuno da ammirare.
3
Charles Dickens
Il più intollerabile ruffiano, una disgrazia della natura umana, una macchia d'unto sulla storia dell'Inghilterra.

«RUFFIANO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ruffiano sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ruffiano ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il ruffiano commedia del dottor Lorenzo Stellato di Capoa
Lorenzo Stellato. _ -SE'COND§O. ' y; д ca di fepoltnra. Trab. Che di cattivo parlo giammai .ä На} im' ' hora ‚ che m'intronare ‚ e pur nonv m'haveto ancor detto, che mala ventura Ha . Ditelo . u.'[utel fai ‚ *_ T915. DifClO Voi . ' Gu. Vuoi ‚ che tel ...
Lorenzo Stellato, 1719
2
Il ruffiano comedia di m. Lodouico Dolce. Tratta dal Rudente ...
Lodovico Dolce, Francesco Amici. "E \ A T 'F О :a гепатитов a lui rucro ilñxo a таят/с Pho detto. Per colori: la nouella ger x race alla fanciulla le braccia al collo , 8de genade qualche lagrimemmô fai ebe male Si. Piacemi ‚ ma come li ...
Lodovico Dolce, Francesco Amici, 1630
3
Sacre rappresentazioni dei secoli 14., 15. e 16. raccolte e ...
El RUFFIANO dice: 8' io perderò , io perderò del mio, Ché molte volte alle mie spese imparo. El Paomco : Vuo' tu__a_l_zare? El RUFFIANO: Io non lo stimo un fio; Io alzerò, mentre ch' i' ho danaro. Eanomco: Sopra a questo ducato.
‎1872
4
Sacre rappresentazioni dei secoli xiv, xv e xvi, raccolte e ...
El Ruffiano dice : . S' io perderò , io perderò del mio , Chè molte volte alle mie spese imparo. El Prodigo : Vuo' tu alzare? El Ruffiano : Io non lo stimo un fio ; Io alzerò, mentre ch' i' ho danaro. El Prodigo : Sopra a questo ducato. El Ruffiano: ...
Alessandro d' Ancona, 1872
5
Il Propugnatore
Appresso tutta quella ciancia del di natale del ruffiano non serve a nulla, si come non serve a nulla l'ebbrezza di Pseudolo, anzi nuoce; perché l'ebbro non beffa, né uccella altrui. Ma quello che monta più, il ruffiano non e uccellato, ma il ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1868
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Ciò udendo il ruffiano, subito colà corse, e rimase come fuori di sè, veggendo quel misero morto; e appena si trattenne di dar morte a Sofronia , parendogli che questo atto devesse spaventare in guisa gli altri giovani , che tutti la dovessero ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Opere minori in verso e in prosa: Commedie in prosa. ...
Costui , così vestito, anderà a ritrovare il ruffiano, e si farà portare la cassa dietro e' hai tolto, e lasceràgliela pegno. Erofilo. Pegno? Volpino. E faràssi dar la femmina. Erofilo. A chi vuoi che la lasci pegno ? Volpino. Al ruffiano. Erofilo. Al ruffiano ...
Lodovico Ariosto, 1857
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Ciò udendo il ruffiano , subito colà corse, e rimase come fuori di se, veggendo quel misero morto; e appena si trattenne di dar morte a Sofronia , parendogli che questo atto devesse spaventare in guisa gli altri giovani , che tutti la dovesséro ...
Giuseppe Zirardini, 1847
9
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Senza che il giovane per la lettera della puttana fa il tutto e nondimeno mostra di credere al ruffiano che pareva dire altrimenti, nè punto si maraviglia della puttana . Appresso tutta quella ciancia del dì natale del ruffiano non serve a nulla, ...
‎1868
10
Opere varie critiche
operar, che il ruffiano fi contentale del prezzo fpefò nella Sonatricef £ potrebbe domandare altri: onde fapeva Siro, che il ruffiano foffe così in punto per andartene ? Chi gliele aveva detto? Perchè, prima che efea Siro in palco, non fi fa che il ...
Lodovico Castelvetro, 1727

«RUFFIANO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ruffiano teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maiori sfida fra bartender vince Antonio Esposito, secondo …
... Luca Casale, 31enne del Fair Studio Salerno con "Il Ruffiano" e il napoletano Antonio Esposito, 29 anni, con "Momenti di ordinaria follia". «Positanonews, Tem 15»
2
Un'idea di sinistra da comunicare
... di un «sopra» e di un «sotto», ma si tratta di un passaggio labile e per certi versi un po' ruffiano, o furbesco, e non è stato compreso granché. «il manifesto, Tem 15»
3
Una Vita Anticipazioni | Streaming Puntata 23 Luglio 2015
Una Vita / Anticipazioni : Claudio fa da "ruffiano"? Cayetana piange e Rita va a caccia! (Puntata 23 luglio 2015) : Una VITA, Anticipazioni ... «Zazoom Blog, Tem 15»
4
BORN IN THE ECHOES
... non potrete negare che funziona e ha tutto il necessario per girare alla grande: gli stacchi stop & go, il cantato ruffiano, la melodia, il beat che ... «Rockol.it, Tem 15»
5
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca
“Un dessert ruffiano come piace a me, godereccio, senza spigoli o concetti particolari”. Oppure la Sacher espressa con confettura di susine, ... «Tiscali, Tem 15»
6
Festeggiamenti in onore di Santa Venera, da venerdì momenti di …
Lunedì 20 è previsto il Karaoke ed il giorno seguente, martedì 21, andrà in scena “Ruffiano per passione” – commedia in due atti di G. «24live.it, Tem 15»
7
Mister Kalashnikov
Goran Bregović, esperto animale da palcoscenico e simpaticamente ruffiano come sempre, ha interagito sin dall'inizio con il pubblico, ... «bassanonet.it, Tem 15»
8
Il messaggio di Sousa:"Mi auguro che facciamo il gol della nostra …
Non vorrei che le facessero fare la figura del ruffiano senza metterle a disposizione le risorse necessarie. 12/07 19.50 SLIMquanto è pulito ... «Fiorentina.it, Tem 15»
9
L'Europa, la Troika, il FMI, la BCE, la Grecia e l'informazione sospetta
Così, da leggersi come elzeviro ruffiano e celebrativo di questa Unione, tanto più sospetto in quanto pubblicato in avvicinamento alla simbolica ... «Osservatorio Sicilia, Tem 15»
10
Prima seduta a Taranto, Emiliano a testa bassa su Ilva, Tap, trivelle …
Abbiamo fatto una campagna elettorale parlando del sindaco di Puglia e, ovviamente, c'era anche un aspetto un po' ruffiano, per ricordare il ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ruffiano [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ruffiano>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z