İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scapigliare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCAPIGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPIGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCAPIGLIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scapigliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scapigliare sözcüğünün tanımı

Sözlükte scapigliare'nin ilk tanımı, ağaçların yaprakları üzerinde rüzgârın yükselişidir. Scapigliare'nin başka bir tanımı saç dökülmesidir, kıllardan kurtulmaktır: daha da büyüleyici olduğunu düşündüğünüz için daima ondan kurtulursunuz. Scapigliare de dağınık değil: yarışta hepsi scapigliato'ydı.

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.


İtalyanca sözlükte «scapigliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCAPIGLIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SCAPIGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola

SCAPIGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scapigliare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«scapigliare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCAPIGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scapigliare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scapigliare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scapigliare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

弄散乱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desmelenar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dishevel
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सूरत बिगाड़ देना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شعث
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

всклокочивать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desgrenhar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খসান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

écheveler
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengusuntukan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zerraufen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

振り乱します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

흐트러 뜨리다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dishevel
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm rối bù
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

dishevel
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dishevel
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scapigliare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wzburzyć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

всклокочівать
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ciufuli
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ξεπλέκω την κόμμωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verfomfaaien
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dishevel
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dishevel
5 milyon kişi konuşur

scapigliare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCAPIGLIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «scapigliare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scapigliare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scapigliare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCAPIGLIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scapigliare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scapigliare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scapigliare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCAPIGLIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scapigliare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scapigliare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

«SCAPIGLIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scapigliare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, Haz 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, Tem 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, Tem 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, Şub 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scapigliare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scapigliare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z