İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "schiena" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCHIENA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schie · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIENA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCHIENA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «schiena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

geri

Schiena

Sırt da denir insan vücudunun arka, sınırları: üst biri boyun ise, kalçalar alt bir açıkça tanımlarken. Sırt sözcüğünün etimolojisi, longobardo scena'da bulunabilir; bu terim, antik Alman insanlara, insan vücudunun yukarıda belirtilen bölümünü tam olarak gösteriyordu; dorso sözcüğü ise Latince sırtından kaynaklanıyordu. La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dell'organismo umano i cui limiti sono: quello superiore è costituito dal collo, mentre i glutei stabiliscono con chiarezza quello inferiore. L'etimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano, mentre la parola dorso deriva dal latino dorsum.

İtalyanca sözlükte schiena sözcüğünün tanımı

Sözlüğün arkasındaki ilk tanım insan vücudunda, boynun tabanı ile böbrekler arasındaki toraksın arka tarafında: ağrılı ağrı; siddetli ağrıları vardır; s üzerine ağırlık ver Sırtın diğer bir tanımı hayvanlardır, kambur: nakliye, kente gitmek. eşek, katır Schiena da dağlık veya oldukça yuvarlak yamaçlı düzgün bir çizgi ile uzun ve tepelik rahatlama.

La prima definizione di schiena nel dizionario è nel corpo umano, parte posteriore del torace compresa tra la base del collo e le reni: mal di s.; ha dei forti dolori alla s.; portare un peso sulla s. Altra definizione di schiena è di animali, groppa: trasportare, viaggiare a s. d'asino, di mulo. Schiena è anche rilievo montano o collinoso piuttosto allungato e di linea uniforme con pendii tondeggianti.

İtalyanca sözlükte «schiena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHIENA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


fiordaliso di Oliena
fiordaliso di Oliena
fondoschiena
fondoschiena
iena
ie·na
in piena
in piena
piena
pie·na
sopraschiena
so·pra·schie·na
sulla schiena
sulla schiena

SCHIENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

schiccheratura
schiccherone
schidionare
schidionata
schidione
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schietto

SCHIENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde schiena sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCHIENA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «schiena» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
schiena sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«schiena» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHIENA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile schiena sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen schiena sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «schiena» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

背部
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

espalda
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

back
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

वापस
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إلى الوراء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

назад
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

de volta
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পিছনে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dos
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

belakang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zurück
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バック
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bali
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trở lại
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மீண்டும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

परत
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

geri
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

schiena
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

z powrotem
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

назад
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înapoi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πίσω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

terug
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tillbaka
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tilbake
5 milyon kişi konuşur

schiena sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHIENA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «schiena» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
schiena sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schiena» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHIENA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «schiena» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «schiena» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

schiena sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCHIENA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

schiena sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Maya Angelou
Ho imparato che ogni giorno dovresti spingerti a toccare qualcuno. La gente ama una carezza affettuosa, o soltanto un amichevole pacca sulla schiena.
2
Justin Brooks Atkinson
Nulla di quello che un uomo scrive può compiacerlo quanto qualcosa che egli fa con la sua schiena, le spalle e le mani, perché la scrittura è un’attività artificiale. È una solitaria e privata sostituzione della conversazione.
3
Patrick Chamoiseau
Portare la libertà è il solo carico che mantiene dritta la schiena.
4
Miles Davis
Se una musica ti fa muovere i piedi e la senti lungo la schiena, non devi chiedere a nessuno se è una bella musica oppure no.
5
Alessandro Del Piero
Non mi sveglierò mai da questo sogno, perché è vero, è tutto vero: sono diventato campione del mondo, gioco in serie B con la mia squadra, con il mio 10 sulla schiena.
6
Martha Graham
Le nostre braccia hanno origine dalla schiena perché un tempo erano ali.
7
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
8
Nikos Kazantzakis
Se l’uomo non arriva al bordo del precipizio, non gli cresceranno le ali sulla schiena.
9
Jack Kerouac
Restammo sdraiati sulla schiena a guardare il soffitto e a chiederci cosa avesse avuto in mente Dio quando aveva fatto la vita così triste.
10
Chuck Lorre
Io credo che se non riesci a trovare nulla di carino da dire sulle persone che hai aiutato a raggiungere un grande successo e poi ti hanno pugnalato alla schiena, allora non devi dire niente del tutto.

«SCHIENA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

schiena sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schiena ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...
Il libro, con i suoi 349 esercizi, 52 programmi di ginnastica e 600 foto, è stato impostato in modo da aiutare il lettore a trovare con facilità e rapidamente il programma di esercizi di ginnastica più idoneo, con riferimento al tratto ...
Erio De Col, 2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiena ( i )' , dalla Crusca è definita Nciruo.no la parte deretana (i) Il Monosini trasse il nome Hi Schiena dal greco Sienos , che mi pare più verosimile dell' etimo di Spina , proposta dal Canini^ tuttoché all'opinione di questo proprncla il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
CAPITOLO 10 Il mal di schiena In questo capitolo: Quanto è diffuso il mal di schiena Come è fatta la schiena Che cosa provoca il mal di schiena I trattamenti tradizionali contro il mal di schiena Come ART può risolvere le patologie della ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Giuocare o Giocare di schiena , dicesi di cavallo che tira calci, ed anche in senso lig. ed osceno. -.- 3. Dicesi Fil della schiena , la Spina. - 4. Dicesi Schiena montuosa, La schiena gobbo. - 5. Per simil. La parte più elevata di qualche luogo o ...
‎1851
5
Sconfiggere il mal di schiena (senza farmaci): Impara a ...
Il programma messo a punto da Sarno è mirato a rendere consapevoli gli individui del meccanismo interiore scatenante e ad aiutarli a superare il dolore in 2-6 settimane.
John E. Sarno, 2014
6
Nuova Enciclopedia Popplaire
-Tagliansi con grosse forbici o con un coltello il piccolo angolo che sopravanza oltre l'orlo. Si schiacciano i nodi dei capitelli con un pezzo di legno rotondo, sfregando ben bene; poscia incollasi sulla schiena una striscia di pergamena, o una ...
‎1847
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Allora ponesi la schiena sul mezzo del foglio incollato, si rialzano idue lati del foglio sulle guardie senza premerli molto sopra, ma bensì premesi con _ forza sulla schiena per far che la carta s'incolli a dovere. Ciò fatto, l'operajo poggia illihro ...
‎1867
8
Massaggio tradizionale cinese. Terapeutica, massaggio dei ...
A. IL MASSAGGIO DELLA SCHIENA II primo protocollo che studieremo rappresenta l'esercizio pratico fondamentale di ogni allievo, perché la schiena è la regione più adatta a ricevere tutti i gesti di massaggio, oltre a rappresentare il terreno ...
Michel Deydier-Bastide, 2006
9
Stretching. 20mo anniversario
Stretching per la schiena, le anche e le gambe È preferibile eseguire questi esercizi per la schie- 1 na su una superficie solida, ma non dura, come un I tappetino o una stuoia. Se la superficie è troppo | dura, non riuscirete a rilassarvi  ...
Bob Anderson, 2001
10
Il libro completo del body building
schiena. Nella porzione posteriore del tronco ritroviamo molti muscoli, complessi e potenti. Iniziamo con il grande dorsale, il muscolo responsabile della forma a “ V” e dello spessore della schiena vista da dietro. Copre gran parte del dorso, ...
Bruno Davide Bordoni, 2011

«SCHIENA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schiena teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Thaiti, il surfista Jamie O'Brien cavalca le onde con la schiena in …
Sulla spiaggia di Teahupo'o a Tahiti, il campione del surf Jamie O'Brien cavalca le onde con la spalla in fiamme. Il surfista originario delle ... «LiberoQuotidiano.it, Tem 15»
2
10 posizioni che fanno bene alla schiena
La schiena è una parte molto delicata del nostro corpo. Invece di star sempre alla ricerca di rimedi per dolori e contratture muscolari ed esercizi ... «Magazine delle donne, Tem 15»
3
Mal di schiena
Artrosi: è una patologia a carico delle articolazioni di tipo evolutivo, cioè che tende a peggiorare col tempo. Un'articolazione è composta da ... «Ticino News, Tem 15»
4
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
Cammina con la schiena dritta come un fiume che corre placido, con la testa che sembra guardare oltre, alto come è. Io ho sempre camminato ... «OpenMag, Tem 15»
5
Accoltellò al volto e alla schiena un 56enne, rintracciato 30enne
LIDO TRE ARCHI – L'inchiesta portata avanti in questi giorni dalla Polizia ha portato i suoi frutti. È stato individuato dagli agenti del ... «Riviera Oggi, Tem 15»
6
Sampdoria, Il Secolo XIX: "Mistero Moisander, fermato dal mal di …
Dopo i primi allenamenti s'è dovuto fermare per un mal di schiena e dopo venti giorni continua a lavorare a parte. Il giocatore difficilmente sarà ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
7
Si tuffa nel Piave, sbatte la schiena sui sassi: ricoverato, è grave
Si tuffa nel Piave, sbatte la schiena sui sassi: ricoverato, è grave. PER APPROFONDIRE: longarone, tuffo, piave, grave. LONGARONE - È grave ... «Il Gazzettino, Tem 15»
8
Si tatua la maglia di Pippo Inzaghi sulla schiena: la "follia d'amore …
Un tifosissimo dell'ex numero 9 del Milan Filippo "Pippo" Inzaghi si è tatuato la maglia di Inzaghi sulla schiena. La foto di Antonio Dell'Infante, ... «Today, Tem 15»
9
Sollievo Pelè, lascia l'ospedale dopo l'operazione alla schiena
Pelé è stato infatti dimesso dall'ospedale Albert Einstein di San Paolo dopo un intervento chirurgico alla schiena. Il campione 74enne era stato ... «Quotidiano.net, Tem 15»
10
Roma. Rapinata farmacia in centro. Titolare colpito alla schiena con …
Titolare colpito alla schiena con un coltello. Ma non è grave. Un uomo armato di coltello ha fatto irruzione in una farmacia a Largo Benedetto ... «Quotidiano Sanità, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schiena [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/schiena>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z