İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sciorre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCIORRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sciorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIORRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sciorre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sciorre sözcüğünün tanımı

Sözlükteki skorun ilk tanımı, bir düğüm, bir bağ, bir çizelgeyi geri almaktır: s. bir gülünç, bir gülüntü; s. saç, örgüler. Bir çocuğun başka bir tanımı, çözülmek, bağlı olanı serbest bırakmaktır: s. köpekler. Sciorre ayrıca bir taahhütten de özgürdür: s. bir sır, bir zorunluluk, bir oylamadan birini.

La prima definizione di sciorre nel dizionario è disfare un nodo, un legame, un intreccio: s. un cappio, un laccio; s. i capelli, le trecce. Altra definizione di sciorre è slegare, liberare ciò che è legato: s. i cani. Sciorre è anche liberare da un impegno, da un vincolo: s. qualcuno da un segreto, da un obbligo, da un voto.


İtalyanca sözlükte «sciorre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCIORRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disciorre
disciorre
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

SCIORRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scioperatamente
scioperatezza
scioperato
scioperio
scioperistico
sciopero
scioperone
scioprare
sciopro
sciorare
sciorinamento
sciorinare
sciorinato
sciorino
sciott
sciovia
scioviario
sciovinismo
sciovinista
sciovinistico

SCIORRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sciorre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sciorre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCIORRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sciorre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sciorre sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sciorre» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

放开
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dar rienda suelta
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

let loose
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बंधन से मुक्त करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عقاله
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

выпускать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

soltar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ছেড়ে দেওয়া
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lâcher
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dilepaskan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

loslassen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

逃します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

풀어 주다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

supaya ngeculke
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm lạc mất
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தளர்வான அனுமதிக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मोकळे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

salıvermek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sciorre
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zwalniać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

випускати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lasa liber
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αφήσει τα χαλαρά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

laat los
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

släppa loss
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

la løs
5 milyon kişi konuşur

sciorre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCIORRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
26
/100
Yukarıdaki harita, «sciorre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sciorre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sciorre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCIORRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sciorre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sciorre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sciorre sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCIORRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sciorre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sciorre ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sciorre. Slegare un groppa. Nodum solvere,' dissolverc , resnlvere, cxsolvcre . rcvincire, esplicare . enndareScioperarc. Star in ozio. V. Uzio. Sciorinare. Spicgare all' aria, e dicesi simile in pateurì , uudnque «то expositum habere , vel parenti ...
Giovanni Margini, 1820
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SCIOGUERE, У. Sciorre. SCIOGLIMKNTO, s. m. lo sriogliere, dissnlur.ione, a loosening, dissolution, solution, looseness. Scingliiueutu, scdiziosocom □ mnviuienlo, tumuli, sedition, commotion, insurrection, uproar. Scinglimentn, distemos ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCIOLTO i add. da sciorre, solutus, ек- tolutus : per libero, V. sciolto di membra , vale agile e destro, V. a briglia sciolta, Diodo avverb. vale precipitosamente, » etwa utegno , pracipitanter , taxatis habenis : yerto sciolto, vale verso non ligato alla ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Paflato Sciolco . . . . . . . . . .p sciogliuto 'CFRUNDIO i e o e e o a e o A o o n * l Q x Sciorre sincopato di Sciogliere si usa comunemente , e ciò avverte an. che il Bommattei cap.4o. non solamente nell' Infinito , ma ne' Futuri ancora dicendosi ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si. Quando seppe ch'ei migliorava, e se ne scioglievano i boti, fece mandar da' littori sozzopra le vittime , e gli apparati della plebe festeggiatile. Bern. Ori. 3. 17.5 ». Diceva: Ca- valier, lasciami andare , Che al tempio d'Apol- lino ho a sciorre un  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
5i. Quando seppe cli" ci migliorava, e se ne scioglie vano i boti, fece mandar da' liltori sozzopra le vitlimc , e gli apparaît ilella plebe festeggiante. Bern. Orí. 2. 17.5 a. Diceva: Cavalier, lasciami andaré, Che al tempio- d'Apol- lino ho a sciorre uu ...
‎1829
7
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
ípo oli , suoi cari Discepoli , i quali Mentre egli converrà fra noi in., terra , lo seguirono ; a' medesimi diede incombenza d'insegnare , e di predicare lasua legge per tutto il mando , e dié loro il potere di legare , e sciorre , come ad essiparerva ...
P. di Paolo, 1752
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
( òlgo , e òglio , òlsi , òlto ) Disfare le legature ; opp. di Legare — Levare — Liberare ; — Assolvere — n. p. Disfarsi ; liberarsi — Sciorre i dubbj , v. Dichiararli — .Sciorre la lingua, v. Cominciare a parlare — Scior la bocca al sacco, v. Cominciare ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCO. »U. Scipito , senza sapore. $ E parlando d' nomo, o il' azion d' uomo vale che manca di saviezza, di prudenza. SCIOCCONÀCCIO- pegg. di scioccane . SCIOCCANE, i. m. Più dir sciocco, ballinone. SCIÒGLIERE. V. SCIORRE. sa.u.
Francesco Cardinali, 1844
10
Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...
Risponderemo a questo per distinzione, contro alla maggiore del loro argomento , che dice così: Pietro poté sciorre e legare tutte le cose, e il successore di Pietro può tutte le cose che poté Pietro: adunque il successore di Pietro può tutte le ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855

«SCIORRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sciorre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ho smascherato Michelangelo
... s'un voler duo cor governa;/ ...se mille e mille, non sarien centesmo/a tal nodo d'amore, e tanta fede;/e sol l'isdegno il può rompere e sciorre» ... «La Stampa, Eki 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sciorre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sciorre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z