SCOMPAGNARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte scompagnare sözcüğünün tanımı
Sözlüğün ayrılması tanımı, eş veya arkadaşlarından ayrı olmasıdır. Ortadan kaybolmak, birbiriyle eşlik eden, homojen bir çift veya grup oluşturan şeyleri birbirinden ayırmaktır: s. Bir porsiyon yemekler ve çatal bıçak takımı; s. bir çift ayakkabı, eldiven, çorap.
«SCOMPAGNARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
scompagnare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
scompagnare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Garrevole Io sono molto spaventato dalla garrevole voce del cane .
Scompagnare Parte il nostro amore col suo abbaiamento, e domanda di
scompagnare il ben della pace. E faceva diversi atti con la mazza , arrostandosi
da' colpi del Ca ...
2
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
Scompagnare Parte il nostro amore col suo abbaiamento, e domanda di
scompagnare il ben della pace. CODICE FARSETTÌ E faceva diversi atti con la
mazza , arrostandosi da' colpi del Cavaliere . LXII. Stando lo Sparviere sulla
pertica, ...
Aesopus, Pietro Berti,
1811
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Che è fuori della dovuta compage. (A) "' SCOMPAGINAZ!ONE . sconvolgimento.
Del Papa, Nat. cald.fredd. (A) 'SCOMPAGNAMENTO. Separazione, Disunione,
Scòilegamento. Dat. Vit. da' Pili. , Faust. Or. Cic. 5. 5|. (Berg) SCOMPAGNARE.
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
f ' ' DescoßxÈ- ,a fv. a. scoppiare,«dispa jare ., . scompagnare ,y dispartire ,
separar Pun dall'altro,` disunire, disgiungere. ' л f Descocmgra , V.l Desirasohè.
Descoari , part. scapigliato, arruifato», scarmigliato. ' f Dascoerii- , «n.1 a.
5
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
SCOMPAGNARE , DlSCOMPAGNARE. Separare dal compagno, disunire. -
DlsPAJAllE. Scompagnare due cose appajate come cavalli 0 buoi. DZESCUSÌ.
scUclltE. Disfare il cucito. DAESDITA. DlenETTA. Disgrazia, sventura.
DJESDOPIA.
6
Esopo volgarizzato per uno da Siena testo di lingua
Cioncatore ; Taccia Possiamo intendere per la magione del tiverna, nella quale
hanno lu0go j giucatori e i cioncato'ri, e uomini di mala taceia. Garrevole Io sono
molto spaventato; dalla garrevole voce del cane . Scompagnare Parte il nostro ...
Aesopus, Gino Doria,
1811
7
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
DÉSANCREfi , V. 9. levar l'ancora, [scompagnare. DÉSAPAREILLER, v. a,
DÉsappLIQUER, v. a. distrarre dal le occupazioni. Désappointer , v. a. cassare, [
simparare. DÉSAPPRENDRE, V, a. di- " DÉSAPPROBATIGN , S. f.
disapprovazione.
Giuseppe Filippo Barberi,
1822
SCOMPAGNARE (scompagnare) trans. Disunire o separare dai compagni. Si
scompagnò da loro. Scompagnava il ben dalla pace. La virtù non va
scompagnata dall'umilta. Non si voleva scompagnare da loro. Questo non deve
scompagnarsi ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Che è fuori della dovuta compage. (A) * SCOMPAGINAZIONE . Sconvolgimento.
Del Papa, Nat. cald. fredd. (A) «SCOMPAGNAMENTO. Separazione, Disunione,
Scollegamento . Dal. FU. de' Pitt. , Fatisi. Or. Cic. 3. 5i. (Berg) SCOMPAGNARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Scompaginato, ni. ta , f. add. da scompaginare V. il verbo. Scompagnamento,
s. m. lo scompagnare, désunion , division , disjnnrtion. Scompagnare , v. a.
disunire, o separare da' compagni, découpler , séparer , de'sassnrtir.
Scompagnato, m.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
«SCOMPAGNARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
scompagnare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cosa insegna alla politica Elena Ferrante
Qualcuno quel coraggio di “scompaginare e scompagnare” l'ha trovato, rompendo gli ormeggi per far navigare libero il phaselus in mare ... «L'Occidentale, Şub 15»