İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scuffiare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCUFFIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scuf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUFFIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCUFFIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scuffiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

değişivermek

Scuffiare

Shaggy için, sulanmayı kaybeden ve suyun içinde dönen yelkenli geminin tersine çevrilmesi demektir. yarış Yönetmelik su masthead'in dikkate alındığında bir tekne alabora öngörmektedir. Bu, özellikle küçük ve orta boy tekneler için veya daha genel olarak, hareket halindeyken sorun teşkil eder. alabora olarak bütün gaits nedeniyle rüzgarın eylem, tekne belirgin tekne tilt belirleyen güçlü bir yanal itme tabi tutulur, windward, görünüşe göre daha kolay yürüyüşü, ancak daha sık mümkündür ve dolayı devreden bir tür yol açabilir dalga etkisi ve stabilize edici "sapma" etkisinin olmaması ile tekrar yelkenler birlikte güçlü bir itme tarafından üretilen istikrarsızlık, gaits "kıç" ani alabora olan . trapez kullanarak teknenin, "üst tarafta" dışarı yalın ve kendisi üzerinde de eğilerek teknenin ağırlığını dengelemek için izin, "kemerleri heyecanla" rüzgara karşı veya bir veya daha fazla mürettebat arasında olması alabora önlemek için Kenar bitti. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

İtalyanca sözlükte scuffiare sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk tanımlama, burun deliklerinden içeri girmek, uzun süre nefes tutmak veya aşırı yemek yemesi için sözlerini kesmektir. Skuffiare'nin başka bir tanımı tekne, devrildi, devrildi. Scuffing de çok yemek yiyor ve açgözlülük ile: sadece kızartılmış bir tavuk kavurdunuz.

La prima definizione di scuffiare nel dizionario è soffiare, sbuffare rumorosamente attraverso le narici, per avere trattenuto a lungo il respiro o per avere mangiato eccessivamente. Altra definizione di scuffiare è di imbarcazione, ribaltarsi, capovolgersi. Scuffiare è anche mangiare molto e con ingordigia: si è scuffiato da solo un pollo arrosto.

İtalyanca sözlükte «scuffiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCUFFIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

SCUFFIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare

SCUFFIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scuffiare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«scuffiare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCUFFIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scuffiare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scuffiare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scuffiare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

覆没
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

zozobrar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

capsize
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नाव को उलटना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

انقلب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

опрокидывание
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

emborcar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উলটান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chavirer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

karam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

kentern
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

覆ります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

뒤집다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kuwalik
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm lật úp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வீழ்த்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उलटणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

değişivermek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scuffiare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wywrotka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перекидання
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

răsturna
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανατρέπω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

omslaan
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kantra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kantre
5 milyon kişi konuşur

scuffiare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCUFFIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «scuffiare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scuffiare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scuffiare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCUFFIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scuffiare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scuffiare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scuffiare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCUFFIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scuffiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scuffiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Può capitare che in una giornata di aria raffica- ta, mentre timoniere e prodiere sono tutti fuoribordo per bilanciare lo sbandamento, il vento cali improvvisamente , ^equipaggio si tira così la barca "in testa", facendola scuffiare sopravento.
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tutti i derivisti sono abituati a scuffiare; se il vento è forte non è un disonore ma un rischio calcolato. D'altra parte, molte derive moderne permettono di scuffiare, raddrizzarsi e ripartire nell'arco di pochi secondi. Per quanto riguarda le barche a  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Divohare,Trangugiare, Scuffiare, Diluviare-, Macinare , Mangiare e Scuffiare a due palmenti. Bocc. Nov. 50. H. Molto tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 42. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone , Ch'ei debbe come il can rodere ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Qnan to all'etimologia di Scuffiare V. Mi nuce. e Bise. Annot. al Malmantile Cant. i. 33. ARUXENTA' V. FA' NETTO o NETTEZZINHA o SANTA NETTEZZINHA , Sparecchiare , Lasciar vuoti i piatti, Mangiar tutto. Dicesi pure in modo basso e ...
Angelo Paganini, 1837
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
SCRUTARE , Ricercare. SCUDlSCIO , Verga ñ- baccherta sottile. SCUDO , Soste di mo.flera -- arme difensiva - difesa -- riparo. SCUFFIARE , Mangiare con ingordigia — divorare. Scuffiare a due Palmenti. vale mangiare” ambedue le ganasce ...
Francesco Redi, 1768
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pusserajo; Pissipissi. Rumor coüfuad di gcnle e spccialinen- te mortuorio di populo agítalo. Sgrofar. aíl. Scuffiare: Mandar l'uori quel eeiio suoiio dalla bocea cbe fauno gl' ingordi riel mangiare simile a quel- lo di persona che rlissj; Sgrôssa.
Carlo Malaspina, 1859
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di vorare,Tran- gugiare,Scuffiare-,Macinare,Mangiare, e Scuffiare a due palmenti . Bocc. Nov. 5o. ii. Mollo tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 4.2. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone, Ch'ei debbe come il can rodere ogni osso.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... Sentirsi de' brividi: sentirsi il ribrezzo della febbre. Sgrisorètt. s. m. Sgretolìo. Leggiero brivido di febbre. Sgroèusel. s. m. P.isserojo, Pissipissi. Rumor confuso di gente e specialmente mormorio di popolo agitato. Sgrofar. att. Scuffiare.
Carlo Malaspina, 1859
9
La cosa che non poteva esistere
Se si prendono dritte si finisce gambe all'aria, e se si prendono di lato si rischia di scuffiare. – Succede spesso? – voleva sapere Lucille, inquieta. – Rovesciarsi, scuffiare voglio dire... – Stai tranquilla, non succederà nulla su quella barca!
Moka, 2008
10
L'educazione inclusiva. Culture e pratiche nei contesti ...
... personale “manuale del buon (o forse solamente “discreto”) navigatore”, in esso è scritto (e mentre il testo è classico le sottolineature saranno utili, nel proseguimento, per altrettante metafore), che per: “scuffiare” si intende il capovolgimento ...
Medeghini, Fornasa, Roberto Medeghini, Walter Fornasa, 2011

«SCUFFIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scuffiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tensioni ad Atenein attesa del voto
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il ... Grecia, Padoan: non c'è alcuna uscita dall'euro in vista - Imola Oggi : “Nei prossimi ... «Zazoom Blog, Tem 15»
2
Yvan Bourgnon: a 2 volti. Dal record alla tragedia
Pirati — Durante il tragitto gli è capitato proprio di tutto: dalle disavventure avute con i pirati incontrati lungo le coste, fino a scuffiare due volte. «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
3
Vela, Bissaro-Sicouri: “Pesci morti, sacchetti e bottiglie in acqua a Rio”
... può avere un impatto devastante nel risultato della prova. Un sacchetto incastrato nel timone in certe condizioni può addirittura far scuffiare”. «OA Sport, Tem 15»
4
Ancora 20 giorni prima della Grexit
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il Paese. Anche i ministri delle Finanze dell'eurozona hanno parlato del ... «La Repubblica, Haz 15»
5
La sponda di Angela
FRAU Angela vorrebbe salvarli, i greci. Ma loro dovrebbero comportarsi saggiamente e non rischiare di far scuffiare la barca d'Europa, ... «Quotidiano.net, Haz 15»
6
Juvemania: in Italia senza rivali. La nave pirata punta dritta sulla …
Le navi pirata sono solide, veloci, prendono il vento senza scuffiare. E sono governate da gente scafata, abile, dura. E questi con la maglia ... «Calciomercato.com, May 15»
7
Dopo la Coppa America:. barche da crociera volanti
Fino all'ultima prova quando una raffica di troppo ha fatto scuffiare il super-cat. Una capriola per fortuna senza conseguenze per barca ed ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
8
Il Gunboat G4, primo foiling cat da crociera, scuffia rovinosamente …
Già i catamarani non hanno mai riscosso grande successo, probabilmente anche per il timore di scuffiare, men che meno posso immaginare che abbia ... «Liguria Nautica News, Nis 15»
9
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35. «Giornale della Vela, Mar 15»
10
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35 «Giornale della Vela, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scuffiare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scuffiare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z