İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sofferire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOFFERIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sofferire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFERIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sofferire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sofferire sözcüğünün tanımı

Sözlükte acı çekmenin ilk tanımı, acı çeken, fiziksel ya da ahlaki acı çeken: şiddetli eziyet görmüş; her türlü adaletsizlik, aşağılama yüzünden acı çekti. Acının başka bir tanımı, dayanmak, hoşgörmektir: herhangi bir disiplin kötü şekilde acı çekti; yapamamak yalancıları, kıskananları, yalancıları ve gıptu; yapamayacağım bir tür; Alakalı olmaktan acı çekmiyorum. Ayrıca acı bir fiziksel veya ahlaki kötülüğe maruz kalmaktadır: s. kalp, mide, baş dönmesi; s. kıskançlık, kıskançlık; s. hafıza kaybı, amnezi.

La prima definizione di sofferire nel dizionario è patire, subire un dolore fisico o morale: soffriva un grave tormento; ha sofferto ogni genere di ingiustizie, di umiliazioni. Altra definizione di sofferire è sopportare, tollerare: mal soffriva qualsiasi disciplina; non poter s. i bugiardi, gli invidiosi, la menzogna, l'invidia; è un tipo che non posso s.; non soffro di essere preso in giro. Sofferire è anche essere soggetto a un male fisico o morale: s. di cuore, di stomaco, di vertigini; s. d'invidia, di gelosia; s. di distrazioni, di amnesie.


İtalyanca sözlükte «sofferire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOFFERIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

SOFFERIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

SOFFERIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sofferire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sofferire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOFFERIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sofferire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sofferire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sofferire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

忍受
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

soportar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

endure
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सहना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تحمل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

терпеть
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

suportar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সহ্য করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

supporter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bertahan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ertragen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

耐えます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

견디다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

keno
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tồn tại
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சகித்துக்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सहन
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

katlanmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sofferire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

znieść
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

терпіти
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

îndura
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπομείνει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verduur
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uthärda
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tåle
5 milyon kişi konuşur

sofferire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOFFERIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «sofferire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sofferire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sofferire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOFFERIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sofferire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sofferire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sofferire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOFFERIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sofferire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sofferire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
II sofferire . Lat. palientia , toi», rantia , Constantin. Gr. tlvofiovn . Albert, cap. 56. La soflerenza è porto di tutte le miserie , cd ha la sofie- renza nascose ricchezze , perciocchè '1 soflerente, e '1 forte fa se medesimo benavventurato , e a ciascun ...
Paulo Costa, 1824
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
3
Vocabolario della linqua italiana--
SOFFERENZA, ». f. 11 sofferire. I Costanza, Perseveranza. SOFFERERE. V. yi. vedi Sofferirb. SOFFEREVOLE. add. V. A. Che si può sofferire. SOFFERIBILE. add. Soffribile. SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11 sofferire.
Pietro Fanfani, 1855
4
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofFerire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
5
Vocabolario della lingua italiana
Softem, (deli' uso) aorta di letticciuo- to basso per adagiarrisi sopra. Sofferire, v. ant. V. Sofferire. Sofferénza, sf. rirtu per cui sopportan- si ¡ travagli dclla viia. Sofférere, v. ant. V. Sufferire. [feríre. Sofferé»ole,erfí/. v. ant. che s¡ puóaof- SofTcribilc, ...
Luigi Montanari, 1859
6
Collezione di opere inedite o rare
Lo re domanda : di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' nomo volesse dire ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli, 1868
7
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
528. Sofferire: belli usi. purg. 287. Sofferire, per Aspettare, purg. 5fia. Sofferire, è Comportare, lat. Pali. Non le sarebbe stato sofferto ; cioè , Non avrebbero comportato, che ella facesse così . par. 1 i4 Soffi col sangue doloroso sermo, inf. 279.
Antonio Cesari, 1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
A. Adultero. Declam. Quintil. P. Volle sapere s'ella fosse avoltera, ec. Avellerò sarebbe provato per lo Jaciineiito, del padre. Pois. 364. S'ella sarà avoltera e sleale , non potrà sofferire la virtù della pietra, ma, come sospinta, cadrà a terra del ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
LLÌ'... u» Sorrentina. ll sofferire . Sonexruauro. Il SOFFER!!! , e Sonar” . Son” non: , e SoFFERMAnE. Fermare per SOFF[AMENTO. ll soffiare. Sorin-urti. SOF v Lat. Pam-mm , :aller-mina Gr Onu-”n . Albert. cap. 56. La sofferenza è virtude, che ...
*Accademia della *Crusca, 1691
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
V- A. Vedi Sofferire. Sofferènte. Add. Che ha sofferenza. So^erenttssimo.Superl . di sofferente. Sofferenza. Il sofferire. Sofferire. V. A. Vedi So/ferire. Sofferevole. V. A. Add. Che si può soflerire. So/feribile. ho stesso, che soffri bile. Soffiridórt.
Francesco Cardinali, 1852

«SOFFERIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sofferire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Giubileo 2015, mancano i fondi
Non dovrebbe forse il pellegrino sofferire sulla via della salvazione martoriandosi li piedi sulla sfasciata via dello pentimento? Era forse ... «Giornalettismo, May 15»
2
Una nuova perla dell'Adriatico
E 'bello fermarsi e fare un bagno nel vecchio villaggio di pescatori di Ksamil, la cui idilliaca sonnolenza comincia a sofferire il turismo: il ... «Italintermedia, Tem 14»
3
San Benedetto, parcheggi gratis per gli assessori. E pure per …
... onori e potenza, chi lo nomina è strascinato in sui patiboli, essendo gli uomini prontissimi a sofferire o dagli altri o dal cielo qualunque cosa, ... «Riviera Oggi, Ara 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sofferire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sofferire>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z