İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "immiserire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMMISERIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · mi · ʃe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMISERIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMMISERIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «immiserire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte immiserire sözcüğünün tanımı

Yoksulluğun sözlükte ilk tanımı sefil duruma getirmek: acil askeri harcamalar ülkeyi yoksullaştırıyor. Yoksulluğun bir diğer tanımı da tazeliğini kaldırmaktır: diktatörler ruhları yoksullaştırıyor. Immiserire de perişan hale geliyor: tüm bu vergilerle yoksullaşıyor.

La prima definizione di immiserire nel dizionario è rendere misero: urgenti spese belliche immiseriscono la nazione. Altra definizione di immiserire è togliere freschezza, vigore: le dittature immiseriscono gli spiriti. Immiserire è anche diventare misero: con tutte quelle tasse, è immiserito.


İtalyanca sözlükte «immiserire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMMISERIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

IMMISERIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immissario
immissione
immistione
immisto
immisurabile
immisurabilmente
immite
immitigabile

IMMISERIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde immiserire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMMISERIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «immiserire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
immiserire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IMMISERIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «immiserire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde immiserire sözcüğünün zıt anlamlıları

«immiserire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMMISERIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile immiserire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen immiserire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «immiserire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

时间一长
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

empobrecer
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

impoverish
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शक्तिहीन करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فقر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

обеднять
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

empobrecer
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নি: স্ব করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

appauvrir
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memiskinkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

auspowern
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

貧しくします
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가난하게하다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

impoverish
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

suy nhược
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வறுமைப்படுத்தும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गरीब
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zayıflatmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

immiserire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zubożyć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

збіднювати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sărăci
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κάνω πτωχόν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verarm
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

utarma
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fattigere
5 milyon kişi konuşur

immiserire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMMISERIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «immiserire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
immiserire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «immiserire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMMISERIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «immiserire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «immiserire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

immiserire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IMMISERIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

immiserire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Iginio Ugo Tarchetti
Temo immiserire il valore e l'aspetto delle mie passioni, tentando di manifestarle; temo obbliarle tacendole.
2
Stefano Benni
Perché immiserire Dio, visto che di dèi miseri e impotenti è piena la storia? Perché voler dare a Lui il volto incerto delle nostre idee e della nostra preghiera?

«IMMISERIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

immiserire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. immiserire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
V. Immiserire. Immiserire, n. ass. e pass. Per Impoverire , Divenir povero , non è approvato. Vedi immiserire. Immissione. De Luca, Dott. Volg. 3. 9. 8. fa uso di tal voce nel senso dello Sporgere i travi , o simile , dall' edifizio proprio a quello ...
Francesco del Buono, 1845
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Immiserire, attivo o neutro passivo, per Ridurre o Ridursi in miseria non lo ha la nostra lingua, sebbene da molti molto si usi; da Misero dice il Parenti, i Vocabolari non danno che Ammiserare, quindi è che tu pure dirai invece d' Immiserire, ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma è vero poi che il dazio messo a 9 lire il quintale può immiserire? Il grano a 25 lire che t osa dà ? Dà il pane dai 25 ai 30 centesimi. E queste non sono cifre ipotetiche, ma sono conti esatti. Vediamo con un esempio pratico ed analitico quello ...
Italy. Parlamento, 1894
4
Fra speranza e responsabilità: introduzione alle strutture ...
Il venir meno di un elemento o di un complesso di elementi in sé spiacevoli può immiserire piuttosto che aumentare il valore dell'armonia, e alla stessa stregua il venir meno di qualcosa di bello può tuttavia aumentare e non immiserire il ...
Roberto Poli, 2006
5
La Civiltà cattolica
... mediante un sistema di violenza ed intimidazione, un movimento agrario contro il pagamento dei canoni e livelli agricoli, affine d'immiserire ed espellere dal paese i landtords d'Irlanda, che venivano chiamati « la guarnigione inglese. > HI.
‎1890
6
Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti ...
4 venalità o vanità, non avendo suppellettile che di parole, guerreggiano clamorosi-gli uni, ad immiserire con grammaticali supertizioni la lingua-gli altri, a snaturarla con formole matematiche, o con vocaboli metafisici che inorgogliscono l' ...
Ugo Foscolo, 1825
7
Dell' Origine E Dell' Ufficio Della Letteratura. Orazione
incuriosi dello scopo a cui tendono , che o le lasciano immiserire con timida ed infeconda avarizia, o le pro. fondono con disordinata prodigalità. Onde opportuno a tutte/le discipline, enecessario alle letterarie credo il di- ' visamento di parlare ...
Ugo Foscolo, 1815
8
Della vita e delle opere di Vittorio Alfieri: saggio
Le lettere italiane non gli offerivano che traduzioni sbiadate, e languide imitazioni del teatro greco ,• buone a immiserire o a svogliare l' ingegno, non ad arricchirlo o a dischiuderlo (1). I tragici francesi lo avrebbero meglio istruito, s'ei da ...
Luigi Cuccetti, 1843
9
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
... sfruttando le maglie della legislazione, era andata di fatto autonominandosi arbitro assoluto della proprietà aliena, fino al punto di potere, con una propria condotta, immiserire il diritto dominicale al punto da eliminarlo. Era stata, dunque , la ...
Roberto Conti, 2006
10
A regola d'arte: pittori, scultori, architetti, fotografi, ...
... e luminosità del colore, di contrasti cromatici e chiaroscurali sempre vigorosamente accentuati, sembra quasi di immiserire le opere di baracchi con parole troppo comuni e, diciamo pure, consunte. Nonostante ciò, è necessario sottolineare.
Alberto Barbieri, 2008

«IMMISERIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve immiserire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Non sprechiamo questa grandissima opportunità"
Un'operazione sempre più urgente ma che oggi non può guastare o immiserire la gioia per il successo ottenuto. Perora, accontentiamoci del ... «Monreale News, Tem 15»
2
Famiglia e figli: quel silenzio eccellente e il tempo della «ragione …
Ora dobbiamo impedire che l'uso della ragione sia ostacolato da operazioni di diversione (già in corso) che vorrebbero immiserire la coralità ... «Avvenire.it, Haz 15»
3
Piemontese soddisfatto, ma ne ha per tutti: gufi, invidiosi e chi va …
... battuta felicissima è diventata strumento per immiserire una riflessione puramente politica. Bisogna sconfiggere la cultura delle nomination. «FoggiaToday, Haz 15»
4
Fabrizio Manfredi: “L'attacco di Dati segno di imbarazzante …
... e competenze maturate ed espresse dal sottoscritto nel tempo, e giudicate in modo ben diverso da come le vorrebbe immiserire Dati. «Versiliatoday.it, Haz 15»
5
“Toni” Ligabue torna da protagonista
«Bisogna smettere – ha spiegato – di classificare Ligabue come un naif, perché ciò significa immiserire la sua opera. Preferisco definirlo un ... «Gazzetta di Reggio, May 15»
6
Cucci: "Una squadra indebolita da una guida inesistente"
Non me la sento di convivere con i tanti che hanno contribuito a immiserire l'immagine del Napoli difendendo l'indifendibile spagnolo. «CalcioNapoli24, May 15»
7
Profughi, scende in piazza anche la città dell'accoglienza
... città volenterosa, che si vuole immiserire con l'odio e la paura. Chiediamo che venerdì 15 maggio la vera Padova prenda la parola e si renda ... «Mattino Padova, May 15»
8
Il discorso di Pietro Calamandrei del 1950 sembra scritto apposta …
Questa nostra riunione non si deve immiserire in una polemica fra clericali ed anticlericali. Senza dire, poi, che si difende quello che abbiamo. «Consorzio AetnaNet, May 15»
9
Una città scavata nella roccia
Il solo recupero edilizio e urbanistico significherebbe immiserire nel consumismo e nel “commercialismo” la storia di una piccola realtà ... «Vibonesiamo.it, May 15»
10
Istruzione: occupate le scuole elementari di San Paolo
Le politiche attuate da questo governo, in continuità con quelli precedenti, invece, non fanno che immiserire la scuola pubblica a tutti i livelli, ... «Core Online, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Immiserire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/immiserire>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z