SOPPENDERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte «soppendere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İtalyanca sözlükte soppendere sözcüğünün tanımı
Sözlükte soppendere'nin ilk tanımı aniden beklenmedik bir şekilde geçmektir: Ani bir fırtına bizi şaşırttı; geceyi yakalamadan önce işi bitirmek zorundasın. Ağırlığın başka bir tanımı hayret etmek, şaşkına çevirmektir: Bu haber beni hiç şaşırtmaz; Beni şu anda burada görmek beni şaşırtacak mı? ayrılırsan beni şaşırtmaz. Bastırmak, kişinin kendi beklenmedik, alışılmadık davranışının ani bir şekilde farkına varmaktır: kendisi için kendisini konuşturmak genellikle şaşırır.
La prima definizione di soppendere nel dizionario è prendere, cogliere all'improvviso, inaspettatamente: ci sorprese un'improvvisa tempesta; bisogna finire il lavoro prima che ci sorprenda la notte. Altra definizione di soppendere è meravigliare, stupire: questa notizia non mi sorprende affatto; ti sorprende di vedermi qui a quest'ora?; non mi sorprenderebbe che tu te ne andassi.Soppendere è anche prendere cognizione improvvisa di un proprio atto impensato, inconsueto: si sorprendeva spesso a parlare da solo.
İtalyanca sözlükte «soppendere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
SOPPENDERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER
Bu bölümde verilen soppendere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «soppendere» sözcüğüdür.
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soppendere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
soppendere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«SOPPENDERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
soppendere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soppendere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Civiltà cattolica
chè quelli che vuole il Governo (e qual Governo !) e come e quando e dove e
finché esso vuole. Al Governo soltanto dee render conto il Vescovo di ogni atto
più intimo e sacro, nè può soppendere, deporre o scomunicare, anzi neppur ...
1873
2
La capanna dello zio Tommaso ossia La schiavitu dei negri in ...
(in ginocchio, lenendo il figlio abbraccialo, . esinglliozzamlo) Essil'llanno vendulo
! E nulla ha polulo soppendere quesl'orribih: mercalo... neppure il pensiero del
dolore, della dispera. ;ione disuannadrell... Non la sua debotezza, povero figlio.
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, Harriet Beecher Stowe, 1856
3
L'assedio di Firenze capitoli 30 di Anselmo Gualandi
... e la fama del flagellatore fu mantenuta; tra dieci uomini celebri nove lo sono
per maledizione meritata : fra dieci pomini famosi nove vorrebbonsi soppendere
alla forca. ' Mentre in questa parte si sosteneva un combattimento senza fiducia
di ...
1836
REFERANS
« EDUCALINGO. Soppendere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/soppendere>. Haz 2026 ».
