İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sozzura" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOZZURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

soz · zu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOZZURA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOZZURA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sozzura» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sozzura sözcüğünün tanımı

Sözlükte pislik tanımı, kimin, kirli olanın karakteridir; pislik, kir Sozzura da kirli bir şey; pisliği.

La definizione di sozzura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sozzo; lordura, sporcizia. Sozzura è anche cosa sozza; sudiciume.


İtalyanca sözlükte «sozzura» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOZZURA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
puzzura
puz·zu·ra
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
verzura
ver·ʒu·ra
vettura
vet·tu·ra

SOZZURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzurra

SOZZURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
paura
postura
procedura

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sozzura sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SOZZURA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sozzura» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sozzura sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sozzura» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOZZURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sozzura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sozzura sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sozzura» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

污秽
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

inmundicia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

filthiness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मलिनता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قذارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мерзость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

filthiness
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আবিলতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

malpropreté
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekotoran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schmutzigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不潔感
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

오 물성
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Samono
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dơ bẩn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அழுக்கையும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

घाणेरडेपणा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pislik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sozzura
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieczystości
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гидоту
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

obscenitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ρυπαρότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

besoedeling
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

filthiness
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

urenhet
5 milyon kişi konuşur

sozzura sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOZZURA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «sozzura» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sozzura sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sozzura» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOZZURA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sozzura» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sozzura» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sozzura sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOZZURA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sozzura sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claude Lévi-Strauss
L’ordine e l’armonia dell’Occidente esigono l’eliminazione di una massa enorme di sottoprodotti malefici di cui la terra è oggi infetta. Ciò che per prima cosa ci mostrate, o viaggi, è la nostra sozzura gettata sul volto dell’umanità.

«SOZZURA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sozzura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sozzura ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Sozzura. Lat. turpiludo , foedi- tas. Grec. atajjpÓTTit , á<rr¡. Fr. Jac. Tod. a. i5- 3. L' alma serbi in netlezza , Scnza carnal sozzore. * SüZZOSO. Add. Avverso, Odioso, Hojoso. Lat. odiosus , molestus , adversus. Pros. Fior. P. 4- vol. ~\.pag. yi.
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
ZORE . Sozzura . Lat. turpitudo , feeditas. Gr. ou sapori] s, oXrn . Fr. Jac. T. 2. l5. 3 . L' alma serbi in nettezza , Senza carnai sonore. # SOZZOSO. Add. Avverso, Odioso, Tioioso. Lat. odiosa s, molestus, adversus. Pros. Fior. P. 4- voi. 3. pag. oa .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
964 S O Z" Sozzou: . .sozzura . Lat. turpitudo , sadim. Gr. :iz 6g”, Jen. Fr. Ia:. T. a. i5. 3. L' alma serbi in nettezza nza carnal sozzore . - , _ So z z u M 1-: . .sozzura , Sucidume . Lat. [adito: , mpitudo . Gr. dzpóae . Segn. Mann. Nov. ia. i. Mondo è ...
‎1747
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. in summa, in universum. Gr. EV xsfoXacw, aMsnjìà'nv . Cron. Morell. Lo squillino fu sozzopra buono, ch'egli andò molto stretto in tutta la cittadinanza comunemente. SOZZURE. Sozzura. Lat. turpitudo, Adi- tas. Grec. aioxpo'Tr/;, aorj. Fr. Jac ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Spaccamcnto. Lat.fi So: zo tu: . íoazura . Lat. tursitudo , [editor. Gr. aixpolfl”. aio” . Fr. Iac. T. z. i5. 3. L' alma serbi in nettezza Senza carnal sozzore . So z z u M E . Sozzura , Sucidume . Lat. [ardita: , turpiriido . Gr. aizpé-m- . Scgn. Mann. Nov. iz. i.
Accademia della Crusca, 1747
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Entrammo iti questi mari d* India, dove non sono burrasche , ne venti souosi , ne ci gonfia il mare , ma sempre ci e tranquillità e venta piacevole. (NS) SOZZUME. Sozzura, Succidume. Lat. fcedUas , turpitudo. Gr. «nrjfpOTiU - Se- gner. Mann.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
L' alma serbi in nettezza Senza carnal- sozzore . Soz zUM E . Sozzura , Sucidume . Lat. swditar , turpitudo . Gr. alzpávii: . Segn. Mann. Nov. tz. l. Mondo è quel grano , al quale e tolta la paglia ec. mondo quel panno , al quale è tolto il sozzume .
‎1747
8
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
Il Divino si manifesta come purezza, mentre l'esistenza ordinaria è segnata dalla sozzura. Inoltre, il passaggio da questo mondo al mondo celeste è un passaggio dall'impuro alla purezza21. Agli occhi dell'indù, l'uomo che vive sulla terra non ...
Julien Ries, 2007
9
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Aveva dunque Gesù bisogno di purificazione ed era impuro, o macchiato di qualche sozzura? Può sembrare ch'io dica ora qualcosa di temerario, ma sono confortato dall'autorità della Scrittura. Leggi quanto sta scritto in Giobbe: « Nessuno è ...
Georges Gharib, 1988
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sozzura.1 Vedendo la ragione e la giustizia , guada- gnando con sozzEzzA , come fa la meretrice, che guadagna con sozztzzA del sua corpo. - O con percolimento offendono lo corpo, о con altra sozzezza macchiano la vita allrui. But Purg.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

«SOZZURA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sozzura teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
Giacché non conviene che un'anima non santa riceva parole sante: ma, se si purifica da ogni sozzura della carne e dei costumi, allora, ... «Avvenire.it, Tem 15»
2
El Alamein, 73 anni dopo
Essi conobbero, prima del supremo mortale spasimo, tormento insonne di attesa, sete, sozzura, fatica. Seppero vicende disperate di battaglia e ... «il Giornale, Tem 15»
3
Terlizzi: Largo Cirillo già imbrattato dai vandali: arance sparse sul …
... una decina messi in fila come per dire che ce ne freghiamo della "bellezza" della nostra città e vogliamo rimanere nella "sozzura e inciviltà".» ... «TerlizziViva, May 15»
4
Il delitto perfetto, ma senza Hitchcock: gente dell'est e potenti di casa …
... di marmo con tanto di onorificenze sopra e della sozzura imperante che, investe puntuale ogni estate quel calcio che tanto amiamo-ate-ano. «Voci di Sport, May 15»
5
Belloli la butta sui gusti sessuali e poi ritira tutto, altro che banane e …
... all'uscita della tanto rumorosa notizia preparano una protesta da portare sulla sozzura dei rettangoli verdi. Ah, non solo safficamente deviate, ... «Voci di Sport, May 15»
6
“La Grande Bruttezza” ed il lungo interminabile viaggio
I rifiuti, il cemento, un'aria malsana, il mare, un infinito senso di sozzura che ci avvolge ogni giorno, che ci ha reso stantii, che ha sopito le ... «Cinisi Online, Nis 15»
7
I quotidiani del 21 aprile visti da destra. Dieci articoli da non perdere
... anni Novanta con la sua poetica incentrata sulla sozzura: una corsa a tutto gas sui decotti taxi di Edimburgo, senza speranza di redenzione». «Il Secolo d'Italia, Nis 15»
8
Gli eroi di Irvine Welsh brutti, sporchi e veri
La sozzura è una bandiera che, una volta inalberata, non consente riscatto, ... Ma le divinità della sozzura da quell'orecchio non ci sentono. «La Stampa, Nis 15»
9
Chi sono i nemici dello zar Vladimir Putin
... una pubblicazione mensile di otto pagine nelle quali divulgheranno tutta la sozzura che la campagna anti-corruzione di Navalny avrà messo ... «L'Espresso, Mar 15»
10
Il suicidio assistito non uccide. Però si muore lo stesso
È come se non fosse l'affermazione della dignità ma una sozzura per l'anima. CONTRO L'EVIDENZA. E a confermare che il suicidio resta ... «Tempi.it, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sozzura [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sozzura>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z