İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spasmare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPASMARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPASMARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spasmare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte spasmare sözcüğünün tanımı

Sözlükte spasmare'nin ilk tanımı spazmları denemek, hastalık, yara ve sim için acımasızca acı çekmektir: vebalar bunu yaptı; O bütün gece bir diş için sıkıştı. Spazmatın bir başka tanımı, kaygı, acı, arzu ve simden mustarip olmaktır: bekletilmesi; o oğlu için ne kadar üzülmüştü! Spasmare tüketmek, tüketmek, dağıtmak da.

La prima definizione di spasmare nel dizionario è provare spasimi, soffrire atrocemente per malattia, ferita e sim.: la piaga lo faceva s.; ha spasimato tutta la notte per un dente. Altra definizione di spasmare è soffrire per ansia, angoscia, desiderio e sim.: quell'attesa la faceva s.; quanto ha spasimato per quel figlio!. Spasmare è anche consumare, spendere, dissipare.


İtalyanca sözlükte «spasmare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPASMARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

SPASMARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

SPASMARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spasmare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«spasmare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPASMARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spasmare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spasmare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spasmare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

spasmare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

spasmare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

spasmare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

spasmare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

spasmare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

spasmare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

spasmare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

spasmare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

spasmare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

spasmare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

spasmare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

spasmare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

spasmare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

spasmare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

spasmare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

spasmare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

spasmare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

spasmare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spasmare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

spasmare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

spasmare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

spasmare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

spasmare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

spasmare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

spasmare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

spasmare
5 milyon kişi konuşur

spasmare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPASMARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Kullanılmaz
9
/100
Yukarıdaki harita, «spasmare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spasmare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spasmare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPASMARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spasmare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spasmare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spasmare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPASMARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spasmare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spasmare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rischiarare i rami (sc'iarîr i bróc): diradarsi la gente, schiarirsi Г aria , diradare an bosco, una popo- naja вес. Sc'iasem, Spasmo s. m. Spa- simo. Affanno. Sc' iasmàr, Spasmare v. n. Spa- simare. Sc'iîis, Sugo. V. Sg'iùs. Sc'iusàr, Scldudere v. a. ...
Ilario Peschieri, 1841
2
La Passione di Cristo N.S., poema in ottava rima, [by Nicolo ...
... e trovasi. scritta coli' antica ortografia pasmer onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di' spasimare. Il MS. in fatti nota così: In terra cade per gran pena spasma. STAN. no. 'Vers. 2 - Brodo spiega il vocab. indomito , aggiuntodi ...
‎1827
3
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Or poich' alla malora non posso far, che questa traditore. m' aine, o che almeno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d' occhio, chi sa? forse quella, che non han mossa le paroli di Bonifacio, l' amor di Bonifacio, il veder spasmare ...
‎1829
4
Vita del padre san Francesco institutore dell'ordine de' ...
... à Che d'amor io sia morto ; i Jam non volgo conforto, Se non- morir d'amore ' Amor amore , che sì m hai ferito, Altro ch'amor non p0550 cridare; * Amor amore sì sorte m' hai rapiro , Lo core sempre spande per amore, Per te voglio spasmare.
‎1791
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulzum aurais liliis perspersum,dìsrinó`tum, conspcrsum, inrerstìnéìum. V. Fiori. Sportive. Dividere, scevrare, separare. V. идите. Separore. spartire. Distribuire. V . Distribuire. Spastmarc'. Avere spnsimo. Spasmare ‚ vel, Spasma, convulsions, ...
Giovanni Margini, 1820
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Scîasmàr, Spasmare v. n. Spasimare. Sdiààtra, Spruzzo s. m. Leggiere bagnamento. - Sc'iààtra d' fànga,. - Sc'iapàr la tèsta, Dicervellare v. a. Sbalordire, stordire colle strida o con altro frastuono. vezzeggiativi che si danno a' bambini belli ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Trattato della cura, pulitezza e conservazione dei denti e ...
carìensì,hapgfllcsfi,lfi;fquallom dopo lungo ' spasmare Sl ncovrcsse. alla estrazione,- ove qu(estg fo;se p;eguita, si J,avrchhe per; result;«}o la,,ro;mra,glel' qemeL, e la pimanenz_a delle radìcbegin qualcbe_mqdo mujat.ekfe, da: !qp;u, g_Quivi ...
Luca Fattori, 1832
8
La passione di Cristo N.S. Poema in ottava rima ora per la ...
... spiega venir meno svenire cadere in. deliquio. Il quale significato qui si conviene. Crediamo questa voce di origine provenzale, e trovasi scritta coll' antica ortografia pasrner onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di4 spasimare.
‎1827
9
Saggio sull'Uomo ... tradotto ... dal Sig. G. Castiglioni ...
Samir, tremare a tutto, Spasmare, agonizar per ogni paro, ` 0., trafitto ;lì-:cati effluvií il cerebro , ì Morir d'un cedro dei colpi aromatici. Se Natura , Monando al fino orecchio Sito , delle sfere con il sito” simili/filo , ;Manto wwia che il Ciel lasciato ...
Alexander Pope, Giovanni Francesco Mauro Melchiorre SALVEMINI DI CASTIGLIONE, 1760
10
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
... ed ,anche 'osservo questa difl'erenza fra il cantore dell'amore divino,e quel dell 'umano, che questi alcuna volta desidera di morire per cessarsi dalle pene amorose, quegli non mai, che anzi brama di patire, dicendo: Per te voglio spasmare.
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843

REFERANS
« EDUCALINGO. Spasmare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spasmare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z