İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "straniamento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STRANIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stra · nia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRANIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «straniamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yabancılaşma

Straniamento

"Yabancılaşma" terimi, sanatsal formların, kendilerini dışına çıkararak doğalarına saygısızlık eden, böylece alıcılarda bir yabancılaşma duygusu yaratan tüm müdahaleleri ifade eder. Rus biçimcileri ve bilhassa Sklovsky, deforme olan şeylerin alışılmış vizyonunu, doğal olanlardan başka bağlamlara getirerek, edebi dille devam etmenin bu yollarını atıfta bulunarak, otstraneni kelimesini kullandılar. Bu, üç düzeyde yaşanabilir: dilsel olan, sözcüğün veya üslup biçimlerinin norm dışı kullanılması; olağandışı desenler ekleyerek tanımlanan edebi türler; Durumları veya öngörülemeyen ilişkiler yaratarak gerçeği nasıl algılayacağınızı. Verga'nın yenilikçi deneylerinin yanı sıra geleneksel sanattan çok, çağdaş sanatta ve her şeyden önce avangardın tüm biçimlerinde yabancılaşma tekniklerinin kullanılmasını buluyoruz. Con il termine straniamento si indicano tutti quegli interventi sulle forme artistiche che hanno lo scopo di portarle al di fuori da se stesse, rendendole estranee alla loro stessa natura, creando così nei destinatari un senso di alienazione. I formalisti russi e in particolar modo Sklovskij usarono la parola otstranenie facendo riferimento a quei modi di procedere del linguaggio letterario che ha come scopo quello di rendere l'abituale visione delle cose deformata portandole in contesti diversi da quelli naturali. Ciò può essere sperimentato su tre livelli: quello linguistico, ricorrendo a parole o a forme stilistiche al di fuori dalla norma; quello dei generi letterari definiti inserendo degli schemi inconsueti; quello di come si percepisce la realtà creando situazioni o rapporti imprevedibili. Più che nell'arte tradizionale, a parte l'innovativa sperimentazione di Verga, troviamo l'utilizzo della tecnica dello straniamento nell'arte contemporanea e soprattutto in tutte le forme dell'avanguardia.

İtalyanca sözlükte straniamento sözcüğünün tanımı

Sözlüğün yabancılaşmasının ilk tanımı, boğulma veya boğulma eylemi ve sonucudur: s. Bazı zihinsel hastalıklardan kaynaklı. Yabancılaşmanın başka bir tanımı, anlatıcının, anlatıdaki gerçeklik nesnesinin bilinçsiz ve beklenmedik algılanışı ve vizyonunu okuyucuya uyaran bir anlatım sürecidir. Strangelization, yazarın veya aktörün eleştirel olarak uyanık bir tutumla okuyucudaki veya izleyicide hikayeden kopma duygusunu provoke ederek duygusal katılımı önlemek için kullandığı B. Brecht'in teorisini hazırlayan bir prosedürdür. onun eleştirel yargısının berraklığı.

La prima definizione di straniamento nel dizionario è azione e risultato dello straniare o dello straniarsi: lo s. provocato da alcune malattie mentali. Altra definizione di straniamento è procedimento narrativo attraverso il quale il narratore induce nel lettore una percezione e una visione inconsueta e imprevista della realtà oggetto della narrazione. Straniamento è anche procedimento teorizzato da B. Brecht, attraverso il quale l'autore o l'attore, mediante un atteggiamento criticamente vigile, provoca nel lettore o nello spettatore un senso di distacco rispetto alla vicenda, allo scopo di impedirne il coinvolgimento emotivo, favorendo piuttosto la lucidità del suo giudizio critico.

İtalyanca sözlükte «straniamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

STRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniare
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

STRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde straniamento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«straniamento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STRANIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile straniamento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen straniamento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «straniamento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

隔阂
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alejamiento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

estrangement
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मनमुटाव
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نفور
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отчужденность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

afastamento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিরহ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

séparation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kerenggangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Entfremdung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

疎外
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

소원
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

estrangement
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự mất thiện cảm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒதுங்கியதற்கான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वितुष्ट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yabancılaşma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

straniamento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oziębienie stosunków
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відчуженість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înstrăinare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποξένωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vervreemding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

estrangement
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fremmedgjøring
5 milyon kişi konuşur

straniamento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STRANIAMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «straniamento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
straniamento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «straniamento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STRANIAMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «straniamento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «straniamento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

straniamento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STRANIAMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

straniamento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. straniamento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Europa contemporanea tra la perdita delle radici e la ...
Oltre a ciò, ci si può domandare se questo passo chiami in causa un problema ulteriore, visto che sembra evocare il modello letterario dello straniamento, canonico durante l'Illuminismo (anche se non circoscrivibile all'Illuminismo in senso ...
Coccia, Benedetto, 2007
2
Il pensiero delle cose
EPILOGO Familiarità e straniamento La familiarità, è noto, produce quasi necessariamente l'indifferenza, anzi gli oggetti più familiari sono tra quelli di cui è più difficile ottenere una descrizione precisa. Per superare l'indifferenza dobbiamo ...
Francesca Rigotti, 2010
3
La scala del Paradiso
GRADINO III Sullo straniamento 1. [664B] Lo straniamento1 è il risoluto lasciarsi alle spalle tutto ciò che, nella nostra patria, ci è di ostacolo al perseguimento dello scopo della pietà. Lo straniamento è comportamento privo di familiarità2, ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Occhiacci di legno: nove riflessioni sulla distanza
Straniamento Preistoria di un procedimento letterario* I 1. In una lettera inviata nel 1922 a Roman Jakobson il critico russo Viktor Sklovskij esclamava allegramente: "Sappiamo com'è fatta la vita, e anche come sono fatti il Don Chisciotte e ...
Carlo Ginzburg, 1998
5
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
Non ci precipita nell'abisso e nella disperazione. Lo straniamento ci pone in una domanda aperta la cui apertura non ha nulla a che vedere con l'assenza di risposte. La domanda aperta non spinge alla risposta, non è la domanda che scava ...
Aa.vv., 2004
6
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
348 Allo straniamento si oppone l'esperienza del consueto, la cui forma estrema è la noia (taedium, fastidium), che può essere causata dalla monotona uniformità del discorso. La proprietà più comune dell'imprevisto retorico è la varietà ...
Carmelo Pellegrino, 2006
7
La traversata dell'ironia: studi su Massimo Bontempelli
Nell'immagine capace di produrre l'effetto di straniamento si realizza dunque una sorta di esperienza in cui ... davanti allo specchio è esemplare perché in esso l' invenzione si regge sul costante ricorso a sempre nuovi effetti di straniamento.
Roselena Glielmo, 1994
8
La deformazione dello spazio. Arte, architettura e disagio ...
arCHiTeTTUra deLLo sTraniamenTo simmeL, KraCaUer, BenJamin Un tema comune, spesso esplicito, che sottolinea le differenti reazioni di scrittori e critici alle grandi città dell'Ottocento, è il concetto generale di “straniamento”.
Anthony Vidler, 2009
9
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Tale decifrazione del secolo sotto la luce del plurilinguismo 0, sospesa tra straniamento e anarchia nell'enumerazione caotica, culmina nella poetica espressa nell'antologia del 969 Poesia italiana del Novecento , individuante un anti-canone ...
Tommaso Lisa, 2007
10
Eisenman 1960/1990: dall'architettura concettuale. ...
“In House III, Eisenman va fino infondo rispetto al suo metodo - nota Tafuri- si tratta di esibire il processo di straniamento della forma, non più solo rispetto al reale, ma anche rispetto a se stessa.” La riduzione alla struttura diventa metodo di ...
Fabio Ghersi, 2007

«STRANIAMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve straniamento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A Villanova serata punk con i Rumatera
... Freska e i Punkreas insomma, con testi che ben delineano lo straniamento e l'alienazione di chi è nato in un paesino della pianura veneta. «newsbiella.it, Tem 15»
2
“L'insonne” vince il Bando Visionari e Premio In-Box 2015
Ma soprattutto: il senso di straniamento vissuto nel tempo presente. Lo stile della scrittura di Agota Kristof è essenziale e chirurgico nell'aprire ... «Teatri Online, Tem 15»
3
Banat (Il viaggio): unico italiano alla 30.a Settimana Internazionale …
Proprio la parola straniamento è quella che meglio illustra le mie intenzioni riguardo la messa in scena di molte situazioni, in cui i toni della ... «Cineblog.it, Tem 15»
4
Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta
Affermazioni che scardinano le nostre certezze, creando un senso di straniamento. Stando alle conclusioni degli studiosi americani, il bacio ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
5
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
Nei suoi dipinti tutto concorre a creare il senso di straniamento dalla realtà, a definire un fuori fuoco immaginario che superando i limiti reali ... «StatoQuotidiano.it, Tem 15»
6
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
1 - Le atmosfere western declinate in un ambiente “very Irish” contemporaneo, creano un interessante straniamento. «LoudVision, Tem 15»
7
Musica dalla spiaggia del paradiso - John Ajvide Lindqvist
Certo che anche per il lettore questo romanzo non è uno scherzo: il senso di straniamento è palpabile, il disagio qualcosa che avverto come ... «Sololibri.net, Tem 15»
8
Arte più natura nello Jupiter Artland
... un particolare giardino in cui sculture e installazioni artistiche si fondono con la natura, regalando ai suoi visitatori un effetto di straniamento ... «tio.ch, Tem 15»
9
L'europeista Renzi si faccia federalista e quindi alfiere di Israele nell …
... ci vuole quindi uno “straniamento” una “rottamazione” dei timori “social-burocratici” o del “neo-sovranismo” imperante e per far ciò sollevare ... «Tellus Folio, Tem 15»
10
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
Di quel concerto, tutti quelli che c'erano mi hanno raccontato la stessa cosa: lo straniamento da parte di Wayne Coyne di stare su un palco con ... «GQ.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Straniamento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/straniamento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z