«STRAVACATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
stravacato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
stravacato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sbarbaro e i tragici greci
(Intonando insieme:) Chi folleggia, lui beato! vin bevendo a profusione, a
banchetto stravacato, ed in braccio ha il suo gitone, o su morbido giaciglio 620
con ragazza si sollazza. D'unguenti il lustro ricciolo gli gronda e canta: «Chi la
porta ...
ove. tale. stravacato. umore. diventa. materia. estranea. e. nociva. ,. e. bene.
spesso. suscettibile. ancora. a Nel 1746 indussi mad. Doutremouille a far la
prova del rimedio dell'acque termali di Pisa, giacche i molti altri che aveva messi
in opera ...
Antonio Celestino Cocchi, 1824
Sullo Zingarelli 1970 si conferma stravacato, e lo stesso è nell'edizione 1994.
Dunque è conservata ancora la forma settentrionale che, come noto, non ama i
raddoppiamenti di consonanti. Dizionari recenti confermano questi significati.
4
Narratori dell'Ottocento e del primo Novecento
Un leggìo, come nei cori delle chiese; e alle pareti, vecchie armi: partigiane,
alabarde, alte spade dall'elsa a trafori; una corazza ageminata.3 Il marchese
stravacato anche lui in una enorme poltrona, non si mosse; prima perché era
stravacato ...
1814, Cherubini), e che stravacato è attest. fin dal 1772, D'Alb. come "T[ermine]
degli Stampatori. Dicesi quando la pagina vien torta per non essere stata ben
addirizzata, e legata" (accez. presente anche in alcuni dialetti: "anche i nostri ...
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Stravacàà, Termine degli stampatori, Stravacato add. Si dice dei caratteri quando
la pagina vien torta per non essere stata bene addirizzata e legata. Stravacàr,
Sdrajare v. a. Concare. - Stravacàrs un lego', Hibaltarsi n. p. Dar 'la volta uu ...
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Stravacà , Termine degli stampatori, Stravacato add. Si dice deî caratteri quan-
do la pagina vien torta per non essere stata bene addi- rizzata e legata.
Stravacar, Sdrajare v. a. Co- ricare. — — Stravacàrs un legn', Ri- baltarsi n. p.
Dar la volta ...
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stravacato, dicesi quando la pagina impressa vien torta. Il STRAVAGARSE , v.
Sdraiarsi; Porsi sdraione, Porsi a giacere e Slendersi per lo lungo le membra.
Mettersi a giacere adraionc. STRAVAGANTE , add. stravagante , dctto per agg.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Vocabolario milanese-italiano
V. STRAVACCAA. Sdrajato, sdrajo: — Stravacato: dicesi di pagiia dl stampa che
viene storta per non essere stata ben assettata — Inondante: dicesi di dome.
STRAVACCABARÍ. STRAVACCACOÏCA (GIDBá A). V. Seartgabari (Srt- Я a а).
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
10
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
... ecc. , che posano sotto la superfìcie terrestre. Stratta, s. f. Strappata V. Stratto ,
s. m. Estratto — agg. Strano — Estratto j cavato — « Separato — Inclinato.
Stravacato , ta , Aggiunto di Pàgina che nello stampare viene storta per non
essere ...
