İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bacato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BACATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BACATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bacato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte bacato sözcüğünün tanımı

Sözlükte bacato tanımı bachi, marcito tarafından şımarık: cacio b .; öpülen meyveler. Bacato da kişiden, hasta.

La definizione di bacato nel dizionario è guastato dai bachi, marcito: cacio b.; frutti bacati. Bacato è anche di persona, malato.


İtalyanca sözlükte «bacato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BACATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

BACATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacare
bacarozzo
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

BACATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bacato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BACATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bacato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bacato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «BACATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «bacato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde bacato sözcüğünün zıt anlamlıları

«bacato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BACATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bacato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bacato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bacato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

agusanado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

maggoty
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तरंगी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كثير النزوات
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

червивый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bichado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মাতাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

véreux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dgn manifesto
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

madig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

maggoty
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

구더기가 들끓는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

maggoty
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ý kỳ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

maggoty
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

maggoty
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kurtlu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bacato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

robaczywy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

червивий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

viermănos
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σκωληκιάρης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wormstekig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

FULL AV MASK
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

maggoty
5 milyon kişi konuşur

bacato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BACATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «bacato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bacato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bacato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BACATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bacato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bacato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bacato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BACATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bacato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Amos Oz
Il mondo è storto e bacato e pieno di sofferenze, ma chiunque venga a redimerlo provoca quasi subito fiumi di sangue.

«BACATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bacato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bacato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO. Figuratamente. -Dicesi Esser bacato d'una persona, e intuba- calo , cioè entro bacato ( e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco), evale Esser fieramente innamorato. s»i<io. im.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacato. Bacar elio ». m. Nome volgare del Crattgus tormnuili* de' botanici : che è un frutice con foglio dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Toz- zetii.) Bacaticelo, add. Alquanto bacato. (| Leggiermente infermo. Bacato, add. dicesi talora ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano
BACARELLO. Nome volgare del Cra- tagus torminalis de'botanici ; che è un frutice con foglic dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Tozzetti.) BACATO. Mezzo bacato, Un po' bacato, lo dice comunemente il popolo per Infermiccio, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BACATO, TA.: add. da Bacare. O pomi, che diranno esser bacati. § t. Bacato, o Mezzo bacato : figur. vale anche Infermiccio, Alquanto indisposto. 1 Esser bacato , o intabaccato, d'una persona : per met. vale Esserne fieramente in- liainorato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Alquanto barato , Mezzo bacato. § E per Leggermente malato, Malaticcio. - Varch. Sen. Ben-f. 23 : Come sarebbe mandar del vino a uno che si diletti del bere ,.... o a uno che sia bacaticcio , ed abbia male ogni terzo di, cose medicinali.
Accademia della Crusca, 1866
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bacato. Partic. §. 3. Essere bacato. Figuratamente. - Di- cesi Esser bacalo d'una persona, e intaba- cato , cioè entro bacalo (e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco ), e vale Esser fieramente innamoralo. SaKin. Annoi. Fi«. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bacato, all'incontro, è più d' infermiccio e di malaticcio, in ciò che dimostra, queste due tendenze provenire non da passeggere cagioni , ma dall'esser maisano. Tra bacato poi e malsano (oltre alla maggiore familiarità e al men generale uso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
FonMAJÉN. s. m. Formaggiuolo. V. For- mRJoèul. Forma jo bon. Cacio vieto, bacato. Cosi chiamasi da noi il cacio difettoso che si vende sulla piazza. Formajoèul. s. ih. Formaggiuolo. Formaggio di forma piccola ed anche Formaggio leggiere.
Carlo Malaspina, 1857

«BACATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bacato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
se viene venduto a 10 milioni è un bene…….. è bacato di testa e si è montato il capo ……… pensa di essere un fenomeno ……….. con il ... «Viola News, Tem 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
Anche se le sue parole erano il frutto bacato di una astuta bugia, è proprio Kate a descrivere meglio di tutti i lati positivi di questa cittadina. «Telefilm Central, Tem 15»
3
La 'Suriano&Casalnuovo' apre i cancelli: gusto, sostenibilità e …
Questi, scartando il frutto bacato o che non ha ancora raggiunto una determinata grandezza, fanno giungere nelle mani di coloro che ... «ilmetapontino.it, Tem 15»
4
Obiettivi viola, ufficiale: Osvaldo rescinde con il Southampton …
01/07 23.53 L'etrusco Djun'altro cervello bacato come balotelli,va de retro..................... 01/07 22.52 Walter, Firenze Spero che resti Gomez, ma ... «Fiorentina.it, Tem 15»
5
Streghe ed esorcisti: il calcio è posseduto dal demone dell'ignoranza
... tutto ciò, un luogo sinistro dove la superstizione affonda le sue radici nello stesso terreno (bacato) su cui edifichiamo i monumenti della fede. «SportCafè24.com, Tem 15»
6
GeCo Freeman, un grillino nel consiglio comunale di Ercolano
Ci si oppone pacificamente al cinismo e all'assenza di meritocrazia di un sistema amministrativo a livello nazionale arcaico e bacato, pesante ... «Il Gazzettino Vesuviano, Haz 15»
7
Le considerazioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti in …
La specie perniciosa è unidirezionale perchè il loro amore bacato è rivolto solo a cani e gatti. Poi vanno a comprar scatolette con carne di ... «SanremoNews.it, Haz 15»
8
L'Italia di oggi. Quale rotta verso il futuro?
Bisogna però chiarire: non che il popolo italiano per sua natura sia “bacato”... certo, da sempre noi ci manifestiamo “allegri e disordinati”, meno ... «CoratoLive.it, Haz 15»
9
Via della Pisana, tre auto e uno scooter distrutti dai piromani
09:06:51, 2015-05-27. Ecco un altra forma di divertimento Bacato: Stile Incendiario..... Oramai non vi è piu' limite alla Stupidaggine, o alla follia. «Il Messaggero, May 15»
10
Huawei, nuovi video dedicati alle funzioni della fotocamera di …
Software bacato insomma. francesco27 Mag 2015 @ 02:24. premesso che se dovessi prendere il note 4 sarebbe anche per la s pen, per ... «HDblog, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bacato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bacato>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z