SVOLTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte svoltare sözcüğünün tanımı
Sözlüğü çevirmenin ilk tanımı yön değiştirmektir: araba sağa döndü. Tornamanın başka bir tanımı, kişinin ideolojik, varoluşsal veya ekonomik konumunu radikal bir biçimde değiştiriyor. Dönmek, üstesinden gelmek, yön değiştirmenin ötesine geçmektir: s. Köşe.
İTALYANCA SVOLTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io svolto
tu svolti
egli svolta
noi svoltiamo
voi svoltate
essi svoltano
Imperfetto
io svoltavo
tu svoltavi
egli svoltava
noi svoltavamo
voi svoltavate
essi svoltavano
Futuro semplice
io svolterò
tu svolterai
egli svolterà
noi svolteremo
voi svolterete
essi svolteranno
Passato remoto
io svoltai
tu svoltasti
egli svoltò
noi svoltammo
voi svoltaste
essi svoltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svoltato
tu hai svoltato
egli ha svoltato
noi abbiamo svoltato
voi avete svoltato
essi hanno svoltato
Trapassato prossimo
io avevo svoltato
tu avevi svoltato
egli aveva svoltato
noi avevamo svoltato
voi avevate svoltato
essi avevano svoltato
Futuro anteriore
io avrò svoltato
tu avrai svoltato
egli avrà svoltato
noi avremo svoltato
voi avrete svoltato
essi avranno svoltato
Trapassato remoto
io ebbi svoltato
tu avesti svoltato
egli ebbe svoltato
noi avemmo svoltato
voi aveste svoltato
essi ebbero svoltato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svolti
che tu svolti
che egli svolti
che noi svoltiamo
che voi svoltiate
che essi svoltino
Imperfetto
che io svoltassi
che tu svoltassi
che egli svoltasse
che noi svoltassimo
che voi svoltaste
che essi svoltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svoltato
che tu abbia svoltato
che egli abbia svoltato
che noi abbiamo svoltato
che voi abbiate svoltato
che essi abbiano svoltato
Trapassato
che io avessi svoltato
che tu avessi svoltato
che egli avesse svoltato
che noi avessimo svoltato
che voi aveste svoltato
che essi avessero svoltato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io svolterei
tu svolteresti
egli svolterebbe
noi svolteremmo
voi svoltereste
essi svolterebbero
Passato
io avrei svoltato
tu avresti svoltato
egli avrebbe svoltato
noi avremmo svoltato
voi avreste svoltato
essi avrebbero svoltato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
svoltare
infinito passato
aver svoltato
PARTICIPIO
participio presente
svoltante
participio passato
svoltato
GERUNDIO
gerundio presente
svoltando
gerundio passato
avendo svoltato
«SVOLTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
svoltare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
svoltare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Manuale di guida sicura
Per svoltare a sinistra, dovete effettuare alcune manovre: innanzitutto controllate
con i retrovisori che un veicolo non vi stia per sorpassare, poi segnalate le vostre
intenzioni con l'indicatore di direzione e spostatevi vicino alla linea di mezzeria ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo,
2003
Bisognava svoltare asinistra,in ogni modo.Lui,il guidatore, non era certo aiutato
dal fattochesuo padre e suamadre fossero entrambi decisi ascegliere il punto in
cui luiavrebbedovuto svoltare. Poteva, per esempio, svoltare direttamentedavanti
...
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SVOLGIMENTO, r. a. v. d. r. Lo svolgere. SVOLGITCIBE. V. ca. di Svolgere. Clic
svolge. SVULGITBÌCE, V. I. di Svolgere. Cito svolge. SYÙLTA , r. Luogo dove si
svolta ; altrimenti Svoltamento. 2. L'Alto di svoltare. 3. Serpcggiamento, tortuoaita.
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Lo svoltare. [Lat. flacus.| SVOLTANTE. Seol-tàn-te. Pari. di Svoltare. Che
svolta. - SVOLTABB. Suol-tà-ra. Att. Contrario d'Avvoltare. Svolgere, Distrigare ,
Sviluppare. [ Lat. evolvere, esplicare. Da ex, e da valutare. ] - 2. Volgere 0 Voltare
...
5
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Svolta , sf. atto di svoltare - luogo dove si svolta - tortuosiia- innata o sponda
curva di un fiume. Svoltamento. sm. lo svoltare. Svoltare. va. (1 dito) svolgere, l'
epposto di avvoltare - voltare, semplicemente - svoltare altrui. indurlo.
persuaderto a ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo,
1864
6
Dizionario della lingua italiana
Lo svoltare. SVOLTARE. ». i. Contrario d' avvoltare; svolgere. § Si prende talora
anche semplicemente per volgere, o voltare. J SVOLTARE ALTRUI , vale indurlo,
persuaderlo a checchessia. SVOLTATO. add. da svoltare. Svolto.
Francesco Cardinali,
1844
7
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
II, 80/a) Svoltava a destra (o procedeva in dirittura) nonostante il segnale
imponesse di svoltare a sinistra (fig. 80/b) Svoltava a sinistra (o procedeva in
dirittura) nonostante il segnale imponesse di svoltare a destra (fig. 80/c)
Procedeva in ...
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Flectere , defleclere. V Svoltare altrui , vale Indurlo , persuaderlo a
checchessia. L. Suadere, flectere. — a, — assesto, n. ast. v. Lo svoltare. L. Flexus
. J. Svolta, per l'Atto di svoltare, e per Luogo dove si svolta. Per Serpeggiamento,
tortuosità.
Carlo Antonio Vanzon,
1842
9
Appennino ligure e tosco-emiliano
Accesso: venendo da Rimini sulla SS 258 poco prima del paese di Novafeltria, in
località Secchiano, svoltare a destra in direzione di Sogliano sul Rubicone. Dopo
c. l,5 km la falesia appare sulla destra (29 km da Rimini). Esposizione: N. In ...
Marco Salvo, Daniele Canossini,
2003
10
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Agendo nel modo appena descritto si ottiene sempre di lasciare alla nostra
destra quanto più spazio è possibile per il passaggio dei veicoli che ci seguono
ma intendono proseguire diritto o svoltare a destra. Diversamente, lo scorrimento
del ...
«SVOLTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
svoltare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Giulia Bongiorno: con «Malo, malo eres» ho iniziato la difesa delle …
Una canzone forse non ti cambia la vita ma ti può aiutare a svoltare perché alla fine di quell'estate è entrata nell' ufficio di San Lorenzo in ... «Corriere della Sera, Tem 15»
Le 5 app per pianificare le vacanze con lo smartphone
Un vero e proprio agente di viaggio che ti consiglierà il percorso da fare, dove svoltare e che terrà salvati tutti i dati del viaggio, compresi i dati ... «GQ.com, Tem 15»
La moto andava troppo veloce, ma l'autista avrebbe potuto notarla …
Perciò, l'avvistamento reciproco dell'automobilista, fermo in procinto di svoltare a sinistra, da parte della vittima, e del motociclista da parte ... «La Stampa, Tem 15»
Sovrappasso di San Felice Tutto pronto per l'apertura
Nelle scorse settimane è stata allargata la sezione della via Postumia che agevola l'accesso per i veicoli che da Cremona devono svoltare per ... «La Provincia, Tem 15»
FORMULA 1/ Gran Premio d Ungheria 2015: il commento di …
Una gara dalla quale svoltare immediatamente. E Rosberg? In una situazione del genere poteva approfittarne maggiormente, invece non ha ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Expo Vda a Milano, 10.200 visitatori nei primi tre giorni di apertura
... e qui svoltare a sinistra, in direzione del famoso Albero della Vita: dopo pochi metri, a sinistra, compare l'area dedicata alla Valle d'Aosta. «AostaSera, Tem 15»
Come arrivare a Miseno
Poco dopo la stazione di Lucrino della Cumana, al bivio, svoltare a sinistra per via Montegrillo e proseguire per via Lucullo fino all'imbocco ... «Diario Partenopeo, Tem 15»
Fine settimana nero per la Williams a Budapest
Valtteri Bottas avrebbe avuto l'opportunità di svoltare completamente le sorti della propria gara al giro 49, ovvero alla ripartenza della corsa, ... «OmniCorse.it, Tem 15»
Martufello, brutto incidente in scooter: travolto da un'auto - VIDEO …
Proprio durante le manovre di sorpasso, l'automobile ha messo la freccia a sinistra per svoltare colpendo così il comico del Bagaglino, che è ... «Funweek, Tem 15»
Chiesa di San Francesco ad Ascoli Piceno
Per raggiungere il Palazzo del Popolo in automobile, dalla stazione ferroviaria di Ascoli Piceno scendere lungo via Venezia, svoltare a destra e ... «Fidelity News, Tem 15»