İtalyanca sözlükte "tagliare i panni addosso" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE TAGLIARE I PANNI ADDOSSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tagliare i panni addosso

İTALYANCA DİLİNDE «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tagliare i panni addosso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

tagliare i panni addosso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

chiacchierare · malignare · parlare · sparlare · spettegolare

TAGLIARE I PANNI ADDOSSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tagliare i panni addosso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tagliare i panni addosso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tagliare i panni addosso» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 上切衣服
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: cortar la ropa puesta
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: Cut the cloth on
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: पर कपड़े में कटौती
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: قطع الملابس على
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: вырезать одежду
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: cortar roupas
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: উপর জামাকাপড় কাটা
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: couper vêtements
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: potong pakaian pada
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: schneiden Kleidung auf
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: 上の服をカット
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 옷을 잘라
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: Cut sandhangan ing
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: cắt quần áo trên
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: மீது ஆடைகளை வெட்டி
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: कपडे कट
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: giysileri kesilmiş
• İtalyanca: tagliare i panni addosso
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: cięte na ubrania
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: вирізати одяг
• İtalyanca - Romence Çevirmen: tăiat hainele pe
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: κόψτε τα ρούχα στο
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: sny klere op
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: skära kläder
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: kutte klær på

«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tagliare i panni addosso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tagliare i panni addosso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. §. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o ne' suoi piedi. ,V Non si lare stracciare i panni , vale Aon si lare pregar troppo. L. Uttro morem gerere. $. Stare» o venire a' panni ad ...

Carlo Antonio Vanzon, 1838

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

S. Tagliare i panni addosso, vale Dir male d' alcuno. S. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o no' suoi piedi. S. Non si lare stracciai'e i panni, vale Non si lare pregar troppo. L. Ultra morr'm gerere. Stare. o venire ii'panui ed ...

‎1838

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Serrare i panni addosso ad alcuno , vale Stringere e quasi violentare alcuno a far la sua volontà, 5- Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. Jj. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne* panni di luì, o ne' suoi piedi. §. Non si fare ...

Carlo Antonio Vanzon, 1858

Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare

(5) Tagliare i panni addosso a Giovacchino. — Ha qui 1 autore usato Tagliare i panni addosso per Mormorare, Dir m ile di alcuno ; ma questo non è modo tonano ; s in iscambio si dice toscanimente Tagliare h legm addosso ad alcuno.

Cesare Cantù, 1844

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Tagliare i panni addosso , Dir male d' alcuno.-- Tagliare secondo il panno, Adsttarsi al bisogno. - l'edcni sempre una ai panni di un altro. Slargli sempre a lato, intorno o simili. -- Vestiisi i panni altrui , lo s. e. Mtttersi nei suoi panni o nei suoi ...

‎1839

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

_ Serrare oStrignere i panni addosso ad alcuno = lncalaarlo vivamente; o Violentarla a compiaeerci. _ Tagliare i panni addosso ad uno = Dime gran male. _ l panni rifanno le stanghe = l restimenti abbelliscono _ Dio manda il freddo secondo i ...

Marco Bognolo, 1839

Dall'Anno 875 all'Anno 982: 8

forte di tagliare i panni addosso a gli altri, e di rallegrare i suoi lettori con delle galanti ma forse non sempre vere avventure, ne conta qui una alquanto oscena, e le fa i ricci colla sua piacevole eloquenza. Cioè che Teobaldo quanti Greci gli ...

‎1819

Vocabulario milanese-italiano

Mettere a conto. Fare assegnamento sopra checchessia. Vale Sperarne pronto conseguimento, fondarsi sul capitale di oosa sperata. Fa i cunt adoss a vun. Caratare. Criticare. Tagliare i panni addosso a uno. L'Ali), enc. per ispiegare un- testo ...

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Tagliare i panni addosso a uno(*losc. T. 6.). Tagliar le calze o il виды/див о le l¢ gns addosso ad alcuno. Ваге addosso all alcuno. Dirne male. Тай—516. Tagliane alla grossa. Тай—516. Tagliare n наш. Tajà-giòo Moecià. Mutilarc. Mozzare.

Francesco Cherubini, 1843

Berlin Alexanderplatz

Va' come guardano dritti davanti a sé. Si vergognano. Sì, sì, voi potete pure tagliare i panni addosso alla gente. Voi sapete come stanno le cose. Ma le vere canaglie si nascondono nel cantodel fuoco,e fanno iloroimbroglie nessunole acciuffa.

Alfred Döblin, 2012

«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tagliare i panni addosso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

“Meglio un figlio gay che un marito pedofilo”: la Mussolini non …

... di tagliare i panni addosso agli altri bisognerebbe guardare in casa propria. ... Se adesso vogliamo sputare addosso veleno gratuitamente facciamolo pure. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mar 14»