İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "stare addosso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STARE ADDOSSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE ADDOSSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STARE ADDOSSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

STARE ADDOSSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole

STARE ADDOSSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde stare addosso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STARE ADDOSSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «stare addosso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stare addosso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«stare addosso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STARE ADDOSSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile stare addosso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stare addosso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «stare addosso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

站在那边
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

reposar durante la
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Be on it
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अधिक खड़े
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تبقى معلقة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

стоять над душой
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ficar em cima
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উপর দাঁড়ানো
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rester en suspens
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berdiri lebih
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

liegen bleiben
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

オーバースタンド
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

이상 서
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngadeg saka
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đứng trên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மீது நிற்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उभे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ertelenmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

stare addosso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zalegać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

стояти над душею
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

stea peste
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σταθεί πάνω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oorstaan
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

stå över
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stå over
5 milyon kişi konuşur

stare addosso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STARE ADDOSSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
30
/100
Yukarıdaki harita, «stare addosso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stare addosso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stare addosso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STARE ADDOSSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stare addosso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stare addosso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stare addosso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STARE ADDOSSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

stare addosso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stare addosso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadrc con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, Cedere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessìa, tate. Spir. 5. io.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pecor. g. 10. bnll. Uirnè , fortuna , non mi stare addosso, Abbi pietà di me, che più non posIO. '|L STARE-A DENTÎ SECCHl . Star unta mangiorz ; : fignrnlanr. Jlnrsi senza operare . o non Volendo , o non .r' nrriscirinnrlo , o non avendo mar/o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
STARE ADDOSSO. Per Posare sopra cilecche sia, Premere. — Per mia fé , che lo spirito non era semplice a starle addosso. Lasc. Spirit. 5, i o (cit. da'Vocab. in STARE). §. XXXVI. Ed anche, STARE ADDOSSO, fi- guratam., per Signoreggiare.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Ital. 1 , 328 : Quantunque gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi , si risolveva a serrarsi addosso agli ultimi. § XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare , Essere imminente. - Bott.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. I, 328: Quantunquc gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi, si risolveva a. serrarsi addosso agli ultimi. 9' XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare, Essere imminente. - Bott. Star. Ital.
‎1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dimorare ad dietro , Fenersi addietro , Cedere . STARE ADDOSSO . Premere , Posa re sopra checchessia . acc . Spir . 5 . 10 . Per mia fe , che lo spirito non era sema plice a starle addosso . . Stare addosso , uraam , tale Pressare , Incalzare .
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stare addosso, vale Pre- mene , Posare sopra checchessia. (C) Ф g. XXVIII. E figurât, vale Signoreg- giarCy Tiranneggiare . « Petr. canz. i8- 4. Vedete ben quanti color dipigne Amor sovente in mezzo del mio volto ; E po- Irctc pensar qual ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Supplemento à vocabularj italiani
3.) - Ma fattasi innanzi per questo pericolo la battaglia dell' esercito fran- zese, nella quale era la persona del Re, si serrarono i due primi squadroni addosso alla gente dell' Al viano.Guicriar. (cu. daiGm>i /«serrare). §. 58. Stare addosso.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana
3 Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadre con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADIDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, C' edere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessia. Lasc. Spir. 5. 1o.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Appoggiarsi addosso altrui 2): mettere le mani addosso 3); correre addosso 4); dare addos' so; avere una spesa. un incarico addosso 5) ; far l'uomo addosso; entrare, aver il diavolo addosso 6); stare addosso per, insistere, importunarc.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

«STARE ADDOSSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stare addosso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Torre accusa: «Niente porcata l'avrebbero fatto anche loro»
... per le rime, rimandando indietro le accuse più dure: «Ho detto al mio fantino Giosuè Carboni di stare addosso al rivale Gingillo, di stressarlo ed infastidirlo. «Il Tirreno, May 15»
2
Nemes: «Devo il Gran Prix ai miei familiari uccisi nel lager»
... contro la dittatura del digitale, «era un modo per stare addosso al protagonista». ... La mia prima fonte di ispirazione sono state raccolte di testimonianze sui ... «Corriere della Sera, May 15»
3
Tavolo Parmacotto, per ora tutelati i lavoratori
"Abbiamo preso atto della richiesta di concordato preventivo, e adesso ci prepariamo a stare addosso all'azienda e a compiere tutti i passaggi e gli incontri ... «La Repubblica, Kas 14»
4
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, Şub 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stare addosso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/stare-addosso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z