İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tallone d'Achille" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TALLONE D'ACHILLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tallone d'Achille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TALLONE D'ACHILLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TALLONE D'ACHILLE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tallone d'Achille» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Aşil topuğu

Tallone di Achille

Aşil topuğu ile bir kişinin, makinenin veya sistemin gizli zayıflığını belirtmek amaçlanmıştır. Hikaye Yunan efsanesinde görünmez, ancak daha sonra sadece eksik bir şair olan Publio'nun Achilleide Papinio Stazio adlı birinci yüzyılın kahramanı Aşillerin annesi Teti'den Stige nehri sularına gömülmüş olması nedeniyle bulurlar yenilmez hale geldi. Aşillerin atılabilmesi için, annesi onu savunmasız kalan tek parça olan topuğa tutmak zorunda kaldı. Virgil'in Eneide efsanesinin versiyonuna göre Troy Savaşı sırasında Paris, kahramanın zayıf noktasını öğrendi, topuk üzerindeki bir okla ona vurarak öldürdü, çünkü " Aşil zırhı. Con tallone di Achille si intende indicare il punto debole nascosto di una persona, di una macchina o di un sistema. La vicenda non compare nel mito greco ma è successiva, si trova unicamente in un poema incompleto Achilleide di Publio Papinio Stazio del I secolo, secondo cui l'eroe Achille sarebbe stato immerso, bambino, dalla madre Teti nelle acque del fiume Stige, così che divenisse invulnerabile. Per immergere Achille, la madre dovette tenerlo per il tallone, che rimase così l'unica parte vulnerabile. Secondo la versione del mito riportata nell'Eneide di Virgilio, durante la guerra di Troia, Paride, venuto a conoscenza del punto debole dell'eroe, lo uccise colpendolo con una freccia al tallone, in quanto esso era l'unica parte scoperta dall'armatura di Achille.

İtalyanca sözlükte «tallone d'Achille» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TALLONE D'ACHILLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aiguille
aiguille
bidonville
bidonville
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

TALLONE D'ACHILLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tallero
tallico
tallio
tallire
tallito
tallitura
tallo
tallofita
tallolio
tallonaggio
tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
talloso
talmente
talmenteché
talmud

TALLONE D'ACHILLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tallone d'Achille sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TALLONE D'ACHILLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tallone d'Achille» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tallone d'Achille sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«tallone d'Achille» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TALLONE D'ACHILLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tallone d'Achille sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tallone d'Achille sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tallone d'Achille» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

阿喀琉斯之踵
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

talón de Aquiles
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Achilles heel
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Achilles एड़ी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كعب أخيل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ахиллесова пята
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

calcanhar de Aquiles
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অ্যাকিলিস গোড়ালি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

talon d´Achille
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Achilles tumit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Achillesferse
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

アキレス腱
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

약점
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Achilles hak
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gót chân Asin
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குதிகால் ஹீல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अकिलिस टाच
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zaaf
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tallone d´Achille
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

piętą achillesową
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ахіллесова п´ята
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

călcâiul lui Ahile
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αχίλλειος πτέρνα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Achilleshiel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

akilleshäl
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

akilleshæl
5 milyon kişi konuşur

tallone d'Achille sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TALLONE D'ACHILLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «tallone d'Achille» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tallone d'Achille sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tallone d'Achille» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TALLONE D'ACHILLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tallone d'Achille» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tallone d'Achille» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tallone d'Achille sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TALLONE D'ACHILLE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tallone d'Achille sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tallone d'Achille ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Operazione tallone d'achille
Adriano. ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Maggio 2015. Un thriller politico sulle prime elezioni presidenziali in Italia ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Storia della fallita elezione diretta di. Front Cover.
Adriano, 2013
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
T Tallone (vedi anche tendine d'Achille) Interpretazione/significato simbolico: classico punto debole (tallone d'Achille); punto più vulnerabile per la seduzione ( morso del serpente) e quindi legame alla terra e distanza dalla psiche e dalla ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
ci illumina sull'enigmatico punto debole di questo eroe, ossia sul suo famoso " tallone d'Achille": quest'ultimo potrebbe essere, semplicemente, una metafora che indica un'ambiguità fra predazione e sessualità insita nella stessa mascolinità: ...
Volfango Lusetti, 2008
4
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Sua madre Tetide l'aveva temprato nelle acque dello Stige, fiume degli Inferi, che rese il suo corpo invulnerabile, tranne che nel punto attraverso il quale essa l' aveva sorretto: il famoso tallone d'Achille. Questi dettagli biografici spiegano lo ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
5
Economia e management delle imprese calzaturiere. ...
Tra tutti i cambiamenti in atto nella struttura distributiva mondiale indicati sopra, dove si annida dunque il vero “tallone d'Achille” che rischia di frenare (e comunque rallentare) un processo di internazionalizzazione delle nostre PMI? Perché ...
Carlo Cipriani, 2012
6
Fedele al mito
... me l'aveva regalato Menelao, il mio ex. Forse è un po' geloso di te. E ha ragione: sei così bello...», cercò di blandirlo la donna. Paride girava furibondo per la stanza, mentre Elena accarezzava sul Il Tallone d'Achille di Giusy Cafari Panico ...
Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2013
7
La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere ...
Agli inizi di quell'anno, Dwight Macdonald, che già da qualche tempo aveva assunto il suo incarico a «Encounter» ricomparve a New York. Prima di tornarvi aveva fatto tappa, per due settimane, in Toscana 19. Il tallone d'Achille ...
Frances S. Saunders, 2004
8
La chiave della gabbia
... e pensai che mi avesse seguita, invece, quando mi voltai verso la porta vidi il faccino di Giacomino che mi fissava sorridendo. “Vieni, Giacomino!” dissi, “Mi cercavi?” Lui annuì e rispose: “Ieri 105 tuo tallone d'Achille: il cioccolato! pag -
Katia Cesco Bolla
9
Vocabolario Etimologico Italiano
Secondo una favola posteriore ad Omero, Tetide, madre d'Achille, per renderlo invulnerahile, lo tufi'ò nel fiume Stige, ma l'acqua non toccò il punto del tallone da cui essa lo reggeva, ed egli mori ferito in quel luogo; da ciò ' tallone d'Achille ...
F. Zambaldi
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
tallone d'Achille: Achillesferse Il tallone d'Achille di quella democrazia nel cuore d'Europa (di Weimar) era il famoso articolo 48 della Costituzione, che autorizzava il Presidente a formare un governo in caso di emergenza, a sua discrezione.
Eckhard Römer, 2009

«TALLONE D'ACHILLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tallone d'Achille teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La risposta alle crisi rimane il tallone d'Achille di Nestlé
È consentito copiare l'hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi. È permesso inserire dei contenuti dell'offerta web di ... «swissinfo.ch, Tem 15»
2
Ma qual è il vero tallone d'Achille dell'euro?
E se alla fine si scoprisse che è la sostenibilità democratica e non quella finanziaria il vero tallone d'Achille dell'euro? In sette anni il paradigma della crisi è ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Mers: ricercatori USA scoprono il tallone d'Achille del virus
Trovato il 'tallone d'Achille' del virus Mers-Cov (sindrome respiratoria del Medio Oriente): si tratta di una molecola in grado di fermare l'attivita' di un enzima ... «Meteo Web, Haz 15»
4
Il tallone d'Achille dei vegani la vitamina B12
La vitamina B12, può essere assunta con la dieta oppure essere prodotta dalla flora batterica intestinale di un soggetto sano. Dopo i 50 anni, nel 10%-30% ... «Blasting News, Haz 15»
5
Il tallone d'Achille si chiama «whistleblowing»
«Mani sul volante!» avverte ogni mattina da Radio 24 il conduttore Alessandro Milan, preparando l'ascoltatore-pendolare all'ennesima notizia di pubblica ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
6
Il tallone d'Achille del virus dell'ebola
L'ebola avrebbe un tallone d'Achille: una proteina, chiamata Niemann-Pick C1 (o Npc1), che serve al virus per attraversarne incolume la membrana cellulare, ... «Wired.it, May 15»
7
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e poche …
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e Il tallone d'Achille di Roma è il traffico. E' quel che emerge dal nuovo dossier del Censis "Roma ... «La Repubblica, May 15»
8
Lega alla prova dimissioni: il tallone d'Achille di Salvini
Achille ha firmato con una controllata di Fnm un contratto da 7 mila euro al mese a un signore appena condannato in primo grado per peculato e a processo per ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
9
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità. I retailer e i brand ci credono e ci investono, ma solo il 19% dei 250 principali retailer del mondo (e solo il ... «e-duesse, Nis 15»
10
L'Arte dell'attore tra Oriente e Occidente nel prossimo weekend della …
Domenica 1 marzo 2015 ore 16.00 FUORI PROGRAMMA: "Il tallone d'Achille del Kathakali" (dimostrazione spettacolo) Teatro dell'Albero - Lo spettacolo è ... «Ravennanotizie.it, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tallone d'Achille [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tallone-dachille>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z