İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "testamento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TESTAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

te · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TESTAMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «testamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
testamento

ahit

Testamento

İncil, bir kişinin iradesini tezahür ettirdiği ve yaşaması sona erdiği zamana kadar haklarına sahip olduğu yasal işlemdir. Il testamento è l'atto giuridico mediante il quale una persona manifesta il proprio volere e dispone dei propri diritti per il tempo in cui avrà cessato di vivere.

İtalyanca sözlükte testamento sözcüğünün tanımı

Vasiyetnamenin sözlükteki ilk tanımı, bir kişinin iradesini ifade etmesi ve mülkünün ölü olduğu zaman elden geçirilmesi için yazılı ve değiştirilebilir bir davranıştır: t. geçersiz kılmak, cezalandırmak; t tayin etmek, terk etmek, terk etmek; al, t tarafından devralın; t. otantik, sahte; t. sıradan, kamusal, gizli. Vasiyetin başka bir tanımı bir antlaşma, bir söz, bir şarttır. Tanrı ile Yahudi halkı arasında. Aynı zamanda, vasiyetnamenin formunu kullanarak hicivte şımartan eğlenceli bir şakadır.

La prima definizione di testamento nel dizionario è atto scritto e revocabile con cui una persona esprime le proprie volontà e dispone dei propri beni per quando sarà morta: fare t.; annullare, invalidare, impugnare il t.; assegnare, lasciare, disporre per t.; ricevere, ereditare per t.; t. autentico, falso; t. ordinario, pubblico, segreto. Altra definizione di testamento è patto, promessa, spec. tra Dio e il popolo ebraico. Testamento è anche componimento scherzoso che indulge alla satira, utilizzando la forma del testamento.

İtalyanca sözlükte «testamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TESTAMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

TESTAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

TESTAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde testamento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TESTAMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «testamento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
testamento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«testamento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TESTAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile testamento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen testamento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «testamento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

遗嘱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

testamento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

will
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

वसीयतनामा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وصية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

завещание
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

testamento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উইল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

testament
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bukti
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Testament
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

遺言
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

증거
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

prajanjian
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

di chúc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சாட்சிகளாய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

करार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ahit
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

testamento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

testament
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

заповіт
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

testament
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διαθήκη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

testament
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bevis
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

testament
5 milyon kişi konuşur

testamento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TESTAMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «testamento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
testamento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «testamento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TESTAMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «testamento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «testamento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

testamento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TESTAMENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

testamento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francesco Crispi
La legge elettorale è il testamento politico delle assemblee.
2
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
3
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

«TESTAMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

testamento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. testamento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il greco del Nuovo Testamento
La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
2
Il Testamento di Gesù
Per secoli, una setta segreta all'interno dell'Ordine dei Francescani ha custodito la più preziosa reliquia della storia cristiana: un frammento del testamento di Gesù.
Eric Van Lustbader, 2011
3
Profeti e Profezia nel Nuovo Testamento
Profeti e profezia nel Nuovo Testamento, è un tema che merita di essere approfondito, non solo perché non c'è unanimità d'interpretazioni, ma anche e soprattutto per cercare di capire che cosa ha da dirci il Nuovo Testamento, per non ...
C.V.L., 2008
4
Il testamento di Nobel: La terza inchiesta di Annika Bengtzon
Scrivo di qualcuno che ha sconfitto l’ansia e la paura con cui io continuo a combattere e che mi fa credere che tutto è possibile» Liza Marklund
Liza Marklund, 2010
5
Il Testamento Biologico: Le Problematiche Giuridiche ...
Essay from the year 2008 in the subject Law - Miscellaneous, grade: keine, -, 53 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Nel corso dell'ultimo secolo la medicina ha compiuto enormi progressi, che hanno condotto ad un ...
Flavia Marisi, 2008
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). bri fanti, così anche più fpecialmente in quello ho voluto avere per guide, e maeftri . Nella traduzione dei tefto della noflra Volgata , ho procurato di congiungere colla chiarezza ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
7
Il Nuovo Testamento
Antonio Martini. lfi E i discepoli andarono, e giunti in città trovarono , conforme aven loro detto, e prepararon la pasqua. 17 E fattosi sera, v' andò egli con i dodici. 18 E mentre erano amen- sa, e mangiavano, disse Gesù : In verità vi dico, che ...
Antonio Martini, 1840
8
Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento
John J. Kilgallen nato a Chicago ha scritto numerosi articoli e libri scientifici durante l'insegnamento alla Loyola University di Chicago e al Pontificio Istituto Biblico di Roma.
John Kilgallen, 2000
9
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
SECONDO L4 VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO DALV ILWSTRISS. E REVERENDISS. MONSIGNORI ANTONIO MARTINI ARCIVESCOVO DI FIRENZE ec. ec. TOMO II. CHE CONTIENE IL ...
‎1782
10
Successioni e donazioni
La volontà testamentaria Il testamento e la volontà testamentaria si basano sui principi di certezza (dovendo essere certo il soggetto della cui volontà testamentaria si tratta), di personalità (non essendo ammesso che il testamento sia formato ...
Dario Colangeli, 2005

«TESTAMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve testamento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Non si tratta di un testamento, basta semplicemente scegliere l'erede digitale tra uno dei nostri contatti, che sia un amico o un familiare, oppure ... «HDblog, Tem 15»
2
ElbaBook, il festival dell'editoria indipendente apre mercoledì
... del festival, sino al Passo della Pietà, il cui nome profondo rievoca il testamento spirituale di Guibert, scomparso e sepolto proprio sull'Isola, ... «gonews, Tem 15»
3
La vita breve (e turbolenta) di Bobbi
La zia Pat Houston, nominata da Whitney «co-legal guardian» nel suo testamento, si è fin qui battuta con enorme determinazione per tenere ... «Corriere della Sera, Tem 15»
4
Facebook. Che sarà del nostro profilo quando moriremo? Il …
Il testamento online ... allorquando saranno dall'altra parte, Facebook dà la possibilità di formulare un 'testamento online' che prevede l'inserimento dei contatti ... «La Voce Quotidiano online, Tem 15»
5
Parliamo di “testamento pedagogico”
È questo, in sintesi, il senso del “testamento pedagogico”, atto che intende dare un senso nuovo alla stessa figura dell'amministratore di ... «Superando.it, Tem 15»
6
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Dei sei titoli proposti in nuova edizione durante questa estate dall'ottima Tucker Film, Il gusto del sakè è l'ultimo realizzato da Yasujiro Ozu ... «La Repubblica, Tem 15»
7
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 2 volte). Total: 0. Berlusconi ... «PUPIA, Tem 15»
8
La sanità Usa apre al testamento biologico
Continua a crescere il numero di Stati nordamericani che discutono di legalizzare eutanasia e suicidio assistito. Parallelamente torna in campo ... «il manifesto, Tem 15»
9
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
"Il testamento" di Roberto Rizzo, edito dalla Kimerik, è un romanzo dalla trama originale che cattura il lettore e lo stupisce dall'inizio alla fine. «il Giornale, Tem 15»
10
Un testamento pedagogico
Da qui l'idea di lasciare un testamento pedagogico, per assicurargli anche “dopo di noi” le stesse possibilità di apprendimento e inclusione, ... «Corriere della Sera, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Testamento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/testamento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z