İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "testardamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TESTARDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

te · star · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTARDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TESTARDAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «testardamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte testardamente sözcüğünün tanımı

Inatla sözlükte tanımlama inatçıdır; inatla.

La definizione di testardamente nel dizionario è in modo testardo; con testardaggine.


İtalyanca sözlükte «testardamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TESTARDAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TESTARDAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

TESTARDAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde testardamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TESTARDAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «testardamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
testardamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«testardamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TESTARDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile testardamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen testardamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «testardamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

固执地
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tercamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

stubbornly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हठ
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بعناد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

упорно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

teimosamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

একগুঁয়েমি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

opiniâtrement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berdegil
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hartnäckig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

頑固に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고집
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

stubbornly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bướng bỉnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிடிவாதமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

छातीचा कोट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inatla
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

testardamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uporczywie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

завзято
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

îndărătnic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

με πείσμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hardnekkig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

envist
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sta
5 milyon kişi konuşur

testardamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TESTARDAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «testardamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
testardamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «testardamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TESTARDAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «testardamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «testardamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

testardamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TESTARDAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

testardamente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
James Arthur Baldwin
Io immagino che una delle ragioni per cui le persone si attaccano così testardamente a quello che odiano è perché esse sentono che una volta che l'odio si sia dileguato, saranno costrette ad avere a che fare col dolore.

«TESTARDAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

testardamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. testardamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Passaggi di vita. Le crisi che ci spingono a crescere
mente fedele a im'idea, quella di riportare gli alberi su una terra desolata, sapendo benissimo che per avere dieci querce avrebbe dovuto piantare almeno cento ghiande selezionate con cura e continuando testardamente a provare, per  ...
Alba Marcoli, 2004
2
Il guardiano del faro
Con cura aiutammo l'Ammiraglio a sistemarsi sulla sedia arotelle, poi iniziammola salita che portava allatorre. La vecchia serratura arrugginita restava testardamente chiusa. Nonostante i miei tentativi,nonsi voleva proprioaprire. «E adesso?
Sergio Bambarén, 2013
3
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
Nel rapporto con gli uditori di voci ogni voce, anche quella dello psicoterapeuta, è una "voce" Torniamo a Roberta (e al primo resoconto). Essa decide di affrontare le voci; fa appello al suo "carattere" - si dichiara "testarda" -; e, testardamente ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
4
Passaggi di vita
Sempre per tentativi ed errori, armato testardamente di un'idea e di una lunga asta di ferro. Credo che la storia di Elzéard Bouffier, questo vecchio pastorecontadino che non si lascia scoraggiare dalle avversità della vita, ma anzi le sfrutta per ...
Alba Marcoli, 2010
5
Il mistero della casa
Tuttavia la vecchia testardamente considerava Mila uno dei suoi parenti più prossimi, e assai spesso le telefonava sul lavoro da diversi punti della città, chiedendole come arrivare a casa; la sua follia consisteva nel non voler più vivere da sola ...
Ljudmila Petrusevskaja, 1998
6
Frammenti sparsi
Insiste testardamente, per mesi, per anni, ma il suo sogno sembra lontanissimo dall'avverarsi. La svolta arriva per lei una sera, dopo l'ennesima esibizione in un pub di periferia. Le si avvicina un uomo sulla quarantina dicendo: “Posso parlarti  ...
Bruno Previtali, 2011
7
La storia d'amore come opera d'arte
sona come George, esperta e con grandi capacità di recupero, fosse testardamente in cerca di guai - nell'esporre testardamente il proprio persistente infantilismo e la paura mortale delle donne al rischio di una devastante sgridata.
Dan Hofstadter, 1997
8
William & Kate. Una storia d'amore regale
Così come testardamente attaccata all'apparato della sua regalità resta la gentile ma inattingibile Signora a cui ci si rivolge – solo a lei – chiamandola Ma'am. Si ipotizzava che essendo Kate Middleton la terza commoner, cioè comune ...
Christopher Andersen, 2011
9
Fateful
mio cuore continua testardamente a battere. «Voglio che tu viva per me» ha detto , e sembra proprio che dovrò farlo. Mi hanno dato un abito nuovo, un vestito grigio donato da qualche passeggero del Carpathia, di sicuro gentile ma con poco ...
Claudia Gray, 2012
10
William e Kate
Così come testardamente attaccata all'apparato della sua regalità resta la gentile ma inattingibile Signora a cui ci si rivolge – solo a lei – chiamandola Ma'am. Si ipotizzava che essendo Kate Middleton la terza commoner, cioè comune ...
Christopher Andersen, 2011

«TESTARDAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve testardamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Scrivere è come scendere in miniera». Incontro con Sebastiano …
Scrive con fermezza, scolpisce nelle parole il tempo e dopo aver vinto premi letterari (lo Strega e il Campiello), ha testardamente scelto di ... «Vita, Tem 15»
2
Fine del tunnel tav, e istituzioni e sindacati sanno solo balbettare
Anche il Presidente Rossi ha rifiutato testardamente di riconoscere l'esistenza di cittadini organizzati che non sono d'accordo con le scelte ... «l'Altracittà, Tem 15»
3
2018. Politiche, voto a legislatura completata
Ed un'eventualità che per quanto ci riguarda abbiamo sempre, costantemente e testardamente, sostenuto si sarebbe realizzata. Nel frattempo ... «L'Indro, Tem 15»
4
Video/ Inter-Bayern Monaco (risultato finale 0-1): il gol di Gotze, gli …
Risultato che rimane testardamente sullo 0-0 tra Inter e Bayern Monaco con i bavaresi che però sono in pieno forcing e che stanno sfiorando i ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
5
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Quanto distano l'Arizona e l'Alaska? Come una giornata torrida e felice da contratto e l'isolamento testardamente preteso per ripararsi dal ... «BresciaToday, Tem 15»
6
Pierce Brosnan: «Sono un uomo da matrimonio»
... per lo stile polveroso dei suoi «agganci da bar» è uno dei molti personaggi anti-Bond che Brosnan sembra essersi testardamente andato a ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
7
Basket a tutti i costi: NO – Un vero amore deve essere corrisposto
Che cosa potrebbe spingere il basket a diventare di moda, a uscire da un angolo in cui si è testardamente rintanato e a tornare ad avere ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Tem 15»
8
L'altro lato del rigore: la Consob tedesca fa saltare il board di …
... secondo il WSJ, di nascondere informazioni alle autorità e di “mantenere testardamente lo status quo” sulle procedure legate al Libor. «Citywire Italia, Tem 15»
9
L'Aquila. I Cantieri dell'Immaginario, parte la maratona del Teatro …
Ancora una volta, testardamente. Zugzwang è uno spettacolo che parla di Vita e porta in scena la Morte: in un teatro, dove costantemente si ... «AbruzzoNews24, Tem 15»
10
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
Ciò detto, noi che testardamente pensiamo che un'altra Europa sia possibile, dobbiamo riflettere e non arrenderci; dobbiamo denunciare ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Testardamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/testardamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z