İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "testardo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TESTARDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

te · star · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTARDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TESTARDO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «testardo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte testardo sözcüğünün tanımı

Inatçının sözlükte tanımlanması, her zaman bir düşüncede, bir kararda, zihinsel alışkanlıkta ve başkalarının fikir ve tavsiyelerinde ön yargılı güvensizlikten kök salarak, kesin bir inançtan çok kendi yoluna gitmek istemektedir; inatçı, inatçı: bir oğlan çocuğu; Daha çok ol bir katırın. İnatçı da inatçı bir kişidir.

La definizione di testardo nel dizionario è che vuol fare sempre di testa propria radicandosi in un'idea, in una decisione, più per abito mentale e per preconcetta sfiducia nelle idee e nei consigli altrui che per sicura convinzione; caparbio, ostinato: un ragazzo t.; essere più t. di un mulo. Testardo è anche persona testarda.


İtalyanca sözlükte «testardo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TESTARDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do

TESTARDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testare
testata
testatico
testatina
testatore

TESTARDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde testardo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TESTARDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «testardo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
testardo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «TESTARDO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «testardo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde testardo sözcüğünün zıt anlamlıları

«testardo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TESTARDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile testardo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen testardo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «testardo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

固执
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

obstinado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

stubborn
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ज़िद्दी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عنيد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

упрямый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

teimoso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

একগুঁয়ে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

têtu
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

degil
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

stur
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

頑強
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

완고한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wangkal
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bướng bỉnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிடிவாதமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

हट्टी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inatçı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

testardo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uparty
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

впертий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

încăpățânat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πεισματάρης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hardnekkige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

envis
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sta
5 milyon kişi konuşur

testardo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TESTARDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «testardo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
testardo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «testardo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TESTARDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «testardo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «testardo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

testardo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TESTARDO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

testardo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

«TESTARDO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

testardo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. testardo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo ancora: cacciarsi in testa e nella testa; e: mettersi e cacciarsi e flccarsi (2 ) in capo e nel capo. Cacciarsl è più forte ancora e più proprio di ficcare. 2456. OSTI'NATO, Tss'rsano , iucsrsro. ' Testardo (3) , che vuol pensare e far le cose di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nolluu - - Testardo, di testa dura , d'idee secche, d' indole troppo ferma ; che vuoi fare ogni cosa di suo capriccio, che non assoggetta le proprie risoluzioni al volere altrui. Incapato , che ha un' opinione, una risoluzione ben fitta nel capo; che ...
‎1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ostinato, tenace delle sue risoluzioni , che con questa tenacità s' o pone alle opinioni altrai, che resiste agli sforzi contrarii. il testardo vuole quel che Vuole; voi non tete svolgerlo dal credereo dal far (il sua testa: l'incaópato non sa diScredere  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'ostinato vuole a dispetto di tutti gli ostacoli; e la contraddizione lo rende più duro. il testardo non cura , non intende uasi quel che voi dite; I'incapato non l' ascella; 'ostinato se ne irrita. Nell'uomo testardo é da notare e l' indole capricciosa e l' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTINATO , Testardo, Incapato. * Teslardo (3) , che vuol pensare e far le cose di sua testa , di sua opinione : esprime Г incli- nazione al fare e a pensare a suo modo. osti- nato esprime, più d' ordinario, estertor mani- festazione della tenacità  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ostinazione è nella volontà; la cocciutaggine, nell'opinione specialmente. Nel cocciuto entra un po' dello stupido; nell'ostinato, molto dell'orgoglioso. 2277. OSTINATO, Testardo, Incapato. Testardo, Testone, Zuccone, Caparbio, Capone.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fiecarsi in testa è più forte (l).Diciamo ancora : cacciarai in testa e nella testa ; e: mettersi a cacciarsi e ficcarsi (2) in capo e nel capo, cacciarsi è più forte ancora e più proprio di ficcare. OSTINATO . Tea-ranno , INCAPA'IO. ' Testardo (3) , che ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Canqmsma, Carouaccms. - Testardo (i), che vuol pensare e far le cose di sua testa, di sua opinione: esprime I'inclin'a-' ziòne al fare e a pensare a suo modo. Ostinato esprime, più d'ordinaritî', esterior manifestazione della tenacità d' opinioni e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il male dell'ostinato è nel sentimento e nel fatto: differisce dall'incapato, rchè l' incapato più facilmente si corregge: dal testardo, perché il testardo non vede più là, mentre l'ostinato non vuol vedere, non vuol mutarsi. Il testardo, insomma, non  ...
‎1852
10
Catalogo Infinity Festival 2005
Nel 2003 ha collaborato alla lavorazione di Latitudini di Tonino De Bernardi. Federico Testardo Tonozzi e nato a Desenzano del Garda. Diplomatosi in regia presso la Scuola di cinema Snci, ha partecipato a corsi di direzione della fotografia e ...
‎2005

«TESTARDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve testardo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marcello Colafigli, “er bufalo” di San Paolo
È lui la fonte d'ispirazione del “bufalo”, personaggio testardo e coraggioso, violento e vendicativo ma, al contempo, generoso e leale. Un profilo ... «Core Online, Tem 15»
2
Il campione
Ovvero testardo al punto giusto e consapevole delle proprie forze. Quello che sono sempre stato del resto”. Ora per lei il ring è divenuto così ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Tem 15»
3
L`automare di Marco Amoretti è pronta a salpare
Spirito libero per dna familiare e testardo amante del mare e delle imprese solo apparentemente impossibili, Amoretti si sta dedicando da mesi ... «Citta della Spezia, Tem 15»
4
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... che ha detto e' la pura e semplice verita' , ma io testardo ho sempre cercato di combattere contro i veri e propri sopprusi che ho ricevuto. «L'ultima Ribattuta, Tem 15»
5
La nostra casa è il cosmo
... dovrebbero riflettere su come il testardo “visionario” Colombo aprì la strada all'allargamento degli orizzonti e delle prospettive dell'umanità. «Città Nuova, Tem 15»
6
Come nasce nu suprannòme?
... –lo zoppo; Lu cucciòne – il testardo; Libbrìcce – piccola lepre, con possibile riferimento all'abilità; Lu cicatille – il cieco o che ci vedeva poco). «CityRumors.it, Tem 15»
7
CALCIO NAPOLI: FEDELE, MONDONICO, DI GENNARO …
Sarri è un maestro del calcio e bisogna appoggiarlo ma non deve essere testardo nel fare per forza il 4-3-1-2. Salah non serve al Napoli, credo ... «TelecapriSport, Tem 15»
8
Martina: atti vandalici contro il Manufacta Market Place
... strategia di boicottare questo tentativo testardo di rendere viva e vissuta per gli sconosciuti e per la gente del posto questo pezzo di periferia. «Govalleditria.it, Tem 15»
9
Una canzone per ogni segno zodiacale: scopri la tua
2 / 12 Toro. Toro. Testardo e narcisista, cambia radicalmente quando trova l'amore. Leale e corretto: 'Respect', Aretha Franklin ... «Quotidiano.net, Tem 15»
10
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Testardo di natura, riesce sempre ad ottenere quello che vuole. Amatore dolcissimo ed instancabile, il Toro cambia letteralmente faccia ... «Blasting News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Testardo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/testardo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z