İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tramontana" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRAMONTANA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tra · mon · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMONTANA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRAMONTANA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tramontana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Tramontana

Tramontana

Tramontana, çeşitli Avrupa ülkelerinde kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar ve bazen de köken başlangıç ​​noktasını belirtmek için kullanılan addır. Antik Yunanistan'da kuzeyin rüzgârına Aparctias ya da Boréas denir ve doğu-kuzeydoğudan gelen karla karıştırılmamalıdır. İtalya'da bu Liguria'da, özellikle sık olduğu ağırlıklı vadilerin çıkışında ve özellikle kış aylarında sıcaklığa bağlı olarak ani ve önemli bir damla şiddetle dilimi. Bu nedenle, berrak bir gökyüzünde veya bulutlu bir gökyüzü ve yağış ile bozulmuş bir sistemle bağlantılı olabilir. İkincisi, aslında, bir nedeni Ligurya Denizi batıdan Liguria all'invorticamento pertürbasyonun oluşur "karanlık kuzey rüzgarı" denir; Bu nedenle Ligurian atasözü "tramuntan-na scua, ægua següa". Tahtadaki arama, "yönünü kaybetme" anlamına gelen "tramontana kaybetme", daha sonra aynı anlamla ortak dile geçti. Tramontana è il nome usato in vari paesi europei per indicare un vento freddo proveniente da nord, e talvolta per indicare il punto cardinale di provenienza. Nell'antica Grecia il vento del nord veniva chiamato Aparctias o Boréas, da non confondersi con la bora che proviene da est-nordest. In Italia è particolarmente frequente in Liguria, dove spira con violenza prevalentemente allo sbocco delle valli, e soprattutto in inverno causa repentini e considerevoli cali di temperatura. Può verificarsi quindi a cielo sereno, oppure con cielo nuvoloso e precipitazioni quando è associata ad un sistema perturbato. Quest'ultimo caso è, appunto, quello detto di "tramontana scura" che in Liguria si attiva in seguito all'invorticamento delle perturbazioni provenienti da ovest sul Mar Ligure; per questa ragione un proverbio in lingua ligure sentenzia: "tramuntan-na scüa, ægua següa". La locuzione di bordo, "perdere la tramontana", che significava perdere l'orientamento, è passata poi nella lingua comune con lo stesso significato.

İtalyanca sözlükte tramontana sözcüğünün tanımı

Tramontana'nın sözlükteki tanımı, kuzeyden üfleyen soğuk rüzgar, genellikle çarpıcı; borea, uçurtma: çeker.

La definizione di tramontana nel dizionario è vento freddo, di solito impetuoso, che soffia da settentrione; borea, aquilone: tira t.

İtalyanca sözlükte «tramontana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRAMONTANA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


argentana
ar·gen·ta·na
avena montana
avena montana
camomilla montana
camomilla montana
cariofillata montana
cariofillata montana
chiarentana
chia·ren·ta·na
costantana
co·stan·ta·na
erba di S.Giovanni montana
erba di S.Giovanni montana
fontana
fon·ta·na
lantana
lan·ta·na
lattuga montana
lattuga montana
pantana
pan·ta·na
piantana
pian·ta·na
quintana
quin·ta·na
rosa montana
rosa montana
ruta montana
ruta montana
santoreggia montana
santoreggia montana
valeriana montana
valeriana montana
veronica montana
veronica montana
viburno lantana
viburno lantana
vulneraria montana
vulneraria montana

TRAMONTANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo
traminer
tramischiare
tramite
tramoggia
tramoggiaio
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramonto
tramortimento
tramortire
tramortito
tramp

TRAMONTANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Satana
borracina montana
cicerchia montana
cortana
enula montana
erba storna montana
felce montana
felcetta montana
gitana
katana
lingua di cane montana
lupinella montana
margherita montana
mentuccia montana
metropolitana
peverina fontana
stregonia montana
sultana
tana
violaciocca montana

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tramontana sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRAMONTANA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tramontana» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tramontana sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «TRAMONTANA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «tramontana» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde tramontana sözcüğünün zıt anlamlıları

«tramontana» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRAMONTANA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tramontana sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tramontana sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tramontana» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

北风
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cierzo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

north wind
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उत्तरी हवा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رياح الشمال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

северный ветер
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vento norte
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উত্তর দিকের বাতাস
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vent du nord
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

utara angin
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Nordwind
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

北風
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

북풍
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lor angin
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bắc gió
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வடக்குக் காற்று
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kuzey rüzgarı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tramontana
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

północny wiatr
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

північний вітер
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vânt de nord
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τραμουντάνα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

noordewind
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

nordanvind
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nordavind
5 milyon kişi konuşur

tramontana sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRAMONTANA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «tramontana» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tramontana sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tramontana» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRAMONTANA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tramontana» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tramontana» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tramontana sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TRAMONTANA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tramontana sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.

«TRAMONTANA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tramontana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tramontana ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
2
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
GRauelin,I.una Oftro Tramontana fará piena mare. Doncherch.la Luna alla quarta di Tramontana ver- fo mаeПго-& alia quarta di Oftro verfo fcirocco fará piena mare . Nui porte i la Luna alla quarta di Tramontana verfo maeftro fará piena mare .
Ottavio Beltrano, 1646
3
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Eraldo Canegallo. millesettecento sesantasei rogato Vaccari, volendo che questo a tutti prevalga e ne sortisca il suo plenario effetto ed esecuzione. Del che tutto richiesto io Giulio Domenico Calvi regio notajo del presente luogo di Sant' Agata ...
Eraldo Canegallo, 2014
4
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Facciamo una terra ti lHa per tramontana cento miglia-, e vuoi fare che ti iti a per levante , e vai per ponente veiso maestro quarta di vento per ciascuna diecina 51 miglio, e statti pei le. vante : e le vuoi sapere quanto arai guadagnato, tu arai ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
6
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Cominciando dal parallelo di 28" latitudine tramontana fino ai 02° pure tramontana, i venti sono variabili, non essendo soggetti a nessuna regola conosciuta in qualunque periodo 0 stagione dell'anno; rimarcando che nella stessa latitudine ...
C.C, 1847
7
Dizionario de termini relativi alla geografia ...
mi l'aggiunto di quarta, che han chiamato collaterali di second' ordine ; e così Quarta-Tramontana a greco dinota il vento intermedio più prossimo a Tramontana che a Greco; come Quarta-Greco a Tramontana il vento intermedio più vicino al ...
Gabriello de Sanctis, 1852
8
Dizionario del dialetto veneziano
TRAMONTANA (da Trans montes) o Tramontana schieta, Tramontana ; Nord; Settentrione, Plaga del mondo o Vento da quella parte, ch'è opposta al mezzogiorno. In tramontana o A tramontana, A bacìo ; A baciano; A tramontana, Sito volto a ...
Giuseppe Boerio, 1867
9
La Navigazione
óstro's'c'zrocct', ostro-libeccz'o, ponente-liberale, ponente'maeelfo, maestra- tramontana. 'Queste nuove direzioni prendono il nome di mezzi venti, ecosi chiamansi anche gli angoli compresi fra esse, ed i venti principali vicini. G Ognuno di ...
‎1844
10
Guida pratica per la navigazione del mare Adriatico e delle ...
rete in Tramontana del Gavitello, e potrete dirigervi per Maistro o per Maistro '/4 '/ 2 Tramontana, secondo il vento. Allora ben presto avrete in vista il fanale di Lefchimo che non dovete portare in Tramontana di Maistro, onde evitare il banco di ...
Carlo Costantini, 1864

«TRAMONTANA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tramontana teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sequestrate attrezzature balneari stabilimenti Libeccio e Tramontana
MARINELLA SARZANA - Gli uomini dell'Ufficio locale marittimo di Foce del Magra della Capitaneria di Porto hanno sequestrato questa mattina alcune ... «Primocanale, Tem 15»
2
Corto circuito nel condizionatore, rogo in via Tramontana
Vigili del fuoco e polizia sono intervenuti in via Tramontana a Palermo per spegnere un incendio divampato all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …
La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, Tem 15»
4
Corigliano (CS) – Via Tramontana, ok a completamento rete idrica e …
Via Tramontana, 26 mila euro per il completamento della rete idrica e fognante. La Giunta ha approvato il progetto esecutivo. A dare notizia dei lavori che ... «Strill.it, Tem 15»
5
Gioco del Ponte, Tramontana vince alla "bella"
Tramontana cala il poker, aggiudicandosi l'edizione 2015 del Gioco del ponte e conquistando il suo quarto successo consecutivo. Anche quest'anno c'è voluto ... «Il Tirreno, Haz 15»
6
Trippa alla pisana: vince Tramontana
Pisa, 26 giugno 2015 - A Tramontana la sfida culinaria della trippa alla pisana. Giovedì sera nello splendido scenario dello Scalo Roncioni e del battello in Arno, ... «La Nazione, Haz 15»
7
Maltempo Genova: forti raffiche di tramontana, voli dirottati
vento-forte Tre voli dirottati, due cancellati, decine di interventi dei vigili del fuoco e della polizia municipale per rami, cartelloni e lamiere pericolanti. Stanno ... «Meteo Web, Şub 15»
8
Cronaca Italiana Genova battuta dalla tramontana
Otto voli dirottati, sette cancellati. Centinaia di passeggeri lasciati a terra o costretti a tornare a casa da Malpensa, Torino o Pisa. È l'effetto delle forti raffiche di ... «L'Unione Sarda, Şub 15»
9
Arriva la tramontana, temperature sottozero
La tramontana spazzerà il Paese, con conseguenti precipitazioni piovose e probabili precipitazioni nevose a partire da questa notte fino a martedì. «AndriaLive.it, Şub 15»
10
Tramontana pazzesca nello Stretto di Messina: il "Wind-Chill …
reggio01 L'ondata di gelo che in queste ore sta sferzando lo Stretto di Messina ed il messinese passerà alla storia, negli annali meteorologi, per gli elevatissimi ... «Meteo Web, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tramontana [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tramontana>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z