«TRAVALICARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
travalicare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
travalicare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
5. D'un ragionamento in altro travalicamlo, pervennero a dire delle lor donne. (
Qui meta/arie.) Sen. Pist. Gl'lddii erano usati di parlar Her la bocca dcgl' innocenti
, non parlare per l'e etto,che per la sua dottrina possono alcuna cosa travalicare.
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
travalicare . M. V. a. 35. In questo travalicamene del tempo delle due armate ci
occorre raccontare altre cose. E 3. 70. La donna rimase vedova di due mariti
tagliati a ghiado io piccolo travalicamelo di tempo . §. Per meta/, vale Tras
gredimento ...
3
Dizionario italiano, ed inglese
l'iavalicamen In, magri-dimento, inosservanza,a transgresдол or transgression.
TRAVALICARE, v. a. valicnre oltre, trapassare, to go or pass over. Ti'ai'alicare un
тише, to go over or pass a mountain. Travalirare d'uu ragionamento in un altro, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
4
Grande dizionario italiano ed inglese
Tra- valicamcnto, trasgredimento, inosservanza, a transgression or transgressing
. TRAVALICARE, v. a. valicare oltre, tra- pasaare, to go or pass over. Travalicare
un monte, to go over or pass a mountain. Travalicare d'un ragionamento in un ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
Travalcàre, \ v. n. to go or jxiss Travalicare, / over.— Travalicare un fiume, to go
over a river. — Travalicare d* un ragionamento in un altro, to digress from one
discourse to another, to moke a rambling digression. — Travalicare, to transgress
or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson,
1831
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... strcnuus,Jbrtis, animosus. Travalicamene, il travalicare, traiectio, in questo
travalicameli - to delle due armate, dum traiiciebant ambo exercitus, in piccolo
travalicamene di tempo, brevi temporis spatio tj per nie- laf. trasgredimeuto,
violalio ...
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Travaclio'so, adj. [che ha oda travaglio] that tas or gives pa:n. Travale'nte, adj. [
molto valente] very v aliali, noble, generous. Obs. Travalicaménto, /. m. [il
travalicare] a faffing or going over a place. Travalicaménto di tempo, a space of
tinte.
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1760
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. edi' Travaglio. Guitt. Rim.se1. , nella not. cc. Guilt. Lett. Peso travajo
mesto, Dato e toltoabuon modo sempre paziente a me. (Ma qui forse vale di
Trave.) (V) TBAVALCABE, " Tra-val-cà-re. Att. V. Poet. sino. di Travalicare. Fortig.
Rica.
9
Dizzionario della lingua italiana ...
TRAVALICARE. Valicare oltre, Trapas- Itrre. Latini transnieare, transjicere. Gr. fu-
ripatvjiv. Teol. Mist. Correndo fortemente in l»l modo, ch'ella travalica monti e colli
. Bocc. nov. 19. 3. I)' un ragionamento in altro travalicando, pervennero a dire ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1830
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TRAVAGLIUCCIO : s. m. Dim. di T, ava- glio, Afflizioncella , Turbazioucella.
Sentiré qualche inky kauvixto comportabile Red. Cons. TRAVALCARE: v. n. Voce
sincópala da Travalicare. Felice me se vien mai eu' io ca- valchi Su quell' uccello
te.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
«TRAVALICARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
travalicare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Il blocco dei contratti ha leso le libertà sindacali
L'importanza di questa sentenza è quella di travalicare la sola dimensione retributiva della contrattazione per affermare la sua importanza anche sotto il profilo ... «Tutto Scuola, Tem 15»
Claudio Vicina, la perfezione in ogni piatto
Le ricette sono quelle della memoria, rivisitate sì, ma con l'attenzione a non travalicare imposti dalla tradizione. Leggi anche: BISTECCHE IN CARPIONE, ... «La Stampa, Tem 15»
Brunello apre Varignana
... una danza virtuale, stilizzata, metafisica, a tratti polifonica: in una musica assoluta, destinata comunque a travalicare qualsiasi dimensione spazio-temporale. «Amadeus online, Tem 15»
“In veste di rosa”, e le catene si trasformano in ghirlande di fiori
Un progetto, quest'ultimo, che dal 1988 si pone l'obiettivo di travalicare i ristretti spazi – fisici e mentali – della detenzione per approdare dall'isolamento al ... «Tempo Stretto, Tem 15»
Sesso, giochi e imprevisto: "Il triangolo sì ma per il filmino su Internet …
... solo di portare tanti amici a conoscenza di quanto i tre abbiano combinato ma di travalicare velocemente non solo i confini di Assisi ma pure quelli regionali. «Corriere Adriatico, Tem 15»
Nella buona intervista di Renzi al Sole mancano solo due parole …
Intervistato dal direttore del Sole 24 ore Roberto Napoletano, Matteo Renzi ha recuperato una giusta misura di sicurezza di sé senza travalicare, come gli era ... «Il Foglio, Haz 15»
Terlizzi: La Diocesi: «Monsignor Martella non è implicato in alcun …
L'ansia di dare notizie sensazionali non deve mai travalicare il rispetto delle persone coinvolte e della verità dei fatti, che è compito delle Autorità preposte ... «Terlizzilive.it, Haz 15»
Epatite C. EpaC Onlus: “Nuovi farmaci gratis a tutti i pazienti in …
E pone 5 quesiti a Rossi: come sia stato stimato il numero di pazienti da curare, come si spera di spuntare prezzi migliori, come si possano travalicare gli accordi ... «Quotidiano Sanità, May 15»
Roma, titolare Mas condannata per bancarotta: tre anni a Rachele …
Da trent'anni veste suore e trans, costumisti e immigrati, romani chic, famiglie squattrinate e turisti di passaggio, tanto da travalicare il mito del magazzino del ... «Il Messaggero, May 15»
Belen Rodriguez: "Non sono un flop, il mio film ha incassato un …
... professionale della sig.ra Rodriguez e finisce col ledere gravemente l'immagine e la dignità della mia assistita, oltre a travalicare ogni esigenza di cronaca, ... «GossipBlitz, May 15»