İndir uygulaması
educalingo
tribù

İtalyanca sözlükte "tribù" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE TRIBÙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tri · 


TRIBÙ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRIBÙ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kabile

Antropoloji alanında bir kabil, bir insan toplumu, yani belirli bir toplumsal birliktir ve göreli kültürel ve dilsel homojenliğe sahiptir. Kabile kavramı mutlaka bir bölgesel birimi ima etmez, nispeten uzak bölgelerde tahsis edilen kabilelerin alt gruplarını bulmak ilginç değildir. Politik bir seviyede kabile kavramı devletinkine karşıdır ve geçmişte antropoloji kabile toplumlarını devlet yetkisine sahip olmadığı ve açıkça tanımlanmış bir siyasi sistemin bir sonucu olarak kabul etmektir. Böyle bir tartışma bugün hala yaşansa bile, devlet içindeki örgütlü toplumlar ile "vatansız" toplumlar arasındaki bu muhalefeti reddetme eğilimindeyiz. Kabile, ideal haliyle, klanlar veya soy olarak tanımlanabilen birkaç altgrup içerir.

İtalyanca sözlükte tribù sözcüğünün tanımı

Kabilenin sözlükteki ilk tanımı etnik, dil ve kültürel açıdan homojen bir ailelerin bir araya getirilmesiyle kurulan ilkel bir topluluktur ve hiyerarşik olarak bir liderin rehberliğinde kendi emirleriyle örgütlenmiştir. Kabile başka bir tanımı bir grup, şartname. Aile, çok sayıda: her pazar günü onunkiyle taşındı. Tribù aynı zamanda sırasıyla alt ve alt aileye göre daha düşük bir grup hayvandır veya ilgili bitkilerdir.

TRIBÙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capotribù · caribù · sottotribù

TRIBÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tribolatore · tribolazione · tribolazioni · triboli · tribolo · tribolo comune · tribologia · triboluminescenza · tribordo · tribraco · tribuire · tribulare · tribuna · tribunale · tribunalesco · tribunato · tribunesco · tribunizio · tribuno · tributare

TRIBÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Belzebù · bambù · belzebù · marabù · tabù · urubù · zebù

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tribù sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRIBÙ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tribù» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«tribù» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TRIBÙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tribù sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tribù sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tribù» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

部落
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tribu
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tribe
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जनजाति
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قبيلة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

племя
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tribo
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উপজাতি
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tribu
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

suku
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Stamm
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

部族
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

부족
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

suku
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bộ lạc
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பழங்குடி
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जमात
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kabile
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

tribù
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

plemię
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

плем´я
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

trib
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φυλή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

stam
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

stam
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stamme
5 milyon kişi konuşur

tribù sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRIBÙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

tribù sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tribù» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tribù sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TRIBÙ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tribù sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Siamo tutti tatuati nelle nostre culle con i convincimenti della nostra tribù.
4
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
5
Stephane Mallarmé
Dare un più puro senso alle parole della tribù.
6
Daniel Pennac
Gli insegnanti devono amare con curiosità antropologica quella tribù di alunni che ogni mattina si trovano di fronte.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Il rispetto per il passato, ecco il tratto che distingue l'istruzione dalla barbarie; le tribù nomadi non hanno né storia né nobiltà.
8
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.
9
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

«TRIBÙ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tribù sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tribù ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
2
Tribù: foto di gruppo con Cavaliere
Ironic comment on the current Italian ruling class and the merits and defects, vices and vanities of some of its members.
Gian Antonio Stella, 2001
3
Il tempo delle tribù. Il declino dell'individualismo nelle ...
Un libro di rottura, controcorrente rispetto al filone detto dell'antropologia sociale contemporanea di marca accademica.
Michel Maffesoli, 2004
4
Giordania
Ash-Shawbak Una famiglia, dopo essersi moltiplicata per almeno cinque generazioni, forma una tribù, antichissima istituzione diffusa tra tutti gli arabi e non solo, come si potrebbe credere, tra i beduini. Le tribù prendono il nome dal loro ca- ...
Touring Club Italiano, 2000
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
de' Chehatiti, scaddero a sorto a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d' infra i Lenti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino. 5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddrro a sorte dieci città delle ...
‎1854
6
Lettioni, epistole et evangeli, che si dicono tutto l'anno
jtaquatuor miUia pgnati , ex de i fegnati, cento quarataqua tro milia fegnavi.d'ogni tribù omni tribù filioriì ifracl. Ex tribù luda,duodecim mittia fi gratti. Ex tribù Rubè, duodt' cuti miUia pgnati . Ex tribù Gai, duodtcim miUiapgna > ti . Ex tribù Afer ...
‎1550
7
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Della tribù di Giuda 40» dici mila fegnati : della tritii di Rubai dodici , mila, fegnati : della tribù di Gad dodici mila, fegnati r •_:-•" 6. Dilla tribù di Aftr dodici mila jcgnati : della tribù di Ne- tuor millia Tignati* ex omni tribù filiorurn Ifrael. •> • . , K. tx ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questi sotto-ordini sono divisi in undici tribù più o meno naturali. Tribù la - Le soforee, cosi caratterizzate: corolla papilionacea; legume non articolato; cotiledoni piani, fogliacei. Questa tribù comprende 30 generi. Tribù 2“ - Le lotee: embrione ...
‎1867
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d' infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d' infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d' ùzfra le terre della tribù di Manasse.
Giovanni Diodati, 1861
10
Opere filosofico-politiche ed estetiche
208 (A) Cotesti paghi, ossian borghi, furono quelle selvagge tribù che Omero popoli appella. Laos, che si rende in italiano popolo, vale propriamente tribù. Parecchi luoghi del gran poeta ciò abbastanza dimostrano. Ei dice di Telemaco, che si ...
Francesco Mario Pagano, 1837

«TRIBÙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tribù teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Libia:scontri tribù,siglata nuova tregua
Un nuovo accordo di cessate il fuoco è stato siglato ieri notte tra le tribù libiche tuareg e tebu dopo violenti scontri che nelle ultime tre settimane hanno causato ... «ANSA.it, Tem 15»
2
Libia, almeno 40 morti in scontri tra tribù rivali nel Sud
Bengasi, 22 lug. (askanews) - Almeno 40 persone sono morte negli scontri in corso da una settimana tra tribù libiche rivali nel Sud-Est della Libia. "Almeno 40 ... «askanews, Tem 15»
3
Renzi: per Pd stagione record elettorali ma c'è tribù musi lunghi
Può darsi ma non credo sia solo questo, c'è stato un tempo nel Pd in cui perdeva molto...ma se la tribù dei musi lunghi torna a mostrare volto per qualcosa di più ... «askanews, Tem 15»
4
La tribù di Pocahontas diventa "americana": il riconoscimento dal …
I discendenti di Pocahontas sono ufficialmente americani. A quattro secoli di distanza dallo sbarco degli inglesi, la tribù indiana chiamata proprio "Pocahontas" ... «Il Messaggero, Tem 15»
5
Il turismo del futuro: dai social agli etici, nel 2030 sei 'tribù' di …
Dall'altro lato troviamo i viaggiatori il cui stile è molto più vicino all'economia on demand: questa tribù sceglie un veicolo, una struttura, e i servizi desiderati in ... «Adnkronos, Haz 15»
6
Pakistan, scontri tra 2 tribù al confine afgano: almeno 47 morti
Peshawar, 9 mag. (askanews) - Almeno 47 morti e 25 feriti. E' questo il bilancio degli scontri a fuoco tra due tribù pakistane per il controllo di un territorio ... «askanews, May 15»
7
India, l'isola paradisiaca difesa dalla tribù: frecce e pietre a chi si …
Dal cielo è un'isola idilliaca e incontaminata, con splendide spiagge e una fitta foresta, ma i turisti o i pescatori non osano mettere piede su questo fazzoletto di ... «La Repubblica, Nis 15»
8
Materazzi Show: da Zidane a Mourinho, fino al 5 Maggio ed agli …
... gli italiani gli hanno dovuto dire grazie: Marco Materazzi si è raccontato a Premium Calcio, nella trasmissione “La tribù del calcio” che andrà in onda domani. «CalcioWeb, Nis 15»
9
Usa, la sfida culturale e storica della tribù indiana cahuilla
Questa volta si celebra la festa dell'agave, pianta fondamentale per le tribù che vivono in ambienti semi aridi. L'agave ha infatti molti usi. Dalle foglie, ricche di ... «Il Sole 24 Ore, Nis 15»
10
Vivevano sul "set" del Libro della Giungla: le tribù Baiga e Gond …
La denuncia arriva da Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, sottolineando che l'area è il territorio ancestrale delle tribù ... «Adnkronos, Oca 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tribù [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tribu>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR