İndir uygulaması
educalingo
famiglia

İtalyanca sözlükte "famiglia" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE FAMIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fa · mi · glia


FAMIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FAMIGLIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

aile

Aile, evlilik veya bir arada yaşama üzerine kurulmuş, toplumun kendisinin hem biyolojik olarak hem de biyolojik olarak çoğaldığı ve devam ettirdiği münhasırlık, istikrar ve sorumluluk özelliklerine sahip olan her insan toplumunun temel kurumudur. kültürel. "Aile" terimi, aileden "hizmetçi, köle" olarak türetilen "bir grup köle ve köle olan gensin kölesi" olan Latin ailesinden gelir. Ailenin semantik alanına, yasal olarak ait oldukları pater familias'ların gelinleri ve çocukları da dahildir.

İtalyanca sözlükte famiglia sözcüğünün tanımı

Ailenin sözlüğün ilk tanımı, akrabalık veya yakınlık ile bir araya gelen ve birlikte yaşayan bir komplekstir. Başka bir aile tanımlaması, ortak bir ataya sahip aynı ailenin bir kompleksidir: f. Borromeo; bir tane f. aristokrat, soylu, burjuva, plebe; f. padişahıdır. Aile aynı zamanda bir karakter, bir beyefendi, bir ustalığa hizmet eden veya takip eden bir grup insandır.

FAMIGLIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a meraviglia · biglia · bottiglia · briglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

FAMIGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fame · famedio · famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famigliare · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarità · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning

FAMIGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde famiglia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FAMIGLIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «famiglia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«famiglia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FAMIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile famiglia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen famiglia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «famiglia» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

家庭
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

familia
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

family
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

परिवार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عائلة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

семья
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

família
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরিবার
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

famille
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keluarga
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Familie
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

家族
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

가족
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kulawarga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gia đình
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குடும்ப
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कुटुंब
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aile
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

famiglia
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rodzina
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сім´я
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

familie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οικογένεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gesin
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

familj
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

familie
5 milyon kişi konuşur

famiglia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FAMIGLIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

famiglia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «famiglia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

famiglia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FAMIGLIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

famiglia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Brunella Andreoli
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
2
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
3
Jennifer Aniston
Gli amici sono la famiglia che ci scegliamo.
4
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
5
Bruce Beresford
Sai di vivere negli anni Duemila quando hai una lista di quindici numeri di telefono per raggiungere la tua famiglia di tre persone.
6
Ted Bundy
Vorrei che diciate alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo.
7
Lord Byron
Quando si trova un coniuge ammazzato, la prima persona inquisita è l'altro coniuge: questo la dice lunga su quel che la gente pensa della famiglia.
8
Gilbert Keith Chesterton
La famiglia è la prova della libertà, perché è l'unica cosa che l'uomo libero fa da sé e per sé.
9
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
10
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.

«FAMIGLIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

famiglia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. famiglia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la famiglia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la coppia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
4
Ultime notizie dalla famiglia
Ultime notizie dalla famiglia.
Daniel Pennac, 2010
5
Genitori bis. I vantaggi della famiglia allargata
Un divorzio porta anche a riconsiderare l'attività genitoriale nei suoi aspetti psicologici ed organizzativi.
Barbara Serra, 2007
6
Lineamenti di etica della famiglia
CONTINUITÀ' ED EVOLUZIONE STORICA DELLA FAMIGLIA Le trasformazioni della famiglia nell'età moderna La struttura familiare è stata sempre condizionata dal contesto socio-culturale dei vari tempi, per il travaso continuo, quasi per una  ...
Raimondo Spiazzi, 1990
7
Fate famiglia!: Dalla tata più famosa d’Italia, regole e ...
Certo, ogni nucleo ha le proprie peculiarità, però esistono situazioni ricorrenti che – sostiene Lucia Rizzi in questo nuovo libro dedicato alle dinamiche dell’intera famiglia – basta analizzare e affrontare correttamente per ...
Lucia Rizzi, 2012
8
Giovani in famiglia tra autonomia e nuove dipendenze
Genitori e figli: aspetti psicologici - Giovani: rapporti con la famiglia - Famiglia: aspetti sociali e politici - Sociologia: sociologia della famiglia.
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1997
9
Lo schizofrenico della famiglia
Barbetta non intende affatto negare la validità di alcune assunzioni psichiatriche - come l'ipotesi di una componente chimica, legata ai neurotrasmettitori, o addirittura di una componente genetica - ma recuperare le radici di un pensiero ...
Pietro Barbetta, 2008

«FAMIGLIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve famiglia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La famiglia del 16enne morto per ecstasy: «Vogliamo individuare …
Martedì il conferimento dell'incarico per l'autopsia. Il 19enne che gli ha venduto la droga era il fratello maggiore di un suo amico. La famiglia ... «Umbria 24 News, Tem 15»
2
Chiara: "Il mio sogno di famiglia ha prevalso sulla carriera" - Video D …
http://video.d.repubblica.it/tvd/storie/chiara-il-mio-sogno-di-famiglia-ha- .... Mariarita: "Grazie alla famiglia ho realizzato il mio sogno: la Murgia ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Card. Bo: Myanmar unito come una sola famiglia Radio Vaticana
Quando è venuta la democrazia, abbiamo sperato che avrebbe portato lo spirito di famiglia in tutti. Grandi aspettative sono riposte sui nostri ... «Radio Vaticana, Tem 15»
4
Filippo e i nazisti, un affare di famiglia - My Tube - Blog - Repubblica.it
Dopo lo scoop del Sun sulla regina Elisabetta che faceva il saluto nazista a 7 anni insieme alla madre e allo zio (futuro re), nuove rivelazioni ... «La Repubblica, Tem 15»
5
Una famiglia di Ventimiglia ha preso in affidamento 'Dumbo' il …
Dumbo, così lo hanno chiamato per via delle orecchie grandi, lo abbiamo dato ad una famiglia di Ventimiglia. Grazie ancora" - fanno sapere gli ... «SanremoNews.it, Tem 15»
6
Incidente stradale a Udine: frontale tra auto per una famiglia
Ieri pomeriggio brutto incidente per una famiglia fiorentina a Ronchis di Latisana, nei pressi di Udine. In seguito a uno scontro frontale tra due ... «FirenzeToday, Tem 15»
7
«Il Governo? Dice sì alle unioni civili ma vota contro la famiglia
Prima ci dica perché considera così irrilevante la tutela della famiglia. È secca la reazione del senatore evangelico Lucio Malan (FI) alle parole ... «Evangelici.net, Tem 15»
8
Incidenti stradali: di una stessa famiglia 4 morti nel Crotonese - Agi
(AGI) - Crotone, 20 lug. - Erano componenti di un'unica famiglia le quattro vittime dell'incidente stradale di questo pomeriggio nel Crotonese: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
9
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione …
Batgirl: Questione di famiglia ci mette prevedibilmente nei panni della donna pipistrello, in un'avventura da portare avanti insieme a Robin per ... «Eurogamer.it, Tem 15»
10
Jamie Lee Curtis e famiglia sono andati all'EVO 2015 con dei …
Se sei un personaggio famoso come Jamie Lee Curtis e vuoi accompagnare tuo figlio Thomas all'EVO 2015 per premiarlo dei suoi risultati ... «Multiplayer.it, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Famiglia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/famiglia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR