İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "truculento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRUCULENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tru · cu · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCULENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRUCULENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «truculento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte truculento sözcüğünün tanımı

Sözlükte truculent'in tanımı korkunç, acımasız, acımasız: tiran bir tiran. ve kanlı. Truculent da korkunç, korkutucu, korkunç, korkunç bir şey: taciz suçları; gösteri t. Gözlerimizin önünde kendisini takdim etti.

La definizione di truculento nel dizionario è truce, feroce, spietato: un tiranno t. e sanguinario. Truculento è anche di cosa, atroce, spaventoso, terrificante: truculenti delitti; uno spettacolo t. si presentò ai nostri occhi.


İtalyanca sözlükte «truculento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRUCULENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

TRUCULENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculenza

TRUCULENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde truculento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRUCULENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «truculento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
truculento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«truculento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRUCULENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile truculento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen truculento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «truculento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

agresivo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

truculent
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लड़ाकू
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مشاكس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

свирепый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

truculento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিষ্ঠুর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

batailleur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keras dan kejam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

aufsässig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

truculent
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

흉포 한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

truculent
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dữ tợn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பயஙகரமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

रानटी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

acımasız
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

truculento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zaczepny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лютий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fioros
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θηριώδης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

militant
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

truculent
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

truculent
5 milyon kişi konuşur

truculento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRUCULENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «truculento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
truculento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «truculento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRUCULENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «truculento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «truculento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

truculento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRUCULENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

truculento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. truculento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TRUCE . add. com. L. Che nostra crudcUà j allrimenti Fiero, feroce, eradele, truculento 2. Ларго, oppostn a Soave, detlo di Suono о simile. TRUCIDA MÊNTO, s. я. Il trucidare i scero- pio. m»celln. TIU "CID ANTE , рати di Trucidare. ». d. г.
‎1843
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... voce latina composta dalla preposizione De e dai nome Rivo , terzo caso di Rivus. Quindi Derivo, as, avi, atum : h. e. De rivo deducere : che in italiano, usato propriamente., vale Tirare dal rivo , come in quel passo di Plauto nel Truculento a .
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Truculento. Add. Lo stesso che Truce. Ar. Far. a 3. 54. Poichè lasciato avea nella procella Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Barotti grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a truculento ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Comoediae quae supersunt
METRORUM. IN. TRUCULENTO. DESCRIPTIO. Prol. et Act. I. Sc. I. Senarü iamb. Act. I. Sc. II. v. 1 — 13 Saturnii. v. 14 dimeter iamb, catal. v. 15, 16 tetr. troch. acat. т. 17 bacch. catal. imminutus. v. 18 Suttirnius. v. 19, 20 tetr. iamb, catal. v.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TRUCULENTO. Add. Lo stesso che Trace. Ar. Fur. 23. 54. Poiché lasciato avea nella procclla Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Baroni grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a ...
‎1824
6
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Taovndfla . Trovamento , Ritrovamento. Grill. lemon!. z. TRUCCHIARS! . Levarsi di pianta da un luo~ go un con l' altro . Maga!. Im. fam. i. [40 Taucciiiivl-ro. Add. daTrucchiare. Maga!. lcrhfam. i. i4. TaUce . Truculento , Orrido ,j Crudele . Segna.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
7
Adagi
Erasmo Da Rotterdam Emanuele Lelli. 4001. Tu in legione, ego in culina In Truculento Plautina militi atrociter minitanti coquus respondet «Sis tu in legione bellator, si vis, at ego in culina Ares». Auxit coquus bellatoris verbum. Mars enim deus ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Trovatu'ra . Trovaroento , Ritrovameli. to. Grill, Ittt.vtl. 1, TrUCCkiarsi . Levarli di pianta da un luogo un con 1' altro . Magai, Int. far», 1. >4< Trucchi a'to. Add. da Trucchiare . Magai. Itn.fam. 1.14. Truce . Truculento , Orrido ,' Crudele . Stgntr.trif. if.
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ott. Lea. Agrìc. 5, 89. Colli che sieno (i frutti degli agrumi), si conservano bene in luoghi adulti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Trace, Il mi aspetta annunzia ferocia, crudeltà. Lat'. T ruculenlus.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
I.cz. Agric. 5, 89. Colli che sieno (iji'ulli degli agrumi), si conservano bene in lu0ghi asciutti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Truce, Il cui aspello_ annunzia ferocia, crudellà. Lat. Truculenlus.
‎1840

«TRUCULENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve truculento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El truculento anillo de la muerte de seis magnates de Londres
... lanzas de la calle. Allí quedó empalado, de una manera tan truculenta que un bombero veterano declaró que no había visto «nada tan horrible»en su carrera. «ABC.es, Tem 15»
2
El truculento crimen de Hello Kitty
Miguel Ángel Manzanas | Hong Kong, mayo de 1999. La jornada de trabajo en la comisaria de policía del barrio de Tsim Sha Tsui discurre según lo esperado: ... «nuevatribuna.es, Haz 15»
3
EL TRUCULENTO TINGLADO DE LA DIFAMACIÓN: Por órdenes de …
Eduardo Ochoa Guerrero, subdirector de la Zona Norte de la Unidad del Vocero del gobierno de Quintana Roo, fue el autor del “boletín” que difamó y calumnió ... «Noticaribe, Haz 15»
4
El truculento Harakiri blanco
Con el cuchillo de obsidiana y subido en lo más alto de la Pirámide del Sol de Coyoacán o como se llame, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, ... «Mundo Deportivo, May 15»
5
Relato sórdido y truculento de la solicitud de audiencia en una …
El ciudadano Jorge Arias llega a la dependencia del gobierno de Veracruz y en la planta baja mira a un empleado, pagado con el dinero del contribuyente, ... «El Pinero, May 15»
6
Onde estão os líderes do PSDB que não interditam o truculento
Ou avisam logo o Richa que esse período vergonhoso e triste da história brasileira passou e que por aqui esse tipo de comportamento truculento adotado por ... «R7, Nis 15»
7
Secretário do ES avalia ato como 'truculento' e CUT critica a polícia
Segundo Noêmia, a ação truculenta registrada ocorreu por parte da polícia. "Chegou jogando bombas de gás e tiro de borracha. Inclusive nós temos pessoas ... «Globo.com, Nis 15»
8
Planet Terror, stasera in tv su Italia2 il mitico film horror splatter di …
... Come Out dal film 1997: fuga da New york. Il risultato è un film adrenalinico, truculento, originale e incredibile, assolutamente da non perdere! Ecco il trailer: ... «Taxidrivers.it, Mar 15»
9
Así fue el capítulo más mortífero y truculento de 'Bajo Sospecha'
AVISO SPOILERS: La tercera entrega de la exitosa serie de Antena 3 y Bambú tuvo importantes revelaciones y dos muertes... 04.03.2015. *Aviso Spoilers. «VerTele, Mar 15»
10
El truculento pasado de los actores de «Cincuenta sombras de Grey»
Los actores de «50 sombras de Grey» se han convertido en las estrellas del momento, pero el camino hacia el éxito no ha estado exento de adversidades. «ABC.es, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Truculento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/truculento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z