İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "venire via" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VENIRE VIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

venire via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE VIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VENIRE VIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via

VENIRE VIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire vicino

VENIRE VIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde venire via sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VENIRE VIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «venire via» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
venire via sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«venire via» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VENIRE VIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile venire via sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen venire via sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «venire via» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

同去
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

separarse
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Come on
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चला जाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أتى معا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

уходить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

chegar longe
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খসা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

repartiront
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

datang jauh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

weggehen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

離れていきます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

떨어져오다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

teka adoh
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rời khỏi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விட்டு வந்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दूर जाऊ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sökülmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

venire via
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

odchodzić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

йти
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

se detașa
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φεύγω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kom dan tog!
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

komma undan
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

komme unna
5 milyon kişi konuşur

venire via sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VENIRE VIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «venire via» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
venire via sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «venire via» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VENIRE VIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «venire via» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «venire via» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

venire via sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VENIRE VIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

venire via sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. venire via ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Cai. Leu. I, 189. §. 77. Venire su. Per alterarsi, Adirarsi. - Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbitO. Ambr. Cofan. a. 5,». ah., p. laa. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbilO. AmLr. Cofan. a. 5,i. oli., p. lai. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del luogo 0 della persona accennata dal contesto. - Marsiglio d' altra ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
61) Verbs indicatine origin or provenance, such as allontanarsi, andare via, derivare, emigrare, entrare, fuggire, isolare, partire, provenire, rientrare, ritornare, scendere, separare, tornare, uscire, venire (via) usually require in Italian the ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
La neve se ne frega
Tardi per venire via. Tardi per raccontarmi altre balle. Tardi per le domande e per le risposte. Tardi per non ammettere che questo adulterio veniva comunque al momento giusto. Il Modello non sbaglia. Passo il pollice. Quello dovrei essere io.
Luciano Ligabue, 2004
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 Venire meno - Svenire 1 Venire su [- Trasp] 1 Crescere - Venire via - Staccarsi 1 Rapporto VS con c.e./VM con c.e. VS con c.a./VM con c.a. VS con c.n.a./VM con c.n.a. types 1:1 (24:24) 1,1:1 (10:9) 0 ...
Monica Cini, 2008
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare giù (7), entrare dentro (7), tirare avanti (7), venire su (7), venire via (7).50 Nella maggior parte dei casi siamo di fronte a combinazioni trasparenti, che mantengono il significato locativo.
Patrizia Cordin, 2011
7
Viaggi, itinerari, flussi umani: Il Mondo attraverso ...
Carisima Mama, e sorela e cugnato (noi) qui abiamo fatto di tutto per potervi farvi venire via ma non ce me si perché avevo parlato anche per farvi venire via da solo sansa passaporto [...]13. Amelia Balagi14, dopo vari tentativi, ha pensato che ...
Andrea Gimbo, Mattea Claudia Paolicelli, Alessandro Ricci, 2014
8
Opere di Carlo Goldoni
Non la voglio ricevere. Arg. Ma io non saprei... SCENA V Donna Aunszu. e urne. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodalevi pure. Via. Potevate restar da mia' cognata.
‎1831
9
Opere: 7-10
SCENA V Donna Aunzua e nl'l'1'z. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodatevi pure. ' Via. Potente restar da mia cognata. Aur. Cara amica, vi sono stata anche troppo, ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Tutti i pezzi d'osso, che non sono del tutto liberi e staccati, e che debbono venire via portati, deggiono venire separati con una corona di trapano nel luogo, dove sono tuttora aderenti. Se ii pezzo depresso .è rotto in molti piccioli pezzi, i quali ...
August Gottlieb Richter, 1794

«VENIRE VIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve venire via teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'odissea di Minala jr. "Dovrà venire via nave?"
Il 18enne centrocampista è protagonista col Bari, e in estate tornerà alla Lazio. Ma non riesce a farsi raggiungere dal fratello, in Camerun: "Sono tre mesi che ci ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
2
De Silvestri: ''Via dalla Lazio per colpa di Lotito''
"Dopo nove anni vissuti alla Lazio è stata dura venire via - ha detto De Silvestri in occasione della presentazione ufficiale -, ma voglio precisare che io non sono ... «La Repubblica, Ağu 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Venire via [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/venire-via>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z