İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vertù" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VERTÙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vertù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTÙ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vertù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vertù sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir köşenin ilk tanımı, hem kamu yaşamında hem de özel yaşamda, herhangi bir ödül veya cezaya bakmaksızın, insanı pratiğe iten ve sürekli olarak arz eden ruhun eğilimi: v. ahlaki; v. entelektüel; bir model ol, v. sevmek, egzersiz yapmak, uygulamak v. Vertu'nun başka bir tanımı hak, olumlu niteliktir: samimiyet onun tek vd'r; v. sınırlarını nasıl tanıması gerektiğini bilmek; Bir çok kötü niyetli ve az sayıdaki bir adam; v. takdir yetkisi. Vertù aynı zamanda istenen etkiyi üreten veya amaçlanan amaca ulaşmak için yetenek olan fakülte: bir tıbbın terapötik erdemleri; v. Bir dua, sihirli bir formül.

La prima definizione di vertù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


İtalyanca sözlükte «vertù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERTÙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
virtù
vir·

VERTÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertudioso
vertute

VERTÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vertù sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vertù» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERTÙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vertù sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vertù sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vertù» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

美德
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

virtud
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

virtue
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गुण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فضيلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

добродетель
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

virtude
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পুণ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vertu
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menurut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Tugend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

美徳
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

미덕
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kabecikan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đức
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நல்லொழுக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सद्गुण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

meziyet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vertù
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cnota
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

чеснота
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

virtute
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αρετή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

uit hoofde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förtjänst
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dyd
5 milyon kişi konuşur

vertù sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERTÙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «vertù» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vertù sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vertù» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERTÙ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vertù» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vertù» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vertù sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERTÙ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vertù sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vertù ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v' inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
Michele Frazzetta, 1708
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco : Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l' Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio : Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di vertù ...
Telesforo Bini, 1852
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio: lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di vertù ...
‎1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte cjome ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote  ...
‎1848
7
Opere minori
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e numerate.
Dante Alighieri, 1826
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù bera, ...
‎1787
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante , infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane, 1817

REFERANS
« EDUCALINGO. Vertù [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vertu>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z