İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vertute" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VERTUTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vertute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTUTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vertute» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vertute sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk sonuçların tanımı, hem kamusal hayata hem de özel hayatta herhangi bir ödül veya cezaya bakmaksızın insanı pratiğe geçirmeye ve sürekli olarak peşpeşe yürüten ruhun eğilimidir: v. ahlaki; v. entelektüel; bir model ol, v. sevmek, egzersiz yapmak, uygulamak v. Vertimes'in diğer bir tanımı lütuf, olumlu niteliktir: samimiyet onun tek vd'r; v. sınırlarını nasıl tanıması gerektiğini bilmek; Bir çok kötü niyetli ve az sayıdaki bir adam; v. takdir yetkisi. Dikey de istenen etkiyi üreten veya amaçlanan amaca ulaşmak için yetenek olanağı vardır: bir tıbbın terapötik erdemleri; v. Bir dua, sihirli bir formül.

La prima definizione di vertute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


İtalyanca sözlükte «vertute» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERTUTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
virtute
virtute

VERTUTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso
veruno

VERTUTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vertute sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vertute» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERTUTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vertute sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vertute sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vertute» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

vertute
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vertute
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vertute
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

vertute
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

vertute
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

vertute
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vertute
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

vertute
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vertute
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

vertute
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

vertute
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

vertute
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

vertute
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vertute
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vertute
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

vertute
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

vertute
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vertute
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vertute
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

vertute
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

vertute
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vertute
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

vertute
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vertute
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vertute
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vertute
5 milyon kişi konuşur

vertute sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERTUTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «vertute» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vertute sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vertute» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERTUTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vertute» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vertute» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vertute sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERTUTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vertute sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vertute ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, L'ii abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole. one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
2
Rime di Dante Alighieri. Si aggiungono le rime di Guido ...
Dico, ch' ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: ' Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual diinora in mezzo solamente; E tat parole one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, 1828
3
Delle rime volgari trattato dato in luce integralmente ora ...
contra natura, ampo ben se guardano, vt vertute scilicet ventate secure. laqual per vno modo sim- pliciter scilicet in numero plurali significat vertute, per altro modo son due dictione, scilicet ver tute. Et in dimonstro, quando e una dictione, ...
Antonio da Tempo, Giusto Grion, 1869
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Vertute. Id. ib. Chi poria mai le dote e le vertute (t), E l' alte lue eccellenzie al mondo sole Con mortali parole Contare appieno com' io dentro 'l sento ? Parte, Id. ib. Il sempre sospirare e il pianger nostro Rimbomba in tante parte (2). Nare.
Vinc Nannucci, 1847
5
Rime. Si aggiungono le rime di G. Guinizzelli e di G. Cavalcanti
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nobiltalc in ...
Dante Alighieri, 1828
6
Rime. Milano 1828
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: uesta è, secondo che l'Etica dice, n abito elicente, Lo o^ual dimora in mezzo solamente; E tal parole pone. Dico, che nobiltate in sua ...
Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Fazio degli Uberti, 1828
7
Rime di Dante Alighieri si aggiungono le rime di Guido ...
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vion da una radice; Vertute intendo, che fa Tuoni felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un ahito oligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nohiltate in ...
Dante Alighieri, Fazio degli Uberti, Guido Guinizzelli, 1828
8
Le poesie liriche di Dante Alighieri
Dico , eh' ogni virtù principalmente Vien da una radice : Vertute intendo , che fa l' uom felice In sua operazione. Quest'è, secondo che l'Etica dice* Un abito eligente , Lo qual dimora in mezzo solamente , E tai parole pone. Dico , che nobiltate ...
Dante Alighieri, 1843
9
Concordanze del Canzoniere di Francesco Petrarca
228 9 con quel cor, che di sì chiaro ingegno, | di sì alta vertute il cielo alluma, 240 10 Vedrà, s' arriva a tempo, ogni vertute, | ogni bellezza, ogni real costume, | giunti in un corpo con mirabil' tempre: 248 9 forse vuol Dio tal di vertute amica ...
Accademia della Crusca. Opera del vocabolario, Francesco Petrarca, 1971
10
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Vien da una' radice 4 i h Vertute intendo , che fa l' huom felice ln sua o eratione: Quella e . secondo che` l' ethica dice , 'Un habito eligente , Il qual dimora in mezz ~o>fblam<2nte3 › 1 E tai parole pone : ss' Dico a che nobiltate in sua ragione ...
‎1727

«VERTUTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vertute teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia”
Quegli stessi versi, che esortano gli uomini a seguir vertute e conoscenza, riemergono dalle memorie del campo di concentramento di Auschwitz raccontate da ... «Senigallia Notizie, Tem 15»
2
«Con De Michelis andavamo a ballare Oggi si esibiscono vizi da …
Per diventarlo va accompagnata dantescamente da ''vertute e conoscenza''. Io a 36 anni ero in parlamento: la prima legislatura l'ho trascorsa a studiare nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 14»
3
Sie gibt der Stadt den Ton an
Nein, da ist kein T zu viel, wenn Martje Saljé sagt: „Ich zähle mit, dass ich mich nicht vertute.“ T wie Türmerin. Die 33-Jährige ist die erste Frau in einem der ... «Derwesten.de, Oca 14»
4
Rissa coi vigili per il motorino, Bonaga in tribunale dopo sette anni …
Alla fine venne rincorso, fermato e ammanettato (e al comando dei vigili urbani li apostrofo' dicendo "Fatti non foste a vivere come bruti ma per seguir vertute e ... «Il Resto del Carlino, Nis 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vertute [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vertute>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z