İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vertu" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VERTU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vertu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERTU SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vertu» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

meziyet

Vertu

Fazilet, felsefe, din ve siyaset kümelerinin kesişme noktasında bir kavramdır. Hellenize Yahudilik ve Hıristiyanlık tarafından ele geçirilen klasik felsefede, tüm erdemleri dört temel üstünlükten ayırıyoruz: sağduyulu, cezbedici, güç ve adalet. Hıristiyanlıkta üç teolojik erdem vardır. Tolerans, yardımseverlik ve dayanışma olmak üzere üç Masonik erdem vardır; ya da izcinin üç temel erdemi, yani candan, bağlılık ve saflık. La Vertu, Sens Katedrali heykelden getirildi. Viollet-le-Duc tarafından oyulma ... La vertu est une notion à l'intersection des ensembles de la philosophie, de la religion et de la politique. En philosophie classique, reprise par le judaïsme hellénisé et le christianisme, on distingue parmi toutes les vertus quatre vertus cardinales  : la prudence, la tempérance, la force et la justice. On parle en outre de trois vertus théologales dans le christianisme. On parle par ailleurs de trois vertus maçonniques, à savoir la tolérance, la bienfaisance et la solidarité ; ou encore des trois vertus principales du scout, à savoir la franchise, le dévouement et la pureté. La Vertu d'après une sculpture de la cathédrale de Sens. Gravure de Viollet-le-Duc...

Fransızca sözlükte vertu sözcüğünün tanımı

Sözlükteki erdemin tanımı fiziksel ya da ahlaki cesarettir; ruhun gücü, cesaret.

La définition de vertu dans le dictionnaire est courage physique ou moral; force d'âme, vaillance.

Fransızca sözlükte «vertu» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERTU SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


tortu
tortu

VERTU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin

VERTU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
tu
hotu
impromptu
in situ
matu
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
revêtu
tu
tutu
tu
tu

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vertu sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VERTU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vertu» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vertu sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VERTU» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vertu» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vertu sözcüğünün zıt anlamlıları

«vertu» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERTU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vertu sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vertu sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vertu» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

美德
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

virtud
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

virtue
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गुण
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

فضيلة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

добродетель
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

virtude
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পুণ্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vertu
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

menurut
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Tugend
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

美徳
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

미덕
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kabecikan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đức
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நல்லொழுக்கம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सद्गुण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

meziyet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

virtù
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cnota
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

чеснота
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

virtute
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αρετή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

uit hoofde
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förtjänst
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

dyd
5 milyon kişi konuşur

vertu sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERTU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «vertu» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vertu sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vertu» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERTU» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vertu» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vertu» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vertu sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VERTU» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vertu sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Shakespeare
Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.
2
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
3
Antonin Artaud
L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.
4
Félicien Marceau
La vertu peut dissiper autant que l'inconduite.
5
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
6
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
7
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
8
Joseph Arthur de Gobineau
Etre heureux, c'est une vertu et une des plus puissantes.
9
Etienne Rey
En amour, comme en art, la délicatesse est la vertu des faibles.
10
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.

«VERTU» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vertu sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vertu ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Emmanuel Kant: Doctrine de La Vertu Metaphysique Des Moeurs ...
Ainsi disait la lettre... Lettre de Johann Plucker a Kant, le 5 janvier 1796.
Immanuel Kant, Alexis Philonenko, 1996
2
Eléments métaphysiques de la doctrine de la vertu (2e partie ...
REMARQUE. de la doctrine de la vertu , considéré* d'après le principe de la liberté intérieure. l'habitude i (habittis) est une facilité d'action et une perfection subjective de Varbitre * de l'homme.— Mais toute facilité3 de ce genre n'est pas une ...
Immanuel Kant, 1855
3
Un homme en quête de vertu
En 1981, travailler au centre de l'Etat, à Matignon : une autre histoire commence. Dix ans après, Jérôme Clément a gardé intactes ses capacités d'indignation.
Jérôme Clément, 1992
4
L'estrif de fortune et vertu
Auteur du "Champion des dames", Martin Le Franc composa vers1447-48 ce débat allégorique en prose entre Dame Fortune et Dame Vertu qui se disputent le gouvernement du monde.
Martin Le Franc, Peter Florian Dembowski, 1999
5
Justine ou les Malheurs de la vertu
La vertueuse Justine fait la confidence de ses malheurs et demeure jusque dans les plus scabreux détails l'incarnation de la vertu.
Donatien Marquis de Sade, 2012
6
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Avoir de la vertu. C'est un homme d'une haute vertu. U y a des vertus aussi dangereuses que le vice dans un esprit déréglé. Les vertus se perdent dans l' intérêt comme les fleuves dans la mer. De la Rochtfouc. Réflexions. La vertu ejl dans le ...
Pierre Richelet, 1759
8
Crapuleuse Vertu
Déconstruction de la figure de l'agonisant, du psy, du pasteur, du juge, de la crapule... On part d'un récit journalistique mais on va ailleurs. Salomon, Job, Paul, Weil circulent entre les lignes.
Paul Yves Wery, 2007
9
Saint-Just: ou, Les vicissitudes de la vertu
Saint-Just n'a pas la place qu'il mérite dans le Panthéon de la Révolution.
Albert Ladret, 1989
10
La motivation des décisions de justice: La vertu pédagogique ...
Motiver un acte, motiver une décision, c'est justifier, expliquer..., pour inciter à agir.
Camille-Julia Guillermet, 2006

«VERTU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vertu teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tour de France 2015 - Pour aller plus haut, Froome doit élargir son …
Avant eux, il y avait eu Bjarne Riis et Marco Pantani, pas des parangons de vertu. Mais contrairement à tous ceux-là, Froome n'a jamais été ... «Eurosport.fr, Tem 15»
2
La procédure de remplacement d'un maire décédé dans l'exercice …
... candidat inscrit sur la liste après le dernier élu au moment de l'élection municipale, en vertu de l'article L 270 du code électoral, qui prévaut. «Le Figaro, Tem 15»
3
Une vie de couples
Dans ce théâtre absurde, les corps n'exultent que trop peu et les instincts réprimés apparaissent comme une vertu. Scènes de la vie conjugale, ... «Le Monde, Tem 15»
4
Grande-Bretagne : démission d'un lord, filmé avec des prostituées et …
... adjoint de la chambre des lords, qui pourrait devenir le premier lord exclu du Parlement, en vertu de règles qu'il a contribué à établir. «DakarActu, Tem 15»
5
Environnement : condamnés, les gobelets en plastique ont encore …
Pourtant, les gobelets en carton, utilisés pour les sodas des fast-foods et les cafés chez Starbuck, sont loin d'être des modèles de vertu ... «Les Échos, Tem 15»
6
Primaires républicaines américaines: Donald Trump reste au …
La modestie n'étant pas la vertu cardinale de l'homme d'affaires, il ne se dit pas du tout surpris par ces résultats. « C'est un mouvement qui est ... «RFI, Tem 15»
7
Le rappel de salaire et de bonus au Royaume-Uni.
En vertu de section 23(1) of Employment Rights Act, les salariés en Angleterre peuvent saisir l'Employment Tribunal pour toute demande de ... «Village de la justice, Tem 15»
8
CAC 40 : semble consolider dans un drapeau
Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations ... «EasyBourse.com, Tem 15»
9
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
... printemps, le parti de Marine Le Pen est arrivé en tête dans onze des dix-sept cantons, et n'a manqué le graal qu'en vertu des triangulaires. «Slate.fr, Tem 15»
10
Des phoques "aphrodisiaques" pour redresser l'économie
... pénis de ces animaux aux minorités ethniques des villes canadiennes et en Asie, en mettant en avant sa vertu aphrodisiaque et énergisante. «Paris Match, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vertu [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vertu>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z