İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "virtù" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VIRTÙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vir ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRTÙ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VIRTÙ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «virtù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
virtù

meziyet

Virtù

Fazilet, iyiliğin eğilimi; Bir adamın yeteneği "olmanın mükemmel bir şekilde" erdemli olmak, optimal bir şekilde belli eylemde, bir şeye excel. erdem anlamı farklı tarihsel ve toplumsal durumlara sırasında yapılan değişikliklere bağlı olarak farklı anlamlara gelir iyi bir kavramın olduğunu etkilenmiştir. Bu değerlerin bir varsayım olarak, bağlı göreceliliği ve isteyen erdem inkar doktrinleri ile paylaşılmaz kavrayışı, zaman içinde olduğu gibi, mutlak değişmez anlaşılacaktır. anlamıyla onun erkek karakterin anlamında Latince vir, "insan" dan, "yiğitlik" anlamına gelen Latince kelime virtus, özellikle bu tür fiziksel güç ve cesaret olarak erkek savaşçı değerlere, ifade eder. İtalyan dili sayesinde de aynı zamanda yaygın bazı olumlu tarafından kabul bazı karakter özelliği olarak adlandırılır kadın ve dönem hem insanlar için hem ahlaki mükemmellik kalitesi oldukça olduğunu. Celso Kütüphanesinde erdemin kişileştirilmesi. Virtù è la disposizione d'animo volta al bene; la capacità di un uomo di eccellere in qualcosa, di compiere un certo atto in maniera ottimale, di essere virtuoso come "modo perfetto d'essere". Il significato di virtù ha risentito di quello di bene, un concetto che assume significati diversi a seconda delle modifiche intervenute nel corso delle varie situazioni storiche e sociali. Concezione questa non condivisa dalle dottrine che ne negano il relativismo connesso e che intendono la virtù come l'assunzione di valori, intesi come assoluti, immutabili nel tempo. La parola latina virtus, che significa letteralmente "virilità", dal latino vir, "uomo", nel senso del suo carattere specificatamente maschile si riferisce ad esempio alla forza fisica e a valori guerreschi maschili, come, ad esempio, il coraggio. Nella lingua italiana la virtù è invece la qualità di eccellenza morale sia per l'uomo sia per la donna e il termine è riferito comunemente anche a un qualche tratto caratteriale considerato da alcuni positivo. Personificazione della virtù nella Biblioteca di Celso.

İtalyanca sözlükte virtù sözcüğünün tanımı

Sözlükte erdemin ilk tanımı, hem kamuoyunda hem de özel hayatta ödül veya cezalardan bağımsız olarak, insanı pratiğe geçirmeye ve devamlı olarak menfaat sağlamaya iten ruhun eğilimi: v. ahlaki; v. entelektüel; bir model ol, v. sevmek, egzersiz yapmak, uygulamak v. Fazilet erdemin başka bir tanımı hak, olumlu niteliktir: samimiyet onun tek vd'dir; v. sınırlarını nasıl tanıması gerektiğini bilmek; Bir çok kötü niyetli ve az sayıdaki bir adam; v. takdir yetkisi. Fazilet, aynı zamanda istenen etkiyi üreten veya amaçlanan amaca ulaşmak için yetenek, fakültedir: bir tıbbın terapötik erdemleri; v. Bir dua, sihirli bir formül.

La prima definizione di virtù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di virtù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Virtù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.

İtalyanca sözlükte «virtù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIRTÙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
vertù
vertù

VIRTÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

virogenesi
viroide
virola
virologia
virologico
virologo
virometro
virosi
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute

VIRTÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde virtù sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VIRTÙ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «virtù» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
virtù sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VIRTÙ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «virtù» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde virtù sözcüğünün zıt anlamlıları

«virtù» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIRTÙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile virtù sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen virtù sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «virtù» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

美德
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

virtud
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

virtue
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गुण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فضيلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

добродетель
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

virtude
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পুণ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vertu
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menurut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Tugend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

美徳
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

미덕
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kabecikan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đức
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நல்லொழுக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सद्गुण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

meziyet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

virtù
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cnota
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

чеснота
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

virtute
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αρετή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

uit hoofde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förtjänst
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dyd
5 milyon kişi konuşur

virtù sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIRTÙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «virtù» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
virtù sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «virtù» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIRTÙ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «virtù» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «virtù» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

virtù sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VIRTÙ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

virtù sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
5
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
6
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
9
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
10
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.

«VIRTÙ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

virtù sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. virtù ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
Salvatore Natoli, 2010
2
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
3
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco, 2010
4
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
5
Le virtù
Romanus Cessario. gue che per opera dello Spirito Santo ne diventiamo i contemplatori». Quinto, la gioia interiore: inoltre è proprio dell'amicizia godere della presenza dell'amico come pure delle sue parole e delle sue opere, e di trovare in ...
Romanus Cessario, 1994
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
Luigi Barzini, 2012
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
8
L'obbedienza non è più una virtù
Lo è anche cercare di cambiarla, se non tutela i più deboli. È l'insegnamento di don Lorenzo Milani ai ragazzi della scuola di Barbiana e quello che dice ai suoi giudici per difendersi dall'accusa di apologia di reato.
Lorenzo Milani, 2012
9
I princìpi primi di Aristotele
Virtù, felicità e natura L'etica di Aristotele si basa sulla sua concezione di felicità. Eppure il suo tema principale è costituito dalla virtù, e non dalla felicità; e non è immediatamente evidente perché un'idea di felicità dovrebbe aiutarci a trovare ...
Terence Irwin, 1996
10
Un'Aspirina al giorno... Vita, segreti e virtù del farmaco ...
Nel 1897 il chimico tedesco, Felix Hoffmann, sintetizza l’acido acetilsalicilico, e due anni dopo la Bayer deposita il brevetto: è nata l’Aspirina.
Keith Souter, 2012

«VIRTÙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve virtù teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Concerto Le virtù di un territorio, a Comiso
Comiso - A distanza di qualche giorno dalla conclusione naturale della manifestazione, si terrà sabato 11 luglio l'ultimo appuntamento con la kermesse “Le virtù ... «RagusaNews, Tem 15»
2
Digeribile e ricco di nutrienti, tutte le virtù del latte materno
per promuovere l'allattamento al seno che si è svolta a Roma e Milano, ha ricordato tutte le virtù del latte materno. Il latte materno, sottolinea il ministero, ... «Adnkronos, May 15»
3
Nei Sassi di Matera: riaperta al Culto la chiesa Madonna delle Virtù
MATERA – Dopo oltre 30 anni e lavori di restauro, è stata riaperta al culto a Matera, nel Sasso Barisano, la chiesa Madonna delle Virtù “La Nuova”. La chiesetta ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, May 15»
4
Pineto e Le Virtù: il Primo Maggio all'insegna della tradizione e del …
Pineto. Tutto pronto per “Pineto e Le Virtù” del primo maggio. Questa mattina sono state presentate le iniziative che accompagneranno la giornata dedicata ad ... «CityRumors.it, Nis 15»
5
Pineto presenta le virtù del Primo Maggio
Le virtù? Non solo un piatto tipico della città di Teramo, ma un piatto della tradizione culinaria delle colline teramane. E così Pineto ha deciso di proporre per il ... «CityRumors.it, Nis 15»
6
Forza & Virtù, è caccia ai cimeli su eBay
C'è anche la Forza & Virtù fra le società interessate a eBay. Il sito del più grande mercato online del mondo (virtuale) infatti da qualche settimana ha messo in ... «AlessandriaNews, Nis 15»
7
L'Abruzzo e le Virtù teramane Su "Orizzonti Expo", in edicola oggi …
Sono le Virtù teramane, "esempio di piatto antispreco" a contenere nella propria natura, secondo il ragionamento della giornalista, la cultura della parsimonia e ... «abruzzo24ore.tv, Mar 15»
8
"L'Uomo, la bestia e la virtù" di Pirandello alla Saison
Martedì 24 e mercoledì 25 marzo 2015, alle ore 21, al Teatro Splendor di Aosta, andrà in scena lo spettacolo "L'uomo, la bestia e la virtù" di Luigi Pirandello, ... «AostaSera, Mar 15»
9
Andria: “La Virtù” al liceo scientifico “Nuzzi”
Questo il programma: mercoledì 18 marzo, interverranno la prof.ssa Angela Orciuolo su Filosofia e virtù (itinerario storico), la prof.ssa Monica Selvarolo su La ... «AndriaLive.it, Mar 15»
10
Al Forum di Assago quinto posto per la Forza e Virtù
La Forza e Virtù è arrivata a questa tappa con l'intento di confermare, almeno, quanto ottenuto nella prima prova così da potersi assicurare un tranquillo ... «AlessandriaNews, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Virtù [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/virtu>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z