İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "violacciocca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VIOLACCIOCCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vio · lac · cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLACCIOCCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VIOLACCIOCCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «violacciocca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
violacciocca

Matthiola giyildi

Matthiola incana

Kırmızı menekşe (menekşe, yaygın olarak bilinmeyen) (Matthiola incana (L.) R.Br.), Akdeniz bölgelerinden kaynaklanan Brassicaceae (veya Cruciferous) familyasının uzun ömürlü bir otsu bitkisidir. Matthiola cinsi, Sien doktoru ve botanikçisi olan Pietro Andrea Mattioli'nin (1501-1578) adını taşıyor. La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) R.Br.) è una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicaceae (o Crocifere), originaria delle regioni mediterranee. Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese.

İtalyanca sözlükte violacciocca sözcüğünün tanımı

Sözlükteki violacciocca'nın tanımı Crocifera ailesinin uzun ömürlü otsu bir bitkidir; daha sıcak bölgelerde kendiliğinden, çeşitli renk ve kokulu küme çiçekleriyle.

La definizione di violacciocca nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Crocifere, spontanea nelle regioni più temperate, con fiori a grappolo di vario colore e profumati.

İtalyanca sözlükte «violacciocca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIOLACCIOCCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

VIOLACCIOCCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

violabile
violacciocco
Violacee
violaceo
violaciocca alpina
violaciocca antoniana
violaciocca appenninica
violaciocca delle Majella
violaciocca di Bonanno
violaciocca di Metlesics
violaciocca dorata
violaciocca gialla
violaciocca infestante
violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale

VIOLACCIOCCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde violacciocca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VIOLACCIOCCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «violacciocca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
violacciocca sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«violacciocca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIOLACCIOCCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile violacciocca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen violacciocca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «violacciocca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

局外人
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alhelí
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wallflower
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

wallflower
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

زهرة الجدار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

желтофиоль садовая
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

goivo-amarelo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

wallflower
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

giroflée
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

wallflower
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mauerblümchen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

壁の花
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

꽃무
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wallflower
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cây đinh hương vàng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வால் ஃபிளவர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

wallflower
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sarı şebboy
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

violacciocca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lak
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

желтофіоль садові
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

wallflower
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μη χορεύων θεατής χορού
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Muurblommetjie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

panelhöna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

veggpryd
5 milyon kişi konuşur

violacciocca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIOLACCIOCCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «violacciocca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
violacciocca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «violacciocca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIOLACCIOCCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «violacciocca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «violacciocca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

violacciocca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VIOLACCIOCCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

violacciocca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. violacciocca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il grande libro del linguaggio dei fiori
VIOLACCIOCCA . A-ffc-r/fr rrr/ Le melodie udite sono dolci, ma quelle non udite Più dolci ancora; perciò voi, dolci flauti, ancora suonate; Non al corporeo orecchio, ma, più teneri, Suonate allo spirito arie senza tono. Bella gioventù fra gli alberi, ...
Sheila Pickles, 1999
2
Dizionario Botanico Veronese
Violacciocca bianca . -- (le Pasqua bianchi dopi. Cheiranthu: incanus, fl. pleno . -- (le Pasqua rossi. Cheiranthus annua: . Violacciocco quarantina . -- de Pasqua rossi. L'hairanthu: inaanus, rvar. fl. rubro. Violacciocca pavonazza. .. -- (le Pasqua  ...
‎1817
3
Orto e giardino biologico
Attenzione! Il liquido lattiginoso dell'euforbia è velenoso anche per gli esseri umani e procura tra l'altro dolorose irritazioni agli occhi. Proibite ai bimbi di strapparne le foglie! In primavera la violacciocca gialla e il non-ti-scordar-di-me formano ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cheibacto ahkdo, Cheiranthus animus, Limi.; Spec., 925; volgarmente violacciocca a" estate, quarantino, violacciocco bianco , violacciocco. La radice a fittone ed annua, produce un fusto diritto, alto un piede circa, diviso nella parte supcriore ...
‎1834
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Viola indiana. Narciso doppio. Iberidc rossa. Tromba di Medusa. Tulipano. Valeriana rossa. Vaniglia. Farfero odoroso. Scabbiosa. Violacciocco giallo. Mammola. Elicriso lucido. Violacciocca gialla. Violacciocco svizzero. Violacciocca rossa.
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Violacciocca quarantina. Il Cheiranthus annuo: L. VI0ÈCI.A CAIPAGNOÈULA. T. Bai. Viola mammola, Mammoletta. Pianta erbacea che cresce spontanea nelle prode e ciglioni, tra le siepi e ne' prati. Quest'anuunziatrice della primavera è ...
‎1859
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Violacciocca pallida. Violacciocca rossa. Violacciocco bunco, rosso, paludo. Вь mif. Fiorisce nella primavera ed estate, e vi è di vani colori. Si confonde Co'nunr mente cot Cheirantus aunuus, ma qwllo ha le foglie verdi luce, questobian- castre ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ incanus, Н. purpurea _ Violacciocca. pavonazza, о .vinata . -—- incanus, ll. variegato _ Violacciocca grigiolata . _ Keiri _ Cheiri. Keiri . Lecuojo . Leucoio giallo. Viola . Violacciocca gialla . _ maritimus ._ Violacciocca piccola perpetua .
‎1809
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
VIOLA BIAIICA, Violacciocca quarantina, Ella fiorisce in quaranta giorni dalla semente , ed è chiamata da Lìnn. Cheiranlhus annuus'. VIòI.A DA zun , V iolacciocea rossa , Fior barco, e da Lino. Clxeiranthus incanur, la quale sotlo la forma d' un ...
Antonio Morri, 1840
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
V. Violacciocca e Viola. 'Vronnccroccn e VIOLA A CIOCCA, nome volg. tosc. del Cheiranthus Keri, specie di viola doppia o gialla - Last. Calend. Ciani. Si semina (in settembre) le violacciocche , le quarantene , i tlaspi ecc. %. Violacciocca ...
Lorenzo Molossi, 1841

«VIOLACCIOCCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve violacciocca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
VivereVerde: la Violacciocca, tipica pianta dei giardini all'inglese
La Violacciocca è una pianta erbacea perenne coltivata come annuale, può arrivare a un'altezza massima di 60 cm e larghezza fino a 40 cm; è caratterizzata da ... «Vivere Pesaro, Nis 15»
2
Festa della Donna, le mimose italiane trionfano anche all'estero
... simbolo della ricorrenza, le specie maggiormente presenti sul mercato sono: la rosa, il tulipano, il lisianthus, la calla, la violacciocca, il ranuncolo, l'anemome, ... «Adnkronos, Mar 15»
3
Stromboli, fusione tra natura, storia e tradizioni
Tra le piante erbacee sono diffuse il fiordaliso delle Eolie dalla corolla purpurea, la violacciocca rossa, l'issopo di Cosentini e il radicchio virgato di Gussone. «Lipari.biz, Şub 15»
4
Bouquet sposa estivi: come scegliere quello giusto [FOTO]
... la violacciocca e le splendide peonie. Come districarsi tra tante opportunità per comporre il proprio bouquet da sposa? Prima di selezionare il fiore principale, ... «NanoPress, Haz 14»
5
Apre a Scicli il museo della bardatura della cavalcata di San Giuseppe
I cavalli vengono vestiti con fiori di violacciocca, il fiore che rappresenta il bastone di Giuseppe, il “balicu” (latino “baculum”, bastone) e con la loro sfilata per le ... «RagusaNews, Mar 14»
6
A Natale adotta o regala un seme!
... un futuro migliore, potrete adottare o regalare un seme a scelta tra le varietà a disposizione, tra cui troviamo, ad esempio, il lino, il giaggiolo e la violacciocca. «greenMe.it, Ara 13»
7
La Rocca di Manerba diventa zona protetta
... e qualche infreddolita violacciocca selvatica, incerto stelo, gialla fioritura. Nelle zone ombrose, verso Pisenze, nei boschi di carpini che arrivano fino a lambire ... «Corriere della Sera, Eyl 13»
8
Come dissodare la terra dura
Per semplificare il tutto, ricordate che la violacciocca (Matthiola incana) è una pianta annua che produce una radice a fittone, ovvero con una grossa radice che ... «La Stampa, May 13»
9
Piace il televoto per la cavalcata di San Giuseppe
... Daniele Alfano, è andato alla bardatura del gruppo Alfieri, che ha proposto un manto in fiori di violacciocca a copertura del cavallo rievocante la fuga in Egitto ... «RagusaNews, Mar 13»
10
Elba: devono intervenire carabinieri e Cfs per consentire la …
«Dopo la sosta sulla bella spiaggia di Fonza, ingentilita dalle fioriture di violacciocca di mare e papavero giallo, la colorata comitiva ha percorso a ritroso il ... «Greenreport, May 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Violacciocca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/violacciocca>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z