İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ciocca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CIOCCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOCCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CIOCCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ciocca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ciocca sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir kilidin tanımı paçavra, küçük bir yığın, bir demettir: c. saçların.

La definizione di ciocca nel dizionario è ciuffetto, mucchietto, mazzetto: una c. di capelli.


İtalyanca sözlükte «ciocca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CIOCCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

CIOCCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cio nonostante
ciocc
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

CIOCCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ciocca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CIOCCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ciocca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ciocca sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«ciocca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CIOCCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ciocca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ciocca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ciocca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bloquear
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lock
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ताला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قفل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

запирать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

trancar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তালা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

serrure
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengunci
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sperren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ロック
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자물쇠
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngunci
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khóa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பூட்ட
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लॉक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kilitlemek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ciocca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zablokować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

замикати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

blocare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κλειδαριά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sluit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

låsa
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

låse
5 milyon kişi konuşur

ciocca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIOCCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «ciocca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ciocca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ciocca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CIOCCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ciocca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ciocca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ciocca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CIOCCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ciocca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ciocca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi anche Braghee. Ciò (Uccello notturno), Chiù (pop.), Assiolo. Ciòcca, Cioccia (1), Ubbriachez- zii, Briaca e Sbornia (volg.). Ciocca de bira, de Taccagna: Sbornia di birra, di acquavite. Ciappà la ciocca: Ubbriacarsi e Pigliare la sbornia, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Med. Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muño. I'errigu. appar. Oífeilo all' altare una ciocca. Jl tialtüi. Vil. ¡>. Aut. § I. E per sirail. Ciocca, si dice un Mu- cliiello di capelli e di pcli . Le man si cac- cia iW cape' d' oro, e a oioccá a ciocca strac- ciu.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabulario milanese-italiano
Cignere o Iticignerc di mura. Cinlàa. Cinto o Ritinto di mura. Ciò. Gufo. Chip. Uccello noto. PC Loròcch. Cioà. Manfanile. ìr. in Vérga. Ciòcca. Ubbriachezza. Ebrezza. Ebriachezza. Ebbi-inettezza. Briachezze.. Ebriezza. Ebrietà - Imbriacamento.
Francesco Cherubini, 1839
4
Storia economica d'Italia
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. ni la componente esogena di domanda che avviò il processo di crescita, almeno fino al 1958. Lo sviluppo degli anni Cinquanta fu, sotto il profilo della domanda aggregata, di origine interna20.
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa, 2004
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di frutte, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Mcnagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Il Pasticciere E Confettiere Moderno: Raccolta Completa ... .
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Ciocca, 2010
7
Dizzionario della lingua italiana ...
C; CIOCCA . Dicesi di frutte , di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono, e sono attaccate nella cima de' ramicelli. Volg. Diosc. Una ciocca di tignamica bevuta nel vino, giova al morso delle serpi. Ltb. cur. ma- latt. Cogli una ciocca di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principahnente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di verace, c simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, ili fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Menagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1853

«CIOCCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ciocca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
17/07/2015 - Ricostruzione, Iorio contesta i dati di Frattura e Ciocca
Ieri il presidente della Giunta regionale Paolo Frattura e il consigliere delegato alla Ricostruzione post sisma hanno annunciato in conferenza ... «Primonumero.it, Tem 15»
2
Gaeta / La Banca dei Capelli ha ottenuto la sua prima parrucca per …
Per poter donare la vostra ciocca di capelli ricordatevi che devono essere lunghi almeno 25 cm, essere ben asciutti e raccolti in trecce o in ... «Temporeale Quotidiano, Tem 15»
3
isernianews - Post sisma, Frattura annuncia l'arrivo di 27 milioni di …
Frattura e Ciocca ... la Giunta regionale, il presidente della Regione Paolo Frattura e il consigliere delegato Salvatore Ciocca hanno assicurato ... «Isernianews, Tem 15»
4
Il Segreto: Cosa succederà a Francisca? (Anticipazioni) | melty.it
La situazione si farà parecchio complicata quando Mariana troverà una ciocca di capelli della ragazza nella villa, convincendosi che Pepa, ... «melty.it, Tem 15»
5
Il Segreto: Pepa è viva, una nuova attrice prenderà il suo posto
A quanto pare Mariana troverà una ciocca di capelli vicino ai sotterranei di Donna Francisca e subito lo confiderà ad Emilia, entrambe ... «Blasting News, Tem 15»
6
Beach waves: il trend estivo 2015
Per chi, invece, non volesse utilizzare la piastra, esistono due tecniche: l'utilizzo di una fascia da applicare in testa e su cui arrotolare, ciocca ... «Glamour.it, Tem 15»
7
Comark, dopo l'intesa con il Comune riflettori sul mercato: ecco i …
Sia Pullazi che, in particolare Planezio, sono stati fortemente caldeggiati dal neo allenatore Cece Ciocca. Con l'ulteriore probabile arrivo di ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
8
Ricostruzione, Frattura cerca di correre ai ripari e annuncia: pronti …
La risposta l'hanno data il governatore Frattura, il consigliere delegato alla ricostruzione, Salvatore Ciocca , accompagnati dal commissario ... «Il Giornale del Molise, Tem 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, Tem 15»
10
Dipendenti Roar in Comune e in Regione
I lavoratori hanno incontrato il presidente della Commissione Attività Produttive Angelo Ciocca, incontro che, a detta degli stessi, è stato molto ... «Legnanonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ciocca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ciocca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z