İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "gettare fuori" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GETTARE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gettare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GETTARE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GETTARE FUORI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

GETTARE FUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

GETTARE FUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde gettare fuori sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GETTARE FUORI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «gettare fuori» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
gettare fuori sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«gettare fuori» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GETTARE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile gettare fuori sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen gettare fuori sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «gettare fuori» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

喷出
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

expulsar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Throw it out
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निकालना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

طرد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

выталкивать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ejetar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রক্ষেপ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

éjecter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengeluarkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Werfen Sie es heraus
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

イジェクト
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

배출
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

metukake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trục xuất
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெளியேற்றலாம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बाहेर काढा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çıkarmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

gettare fuori
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyrzucać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

виштовхувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

evacua
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εξαγωγή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verwyder
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mata ut
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

løse ut
5 milyon kişi konuşur

gettare fuori sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GETTARE FUORI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «gettare fuori» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
gettare fuori sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gettare fuori» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GETTARE FUORI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «gettare fuori» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «gettare fuori» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

gettare fuori sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GETTARE FUORI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

gettare fuori sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gettare fuori ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... avere fuori 1 avere indietro 1 buttare indietro 1 buttare lontano 1 gettare fuori 1 gettare indietro 1 girare indietro 1 infilare dentro 1 lasciare dietro 1 mangiare fuori 1 passare fuori 1 portare addosso 1 portare avanti 1 portare indietro 1 portare ...
Monica Cini, 2008
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “missile” hÉma “giavellotto” h€món “lanciatore di giavellotti” parie'mi “lasciar andare [ie'mi] oltre [par/para]”, “rilassare” pa'resis “rilassamento”, “paresi” hasta “ lancia” iaculum “dardo” iactus “lanciato” ensis “spada” eic io, -ere“ gettare fuori” ...
Rendich Franco, 2013
3
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi
... nella quale ho letto ì comandi della sua Gronderà ,e subito ti ho mefjo in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Katine , che ogni giorno doveffero gettare , 0 far gettare fuori Città tutto lo flabbio , che fi predure in casa loro ...
Giuseppe Vella, 1792
4
Codice Diplomatico Di Sicilia Dotto Il Governo Degli Arabi
... in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Ratine , che ogni giorno doveffero gettare , 0 far gettare fuori Città tutto lo ftabbio , che fi produce in xasa loro , in .otto .luoghi , che ho afcgnate , e presentemente ognuno eseguisce  ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1792
5
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi ...
... fiefl'u mese di Edilkadan , nella quale ho lato i comandi ,della sua GmfldfZZa , ' “517011710 mej/o in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Katine , che ogni giorno dove/fero gettare , o far gettare fuori Città tutto lo fiobbio  ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1792
6
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
... sacar adelante 'mandare avanti', llevar adelante 'portare avanti', dejar atrás ' lasciar dietro', echar fuera 'gettare fuori' (cfr. MAIR 1984: 412, 418) Conviene però far osservare che a differenza delle altre lingue 192 FRANZISKA MARIA HACK.
Walter Breu, 2011
7
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
È cosìche la mente diPaul è esplosa,per ilsemplice fatto chelui non èpiù riuscito, viavia, a gettare fuori dallafinestra (della sua mente) lericchezze del suo spirito. Per lo stesso motivo è esplosa altresìla mentedi Nietzsche. E cosìsono esplose ...
Thomas Bernhard, 2013
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Il gettare fuori . Ejedio , nis. f. I/var/cegn« , gna. n. I/metnutje , tja. n. Il gettare a terra. Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/metnutje , tja . n.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
... e guaitcuazzj di linusa,.nè alla di bestiame , nè altra sorte simile che fanno puzza; nè gettare cani morti, e garre,' ma quelli habbiano e debbano ardere , e gettare fuori le mura di quella Città . -c Per mezzo miglio arrasso sotto pena di onzc-v ...
Sicilia, Vincenzo Parisi, Pietro La Placa, 1760
10
Sumo: la più spettacolare arte marziale giapponese
Una vittoria ottenuta con questa tecnica è chiamata tsuki-dashi (letteralmente « gettare fuori»), se il perdente viene spinto all'esterno del ring; tsuki-taoshi (« gettare a terra») se va giù all'interno del ring. Queste non devono essere confuse con ...
Walter Long, 1992

«GETTARE FUORI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gettare fuori teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scassinatori professionisti fermati prima di colpire
... più volte che i poliziotti riescono a carpire, proprio mentre l'altro personaggio, seduto sul posteriore sinistro tentava di gettare fuori dall'abitacolo uno zaino. «Citta della Spezia, Tem 15»
2
Varoufakis: Merkel non ceda a governo
... "cedere alle sirene del suo governo che l'incoraggiano a gettare fuori bordo il solo governo greco che può portare il popolo greco sul cammino delle riforme". «Rai News, Haz 15»
3
Chi butta l'immondizia per strada? Le foto degli incivili colti sul fatto
Un senso di impunità che dona grande sicurezza e disinvoltura a chi pensa di fare la furbata di gettare fuori dal finestrino i propri rifiuti in spregio ad ogni ... «La Nuova Provincia - Asti, Kas 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Gettare fuori [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/gettare-fuori>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z