Türkçe sözlükte "yüzü tutmamak" sözcüğünün anlamı

YÜZÜ TUTMAMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

yüzü tutmamak

YÜZÜ TUTMAMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte yüzü tutmamak sözcüğünün tanımı

yüzü tutmamak Haklı da olsa, karşısındakini kıracak bir davranışta bulunmaktan çekinmek.

YÜZÜ TUTMAMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile yüzü tutmamak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen yüzü tutmamak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «yüzü tutmamak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 为了使脸
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: Para mantener la cara
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: To keep face
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: चेहरा रखने के लिए
• Türkçe - Arapça Çevirmen: للحفاظ على وجهه
• Türkçe - Rusça Çevirmen: Чтобы сохранить лицо
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: Para manter rosto
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: মুখ রাখার জন্য
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: Pour garder le visage
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: Untuk menjaga muka
• Türkçe - Almanca Çevirmen: zu Gesicht zu halten
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 顔を保つために
• Türkçe - Korece Çevirmen: 얼굴을 유지하려면
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: Kanggo supaya pasuryan
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: Để giữ cho khuôn mặt
• Türkçe - Tamil Çevirmen: முகம் வைத்திருக்க
• Türkçe - Marathi Çevirmen: चेहरा ठेऊ नका
• Türkçe: yüzü tutmamak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: Per mantenere il viso
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: Aby zachować twarz
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: Щоб зберегти обличчя
• Türkçe - Romence Çevirmen: Pentru a păstra față
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: Για να κρατήσει το πρόσωπό
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: gesig te hou
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: För att hålla ansiktet
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: å holde ansiktet

«YÜZÜ TUTMAMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

yüzü tutmamak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. yüzü tutmamak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 229

Müstecib Ülküsal. Yüzü tutmak. Yüzü tutmak (bir jeyin olmasina) Yüzü körmemek. Yüzü görmemek (rahat). Yüzü közu asilmak. Yüzü gözü açilmak. Yüzü külmek. Yüzü gülmek. Yüzü ekjimek. Yüzü eksimek. Yüzünden tögülmek. Yüzünden ...

Müstecib Ülküsal, 1970

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1197

2) bir olayın gelişme yönünü etkilemek için örnek gösterilen başka bir olay, durum, (bir şeye) yüz tutmak yönelmek, ör. ... saygınlığının oluşturduğu havadan yararlanarak, o havanın yardımıyla, o hava nedeniyle, (bir şey için) yüzü tutmamak 1) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 473

den yoksun olmak (Yüzyıllardır saban yüzü görmemiş uçsuz bucaksız kıraç topraklar). ... yüzü kara, utanacak bir durumu olan; yüzü sıcak, sevilen, hoşlanılan şeyleri nitelerken kullanılır (Paranın yüzü sıcaktır); (bir şey yapmaya) yüzü tutmamak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Osmanlı'da para ve finansal kredi: - 3. cilt - Sayfa xvii

Sayı olarak "100" rakamını, insanın yüzünü, bir koyunun derisinin soyulmasını ve denizde yüzülmesini ifade eden bu ... yüz surat mahkeme duvarı, yüz sürmek, yüzünü seytan görsün!, yüzünde seytan tüyü var, yüz tutmak, yüzü tutmamak, yüz ...

Hasan Ferid, ‎Mehmet Hakan Sağlam, ‎T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü, 2008

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 546

Yüz suyu dökmek. Yüz sürmek. Yüz tutmak. Yüzü abik. Yüzü gözü açilmak. Yüzü gülmek. Yüzü kalmamak. Yüzü kara. Yüzü (surati) kasap süngeriyle silinmis. Yüzünden akmak. Yüzünden okumak. Yüzünde (suratinda) seytan tüyü var. Yüzüne ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 228

... 204 Yuri tutmak 204 Yük olmak (birine) 204 Yüksektcn bakmak (birine) 204 Yükseklen uçinak 204 Yükünü almak 204 ... 209 Yüzü soguk 209 Yüzü sulu 209 Yüzü tutmamak (bir s,ey soylemeye) 210 Yüzü yerde 210 Yüzü yok 210 Yüzüne ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 391

Yüzünü kara çıkarmak / çıkarmamak: Yaptığı bir hareketle, işle birini utandırmak / utandırmamak. Yüzünü kızartmak: 1) ... Yüzü tutmamak: Çekindiği, sıkıldığı için birinden bir şey istemekten !ya da ona bir şey söylemekten kaçınmak. Yüzü yazılı ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Ölünün her zaman yüzü soğuktur.» YÜZÜ SUYU HÜRMETİNE : Onun güzel ve sayılan hatırı için. «...yoksul görse giydirirdi de onların yüzü suyu hürmetine on peri getirdim sana.» E. Cem Güney. YÜZÜ TUTMAMAK : (bir şey yapmaya) ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 221

Yüzü gölge kayısısı gibi olmak, (d): Güneş yüzü görmemiş beyaz tenli kız ya da kadın olmak. Yüzü yok, (d): (Türkiye - Yüzü tutmamak.) İstemeye, söylemeye utanmak. Yol yaprağı gibi basılmak, (d): Sevilip sayılmamak önemsenmemek.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Vatan haini değil, büyük vatan dostu Sultan Vahidüddin - Sayfa 258

İleride ve İtalya'da Vahidüd- din'e neler yapacağmı göreceğimiz bu adam, Sultanın yüzü tutmadığı ve edebi müsaade etmediği nispette küstah ve şirrettir. Mevki ve nüfuzunu da, Sul tanî bir asalet ve tahammülün istismarından başka bir şey ...

Necip Fâzıl Kısakürek, 1975