ХРЕСТ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Haç
Çarmıh, eski Hıristiyanlar tarafından alınan ve dünyanın her yerine yayılmış eski bir yaşam, gerçek ve kurtuluş işareti olan Ebedi Yaşam Ağacının eski bir sembolüdür. Kesişen iki çizgiden oluşur.
Ukraynaca sözlükte хрест sözcüğünün tanımı
çapraz, ve, bölüm 1. Üst yarıdaki bir veya daha fazla kesitli bir çubuk olan Hıristiyan dininin özne ve sembolü (Müjde efsanesine göre, Mesih kavşakta çarmıhta çarmıha gerildi). Ölmek, [Grits] dedi, ..Yavaşça, yüksek bir mezara dökün ve haç bir bütün meşe koyun (Vovchok, I, 1955, 40); Manastır kilisesinin haçında havada kıskançlık penceresinden. Yaldızlı bir haç, beyaz ve mavi güvercinlerdir (N.-Lev., VI, 1966, 60); Jon'un Paraskitsa'da (Kotsyub., I, 1955, 274) boynundan haç gördüğü gerçeğinden memnun değildi; Kilisenin muhafızı Mitrofan, kapıdan ya karın tarafından ya da haçların tutulmasıyla haykırdı (Smolich II, 1958, 36); // Hıristiyanların ibadet hareketi - böyle bir nesneyi andıran bir sembol, sağ elin katlanmış parmaklarının özel bir yolunda çapraz bir hareketle tasvir edilir. Prens, kemer için kel kafasından büyük haçı geçti (P. Kulish, Vybr., 1969, 168); Konvulsif hareketinde büyük haç koydu ve yayı vurdu (Kotsyub., I, 1955, 277); Ve anne, bir deri anne olarak, bana çarmıhta eşlik eder (Sos., 1957, 300); - Lesya, senin Kharitinka nasıl? - Teşekkür ederim, iyileş, batiushko - Geceleri uyu? - Mezardan sonra olduğu gibi. - Her şey yoluna girecek, her şey yoluna girecek, - çarmıhta uyuyakalmak daha kolay hale geliyor (Stelmakh, I, 1962, 271).
«ХРЕСТ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хрест sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хрест ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Але чому Він залишив заповіт — бери свій хрест і йди за мною. Ні, його воскресіння — це не тріумф усього й уся. Це його поклик іти за ним. У життя вічне. Бери свій хрест і йди за ним — от вибір. Коли Андрій вийшов із храму, ...
Новела українського письменника Василя Стефаника, написана 1899 року.Оповідання присвячене прощанню емігрантів з рідним краєм. ...
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
шпунтовё; к. штанговая кршлення штангове; к. щитовая кр'плення шито ве крепящий закршлювальний, яки й (що) закр!плюе крепящийся закршлюваний, кр тлений, закршнйй крест хрест, -а; к. Андреевский хрест АндрГГвський; к.
Хрест блищав навкруги, як сонце, а од того світу над хрестом на кам'яній стіні стояли аж три веселки, дуже-дуже ясні! Карпо більш нічого не бачив, тільки білі, як пух, сади, а над садами золотий блискучий хрест і три веселки.
Іван НечуйЛевицький,
2007
5
Під знаком хреста: франкознавчі студії - Сторінка 21
давшх л1т», 1 от у кшщ знову вар1юеться - «ста ре древо смертт», «хрест старий» - це з одного боку, а з другого - «напп дш» як ви- щий стан розвою людського поступу. Саме «за наших дшв» «сходить М1ж людей Христос» - це ...
6
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo - Том 2 - Сторінка 51
Ранні християни маскували під свастикою хрест, зображали свастику на надгробках. На теренах України свастика використовувалась у розписах кераміки культури Трипілля. Хрест виконує охоронну і релігійну функцію у більшості ...
Dmytro Petrovych Krvavych, Volodymyr Ovsiĭchuk, Svitlana Oleksandrivna Cherepanova,
2004
7
Хрестом і мечем: твори - Сторінка 242
На диявола хрест, на неприятеля шабля! козацький полковник Ермоленко. Живем© на вулкані 1 близький вже його вибух. Коли зашморгнулася московська петля на УкраГш, думали в Варшава : — хай над Дншром сидить Москва, ...
Дмитро Донцов, Canadian League for the Liberation of Ukraine,
1967
8
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 211
Гвбрґдтсе схиляється ще нижче над ямкою. Він приглядається дуже уважно до чоловічка. Чоловічок пхає хрест на горбок. Хрест виглядає величезним в порівнянні з чоловічком. Чоловічок мучиться дуже щоб випхати хрест на горбок.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
2000
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 387
1. Символ I предмет культу християнсько! релий (42). Хрести дубов! посхилялись, Слова дощем позамива- лись... II 206.32. я вже Харит1 1 намисто, I дукач, I хрест купив. VI 210.1. На стшах фарбами хрести, Неначе добрая картина, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
«ХРЕСТ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
хрест teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Сьогодні – Празник Воздвиження Чесного Хреста Господнього …
Сьогодні, 27 вересня, християни Східного обряду святкують Воздвиження Чесного Хреста Господнього. Ключовою подією празника є віднайдення ... «Tvoemisto.tv, Eyl 15»
У Львові виставлять для почитання вірним Хрест Господній
Вже сьогодні ввечері у Архикатедральному Соборі Святого Юра буде виставлено для почитання вірним Хрест Господній, який свого часу привіз з Святої ... «Tvoemisto.tv, Ağu 15»
Хрест із могили Бандери забрали з Мюнхена
У селі старий Угринів Івано-Франківської області на обійсті родини Степана Бандери встановили хрест, який привезли з його могили, що у Мюнхені. «Укрінформ, Tem 15»
Червоний Хрест на Донбасі надає гуманітарну допомогу зі …
Червоний Хрест на Донбасі надає гуманітарну допомогу населенню зі власних запасів на складах організації. Про це в інтерв'ю проекту Радіо Свобода ... «Радіо Свобода, Haz 15»
Червоний Хрест буде брати участь у роботі трьохсторонньої …
Міжнародний комітет Червоного Хреста з наступного тижня буде долучений до роботи трьохсторонньої контактної групи щодо врегулювання ситуації ... «5 канал, Haz 15»
Травнева злива: блискавка вбила чоловіка і влучила в церковний …
На Хмельниччині блискавка влучила просто у хрест на дзвіниці – разом з ним впав і церковний купол. На Тернопільщині розрядом з неба вбило ... «Новини від ТСН, May 15»
30 українських військових отримали відзнаку «Лицарський хрест …
Тридцятеро українських військовослужбовців у суботу, 9 травня, отримали відзнаку «Лицарський хрест родини Мазеп» за героїзм, виявлений у боях на ... «Радіо Свобода, May 15»
Майже $85 млн допомоги Україні виділить Червоний Хрест
$84,5 млн сягне цьогоріч бюджет Червоного Хреста в Україні. Ця місія - одна з п'яти найбільших операцій організації у світі. Нині Червоний Хрест ... «5 канал, Nis 15»
Порошенко закликав Червоний Хрест активізуватися для …
Президент України Петро Порошенко закликав президента Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ) Петера Маурера посилити роботу для ... «Українська правда, Nis 15»
На Кушугумському цвинтарі, де поховані невідомі бійці АТО …
Як зазначила волонтер Любов Мороко, благодійники хочуть, щоб цей хрест став початком меморіального комплексу, який увічнить пам'ять загиблих ... «5 канал, Nis 15»