«НАВ’ЯЗАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нав’язати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нав’язати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 528
ЬасИпе, Ьигаепша;, раскопе- вав'ючити (-чу, -чиш) /'и; нав'ючуватн (-ую, -уеш) / ч No 1оа<1, Ьип1еп, раек ир (оп опе'з зЬоиЫегз). нав'язання л 1уш($ (ир;, ЬнЫту, Ьпктв- нав'язати (-яжу, -яжеш)/'п: (нав'язува- ТИ У) 1о пе ир а егеа1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Statuty Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho: Statut ... - Сторінка 393
А коли б шляхтич або будь-хто пограбував чиїх людей на пол1 або де-небудь, а побо1в не вчинив; тод1 має заплатити три рубл1 грошей, а граб1ж також нав'язати. А мужик мужика якби при костел1, на торгу, на дороз1 пограбував; ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504
... to pack, to lay on. нав'язати див. нав'язувати. нав'язлив||ий obtrusive, troublesome; ~a ідея obsession, idée fixe (фр.). нав'язливість intrusion, obtrusion, obtrusiveness, importunity. нав'язливо obtrusively, importunely. нав'язнути to stick ...
П. 1, 2. нав'язати див. 1. прилипати, 1. чіплятися. нав'язатися див. 1. напрошуватися. 1. НАВ'ЯЗЛИВИЙ (про людей, рідше тварин — який викликає роздратування своїм частим звертанням, вимогою уваги до себе і т. ін.; перев. про ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 358
Alla Aleksandrovna Svashenko. нав ючувати, -ую, -уеш нав'язаний нав'язати, -яжу, -яжеш; нак. -яжй, док. (в|д в'язати) нав'язати, -аю, -аеш,. недок. (чшлятися,. набридати) нав'язатися, -яжуся,. -яжешся;. нак. -яжй-. ся нав'язливий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Literaturne redahuvanni︠a︡: pidruchnyk dli︠a︡ studentiv ...
Неточність вживання прикладки ускладнює сприймання і розуміння фрази, оскільки "спробу" не можна нав'язати і оскільки спробою є не саме бачення, а факт нав'язування такого бачення подій суспільній свідомості. В аспекті ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 1996
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 524
... smth on smb нав'язувати комусь щось; she tried to — her views on us вона намагалася нав'язати нам свої погляди; 2. брати силоміць, зламувати; форсувати; to — а сrossing військ. форсувати річку; to — an entrance (into) ввірватися, ...
8
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 48
Це дало нам можливість нав'язати слідству свою версію на допитах, яку ми успішно здійснили, хоч результат слідтва, який вирішував «воєнний трибунал», був у той час однозначний. Ти міг говорити або мовчати, вирок був ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Юрій Мушкетик. кори в Церкві. А ви17ш1ли _ вже кожен міркує про своє. Та й помисли трохи ширше: навіть слово боже неоднакове. Бо не одг/Ш в світі бог. Через те й слово неоднакове. Одна людина не може нав”язати іншій себе і ...
10
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
В залі зашипіли: Начальство привіз! Хочуть нав`язати нам свою волю. Не вийде, досить, натерпілися. Ми самі оберемо кого схочемо. Власне, вибори були вже непотрібні. Зрозуміло, хто переможе. Софія почувалася чужою в цьому ...
