НАВ’ЯЗУВАТИ - Ukraynaca sözlükte нав’язувати sözcüğünün tanımı ve eşanlamlıları

НАВ’ЯЗУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte нав’язувати sözcüğünün tanımı

empoze etmek, uyu, uesh, nedok., NAVST, kniazh, knyaz, doc., perh.1. Bir şeye takmak, bir şeylere sarmak, kravat. Bir gece bir tüfeğe beyaz mendil koyduğu için, [Macar askeri] dağlara gitti (Gonchar, III, 1959, 109); Ve burada shatnetsya [Zubyha] ve orada motnetsya: kolye ve Elena boyun ve çiçek başının (. Nisan-DOS, II, 1956, 211) .2 yüklemektedir. Örgü (1, ortalama) belli bir miktar bir şey. O, olgun fasulyeleri yırttı ve otuz kasnak verdi (Chern., Liberation land, 1959, 114); Pavlik, üzerine düğümlenen uzun bir ip getirdi (Donch., IV, 1957, 323); Fields vykroyuvala zaman örme eşarplar .. Fakat birçok politeknik üniversitesi (Otomatik., Mutluluk .. 1959, 8) .3 okuyan, empoze yoktur. Taşıyın. Birinin kabul etmesini, arzunun tersine bir şey yapmasını sağla. her kararı o partiye (. Ruud, son kılıç, 1959, 547) geniş kitlelerin iradenin bir ifadesi olduğunu şekilde yürütülen gibi Lozoviy Komünistler hazır çözümler empoze asla; Kendisini defetmek için Sinyavin'e empoze etti (Les, Mizhhirya, 1953, 108); Devrim düzenli olarak gerçekleşmez. Dışarıdan gelen insanlara empoze edilemez (CPSU Programı, 1961, 34) .4. konuşma. Başvuru, bir şey doldurma, bağladım. Toplamaya başladım, bir çantaya koydum, onun için gerekli olan şey ... (Kv.-Osn., II, 1956, 272); - Orada sana bir parça düğüm atmıştım (Cop, Earth .., 1957, 192). нав’язувати, ую, уєш, недок., НАВ’ЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех.

1. Прикріплюючи до чого-небудь, обмотуючи навколо чогось, зав’язувати. Нав’язавши одної ночі на гвинтівку білу хустку, він [угорський солдат] пішов у гори (Гончар, III, 1959, 109); І сюди шатнеться [Зубиха], і туди мотнеться: і намисто Олені нав’язує на шию, і голову квітча (Кв.-Осн., II, 1956, 211).

2. В’язати (у 1, знач.) певну кількість чого-небудь. Вона вирвала стиглий біб і нав’язала тридцять снопів (Чорн., Визвол. земля, 1959, 114); Павлик приніс довгу вірьовку, нав’язав на ній вузлів (Донч., IV, 1957, 323); Поля викроювала час для в’язання шарфів.. Але багато не нав’яжеш, навчаючись в політехнічному вузі (Автом., Щастя.., 1959, 8).

3. перен. Змушувати кого-небудь приймати, робити що-небудь всупереч бажанню. Лозовий ніколи не нав’язував комуністам готових рішень, любив кожне рішення проводити в такий спосіб, щоб воно було виявом волі широких партійних мас (Руд., Остання шабля, 1959, 547); Він нав’язав Синявіну заступати себе (Ле, Міжгір’я, 1953, 108); Революція не відбувається на замовлення. Її не можна нав’язати народові ззовні (Програма КПРС, 1961, 34).

4. розм. Накладаючи, наповнюючи що-небудь, зав’язувати. Стала [Ївга] збиратись, нав’язала у торбу, чого їй треба було… (Кв.-Осн., II, 1956, 272); — Там я тобі вузлик харчів нав’язала (Коп., Земля.., 1957, 192).

Ukraynaca sözlükte «нав’язувати» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.

Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

НАВ’ЯЗУВАТИ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

НАВ’ЯЗУВАТИ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

НАВ’ЯЗУВАТИ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

«НАВ’ЯЗУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA SÖZCÜKLER

НАВ’ЯЗУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile нав’язувати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen нав’язувати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «нав’язувати» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

强加

1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

imponer

570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

impose

510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

थोपना

380 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

فرض

280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

навязывать

278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

impor

270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

আরোপ করা

260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

imposer

220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

mengenakan

190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

verhängen

180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

課します

130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

부과

85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

Kanggo nemtokake

85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

áp đặt

80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

திணிக்க

75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

लादणे

75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

yüklemek

70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

imporre

65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

nakładać

50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

нав’язувати

40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

impune

30 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

επιβάλλουν

15 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

lê

14 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

införa

10 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

pålegge

5 milyon kişi konuşur

«НАВ’ЯЗУВАТИ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

100%

Yukarıdaki harita, «нав’язувати» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

«НАВ’ЯЗУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

нав’язувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. нав’язувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 959

1. заклинати; 2. протестувати. оbtestation ["Рbte stelS(a)n] n 1. заклинання; благання; 2. протест. оbtrude [db' tru:d] у (past і р. р. оbtruded, pres. р. оbtruding) 1. нав'язувати(ся); набивати(ся) (on, upon); to — one's opinion нав'язувати ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504

... obtrusiveness, importunity. нав'язливо obtrusively, importunely. нав'язнути to stick fast. нав'язування intrusion; ~ комусь своєї думки the imposition of one person's opinion upon another person. нав'язувати, нав'язати 1. (прикріплювати) ...

Гороть Є. І., 2009

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 48

І цей тип почав дуже дипломатично (так йому здавалося) нав'язувати мені бесіду. У той час я думав, як говорять, в душі своїй – «я тебя, стерва, вижу насквозь». Став мене повчати, як поводитися між в'язнями, як нав'язувати їм своє ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(підготований до певної діяльности) trained навченний (що його можна навчити) teachable, educable навчити див. навчати нав'язувати//нав'язати 1. (про умови) impose (на — оп) 2. (змушувати) force (sтth (ир)on sтb) 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Що може бути гіршого на світі, як нав,язувати себе іншому. У кожного своя дуЩа. Нав,язана, вона сама стає нечестивою і малою. _ Але ж вони хочуть понищити нас, _ вже насправжки обурився Курка. _ А я про те нічого й не кажу.

Юрій Мушкетик, 2006

Ж-Н - Сторінка 474

#39;язувати, ся. Нав'язкуватий, a, e. Навязчивьй, назойливьй, надоЬдливьй. Константиногр. у. Нав'язливий, a, e==Нав'язкуватий. , Нав'яз(ну)ти, зну, неп, гл. Набиться, завязнуть. М'ясо у зуби, нав'язло. Він їм у зуби нав'яз.

Борис Хринченко, 1958

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 322

... міський цгЬап, типісіраІ міцний ѕ!гопд навушники (рі.) Ітеадрітопеѕ навчання (п.) ѕ!одіеѕ навчати, навчити !о !еасії навчатися, навчитися !о Іеагп нав'язувати, нав'язати Го ітроѕе науковий ѕсіепГіГіс нагадувати, нагадати Го гетіпо.

Alla Nedashkivska, 2010

Проби

Одначе властива мені холодність у поводженні не без підстав позбавляла мене доброзичливості декого, хто помилково і в гірший бік тлумачив цю мою рису, що, втім, їм простимо. а тим часом я безперечно маю хист нав'язувати і ...

Мішель Монтень, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 214

Формально, він уже відповів на запитання: „Хто такі Великі?“—— і цим вирішив обмежитися. Схоже, йому не надто кортіло нав'язувати свою точку зору. „Проповідника з герцоґа явно не вийде,“—— сказав я Інні, а вголос промовив: ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Постколоніальний синдром: Спостереження

Зрозуміло, що вся ця совкова маса не має жодного морального права нав'язувати «справжнім» українцям свої недолугі погляди на те, яким має бути їхній правопис. Ну, а якщо українська держава підтримує саме цю некомпетентну ...

Микола Рябчук, 2011

Ukraynaca sözlükte "нав’язувати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE НАВ’ЯЗУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU