«СЮРЧАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сюрчати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сюрчати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681
[туркаць] «сюрчати (про комах), воркувати (про голуба); квакати (про жабу)», туркатаць «воркувати; [торохтіти]», турчаць «квакати; торохтіти», п. Іигкас «стукотіти, гуркотіти», Іигкоіас «тс»; — звуконаслідувальні утворення.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
... Попід стріху горобчики сверготять (П. Чубинський); Птахи роєм літали над своїм притулком і перелякано цвіготали (з журналу). — Пор. 2. співати. 1 — 5. цвіркати див. докоряти, 1. плювати, 1. сюрчати, 2. торохтіти, 1. цвірінькати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... не шукав між ними, і в той день ковалеві здавалось навіть, же найгучніший голос має невгамовний коник-стрибунець, бо той сюрчав під самісіньким вухом, щось таке ловке сюрчав, аж парубок забув про все на світі, і теж сюрчати ...
4
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 40
І власна піч, і скоро ніч — Сюрчати б та сюрчати, А він замовк, подався пріч... Ще вивтікає з хати!.. Усе, що хочеш: замовкай, Зникай, ховайся вміло, Та з хати, брате, не тікай, Без хати — ой не діло. Чи сквар пече, чи дощ січе, ...
Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh, 2002
5
Mandrivnyĭ domovyk: roman - Сторінка 60
... відкусив од неї знизу, те, що з колоском, викинув, а у відкушеному з нижнього кінця пальцями трохи сплющив — і пищик зробився, і він став ним у роті сюрчати, поки батько не сказав, що у нього від такого у вухах уже позакладало, ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
6
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 21
... і в той день ковалеві здавалось навіть, же найгучніший голос має невгамовний коник-стрибу- нець, бо той сюрчав під самісіньким вухом, щось таке ловке сюрчав, аж парубок забув про все на світі, і теж сюрчати взявся — хто кого ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
7
Tvory: V z︠h︡ytti - Сторінка 301
Замовкли. І саме тоді, як я поринав у перший сон, у кімнаті у якомусь куточку почав ніжно сюрчати цвіркун. І так приємно мені було слухати його музику! Згадались юнацькі літа, безмежні мої чорноморські степи, вечірні хори отаких ...
А тут ще й цвіркун почав настирливо сюрчати – а де він сидить, не дізнаєшся, будь ти хоч який мудрагель.Потім Тома кинуло в холодний пітвід зловісного постукування жука-могильника в стіні, порядзузголів'ям ліжка, – це значило ...
9
Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 228
Думав там, бачте, як і мій шибеник, тільки сюрчати на всіх для порядку. Але вже досюрчався, на щастя. Прийшов ото вчора з червоним носом і каже: — Уже. — Що вже? — питаю. — Відчислили, — говорить, — з міліції. — Вигнали ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-зцем сюрпрйзний сюрреалгзм, -у сюрреалист, -а сюрреал1стнчний сюртук, -а сюртукбвий сюртучйна, -и сюртучний сюртучок, -якЗ сюрчання, -я сюрчати, -чу, -чйш, -яи- мб, -читё сюрчбк, -чка сюсюкания, -я сюсюкати, -аю, -аеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
«СЮРЧАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
сюрчати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ярмарок святкового настрою
... тарілки, глечики й тази, шишки й горіхи, що здатні дзижчати–фурчати–сюрчати — малі знаходять у звуках «як бджоли будують щільники, як тріпотять ... «Україна молода, Ara 13»
Куди сходити з дитиною на День Святого Миколая
... Дзвінки Матіяш, за допомогою різних знайомих предметів — паперу і фольги, склянок, тарілок, шишок й горіхів, що здатні дзижчати-фурчати-сюрчати. «Kyiv.Svidomo, Ara 13»
